Çince sözlükte "巧言不如直道" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 巧言不如直道 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

巧	言	不	如	直	道
qiǎo	yán	bù	rú	zhí	dào

巧言不如直道 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 巧言不如直道 sözcüğünün tanımı

Bu kadar dürüst değil: güzel ve iki yüzlü. Sahte bir hipotez gibi bir şey söylemek kadar iyi değildir.

巧言不如直道 巧言：好听而虚伪的话。比喻假言假语不如有话直说。

巧言不如直道 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 巧言不如直道 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 巧言不如直道 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «巧言不如直道» sözcüğüdür.

• Çince: 巧言不如直道
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mejor que realizar llamadas telefónicas directamente
• Çince - İngilizce Çevirmen: Better than making phone calls straight
• Çince - Hintçe Çevirmen: सीधे फोन कॉल करने से बेहतर है
• Çince - Arapça Çevirmen: أفضل من إجراء مكالمات هاتفية مباشرة
• Çince - Rusça Çevirmen: Лучше, чем телефонные звонки прямо
• Çince - Portekizce Çevirmen: Melhor do que fazer chamadas telefônicas diretamente
• Çince - Bengalce Çevirmen: ফোন কল সোজা উপার্জন হিসাবে হিসাবে ভাল না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mieux que faire des appels téléphoniques droite
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tidak sebaik seperti membuat panggilan telefon lurus
• Çince - Almanca Çevirmen: Besser als zu telefonieren gerade
• Çince - Japonca Çevirmen: ストレート電話をかけるよりも優れ
• Çince - Korece Çevirmen: 바로 전화 통화를 보다 더 나은
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ora apik minangka nggawe telpon sakcara
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tốt hơn so với thực hiện cuộc gọi điện thoại thẳng
• Çince - Tamil Çevirmen: நேராக தொலைபேசி அழைப்புகளை மேற்கொள்ளுதல் போன்ற அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: सरळ फोन कॉल म्हणून चांगले नाही
• Çince - Türkçe Çevirmen: Düz telefon görüşmesi yapma kadar iyi değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Meglio di fare telefonate dritto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Lepsze niż rozmowy telefoniczne proste
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Краще, ніж телефонні дзвінки прямо
• Çince - Romence Çevirmen: Mai bine decât efectuarea de apeluri telefonice direct
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καλύτερα από ό, τι κάνετε τηλεφωνήματα κατ ´ευθείαν
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Beter as die maak van telefoonoproepe reguit
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bättre än att ringa direkt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Bedre enn å ta telefonsamtaler rett

«巧言不如直道» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

巧言不如直道 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 巧言不如直道 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

谚语词典 - 第 262 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 184 页

后演化为"巧伪不如拙诚" ,见汉刘向《说苑,说丛》: "智而用和,不如愚而用公。故曰: '巧伪不如拙诚。"巧官不如直道"巧言不如直道"是指说话拐弯抹角,不如开门见山。源出元无名氏《朱砂担》第二折: "敢是你不曾吃饭那,则这些气力,来来来巧言不如直道,将那 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 311 页

元,郑光祖《王粲登楼》第一折: "巧言不如直道,买马须索杂料。闲话休说,好歹要房宿饭钱还我。"元,郑廷玉《忍字记》第一出: "巧言不如直道,我谢你个达摩徕( ^ )把衣钵亲交。"【窃^ (香】 0 | 16 VII 1011 男子暗地与女子通情。元,王实 勾(够)窃玉偷香,且 第二十 ...

许嘉璐, 2008

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 292 页

楊亮才, 董森. 敲钉转脚。敲壁板,集柱头。 0|!00 桥归桥,路归路。桥倒压勿杀鲜鱼。桥上庙,庙上桥,虽有清官坐不牢。桥老无人渡。 0)100 巧从熟中生,天才是苦功。巧说藏不住手笨。巧姑娘难绣无线花。巧言不如直道,明人不必细说。巧言以免责。巧言不如 ...

楊亮才, ‎董森, 1991

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1046 页

(李满天《水向东流》)【巧舌头转不出腮帮子】〈俗〉舌头再灵巧,也转不出腮帮子限定的范围。比喻语言的作用有限 ... 《爱情婚姻家庭》 1995 年第 2 期)【巧言不如直道】〈谚〉花言巧语不如有话直说。指说话最好直截了当。 0 巧言不如直道。闲话别提,无论如何也 ...

白维国, 2001

三刻拍案惊奇 - 第 462 页

陈望湖道: "这也是。他们大娘做事拙实的,虚不得。"光棍道: "今日我们且同到舍下坐一坐,明日来回话。"甲首道: "老爷立等。"敬松道: "这时候早堂已退了,晚堂不是回话的时节,还是明日罢。"陈望湖道: "巧言不如直道,你毕竟耍了落老牌?屋里碗碟昨日打得 ...

梦觉道人, 1987

隋煬帝豔史:

雄信道:「這馬敢是偷來的麼?」伯當道:「馬倒不是偷來的,且問賣馬的是何人?」雄信道:「山東人姓王,我因歡喜得緊,不曾與他細盤桓。二位怎知此事,敢是與那姓王的相熟麼?」伯當道:「我們倒不與姓王的相熟,那姓王的倒與老哥相熟了。巧言不如直道,那賣馬 ...

朔雪寒, 2014

隋唐演義:

二兄怎知此事?敢是與那姓王的相熟。」伯當道:「我們倒不與姓王的相熟,那姓王的倒與老哥相熟了。巧言不如直道,那賣馬的就是秦叔寶,適在西門市店中相遇,道及厚情,又有所贈。」雄信點頭咨嗟:「我說這個人,怎麼有個欲言又止之意?原來就是叔寶,如今往 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

諺語丶歇后語浅注 - 第 220 页

比喻强迫、强制不如商量、说服。巧言遮不住黑心(蒙古族)巧言:花言巧浯,用来骗人的虚伪而动听的话。掩:遮盖。黑心:阴险而毒辣的心肠,反动的或坏的思想。巧言不如直道巧言:花言巧浯,用来骗人的虛^而动听的话。直道,说话直截了当或正直坦率。窍门满 ...

李孟北, 1980

中国古代小说俗语大词典 - 第 781 页

《冷眼观》二:他们见我对他们& ,有一个猴子脸的人,口中自言自语道: "朋友-。"说着 ... 我尝道拙的计在迟钝,尺寸累积,鸠巢燕垒,毕竟成家 I 巧的趋在便捷,一旦繁华,海市贗楼,终归消灭。 ... 巧言不如直道巧言:表面上动听而实际上虚伪的话,指拐弯抹角地说话。

翟建波, 2002