Çince sözlükte "秦篝" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 秦篝 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

秦	篝
qín	gōu

秦篝 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 秦篝 sözcüğünün tanımı

Qin Yu, Qin halkı tarafından hazırlanan füme kafese karşılık gelir.

秦篝 指秦人编制的熏笼。

秦篝 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 秦篝 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 秦篝 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «秦篝» sözcüğüdür.

• Çince: 秦篝
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Qin jaula
• Çince - İngilizce Çevirmen: Qin cage
• Çince - Hintçe Çevirmen: किन पिंजरे
• Çince - Arapça Çevirmen: تشين القفص
• Çince - Rusça Çevirmen: Цинь клетка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Qin gaiola
• Çince - Bengalce Çevirmen: কিন খাঁচা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Qin cage
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Qin sangkar
• Çince - Almanca Çevirmen: Qin Käfig
• Çince - Japonca Çevirmen: 秦ケージ
• Çince - Korece Çevirmen: 진 케이지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: kandhang Qin
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tần lồng
• Çince - Tamil Çevirmen: குயின் கூண்டு
• Çince - Marathi Çevirmen: छिन् पिंजरा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Qin cage
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Qin gabbia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Qin klatka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Цинь клітина
• Çince - Romence Çevirmen: Qin cușcă
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τσιν κλουβί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Qin hok
• Çince - İsveççe Çevirmen: qin bur
• Çince - Norveççe Çevirmen: Qin bur

«秦篝» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

秦篝 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 秦篝 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国三峡文化 - 第 160 页

屈原《招魂〉里的"秦篝" ,其实就是"筛盘"〈或者早期的筛盘就是竹笼〉。它们都是天罗地网的象征。正如梯玛招魂时所唱: ... ...头发化成大茅山,眉毛化成小茅山,眼睛化成陷鬼坑,鼻子化成滴水岩,牙齿化成铁门槛,舌头化成斩鬼剑,喉咙化成鬼门关... ...要是你逃 ...

屈小強, ‎蓝勇, ‎李殿元, 1999

屈原楚辞全新解译 - 第 228 页

怀王去武关被拘囚,可以说是自送贼门,自投贼窟。"幸而得脱"与"自遗贼些" ,明显是怀王囚秦脱逃事件的暗喻。这也说明,《招魂》应是屈原所作,为怀王招魂。五、"秦篝齐缕"的含义《招魂》描述的招魂法具中有"秦篝齐缕" , "秦篝"是秦国的一种竹笼,用于装运 ...

钱玉趾, 2002

汉代丧葬制度 - 第 3 页

下面讲的"招具该备" ,朱罴说就是上面讲的"秦篝"、"齐缕"、"郑绵"三物,洪兴祖《补注》则从王逸之注,说是"撰设甘美招魂之具" ,当包括甘美食物。所谓"秦篝" ,王逸注: " ! I ,落也" ,就是薰衣的薫笼。帛画中段墓主画像下方的一组鼎、锺等酒食器旁边正有一物 ...

李如森, 1995

中国南方民族文学关系史 - 第 1 卷 - 第 178 页

秦篝"当指产于秦地的竹笼,即魂箩; "缕,线也;绵,缠也;络,缚也" (王逸注)。如是,它们就近似于上述各民族的栓线,用以栓魂、网魂。第三节《天问》、《离骚〉与各族古歌、巫术《天问〉是一篇气势磅礴的奇文。关于《天问〉的写作,王逸说: "屈原放逐,忧心愁悴,彷徨山 ...

刘亚虎, ‎邓敏文, ‎罗汉田, 2001

今本楚辭

這句是寫「工祝」與魂魄面對面,帶他而? :巧。祝:男巫。工祝:有本領的男巫。招:動詞,招魂。君:指懐王。 8 ^ :郢都的城門之名,郢都南谰三門之一。修是修長,「修門」是深逑之門的意思。魂兮歸來!反故居些 20 ! ^ ; ^ ,.招具該備34,永嘯呼些35。秦篝齊縷32,鄭綿 ...

藍海文, 1991

屈原诗歌新译 - 第 144 页

家遣巫提竹篮迓; '脱归人帖身衣贮之篮,以前导还家,言为行人收魂归也。"篝,即彼之竹篮;绵络所以为衣,犹彼之帖身衣。(见《楚辞论文集》)按"绵" ,絮之精者; "络" "絮" ,都是制魂衣的用料。其称"秦篝齐缕" "郑绵络"者,因为这三国善制此物。' 1 "璜" ,玉器,半璧也 ...

宗九奇, 1980

中国灵魂信仰 - 第 274 页

秦篝齐缕,郑绵络些。招具该备,永啸呼些。魂兮归来!反故居些。^ ^《楚辞集注》清代胡文英在《屈骚指掌》中对"秦篝齐缕,郑绵络些"作注时,介绍了吴楚地区的招魂习俗。他说: "今吴、楚俗,为生人叫魂者,取病人里衣,备一小斗,实之以米,米上埋篝,篝旁插剪尺, ...

马昌仪, 1998

中华民族文学关系史: 南方卷 - 第 103 页

翡翠珠被,烂齐光些。篛阿拂壁,罗帱张些。纂组绮缟,结琦璜些。还有侍妾淑女、美食佳肴、玉液琼浆、郑舞吴歌等等,洋洋洒洒,富丽堂皇。这种与楚地诸族民间招魂词格式有联系的铺陈手法,对后世文学产生深远影响。在《招魂〉中,也讲到"秦篝齐缕,郑绵络些" ...

刘亚虎, 1997

游国恩学术论文集

考范石湖《桂衣,皆下文所謂「招具」也。當分别言之,逸概以爲魂衣,誤矣。故洪氏《補注》云:「篝,籠也,答也,可熏逸説殊未晰 I 又以篝爲篝络,綿络爲纏縛,皆非也。愚謂「秦篝齊縷」者,栖鬼之具;「鄭綿络」者,招魂之也—絡,缚也。言爲君魂作衣,乃使秦人織其篝络, ...

游国恩, 1989

中国各民族文学关系研究: 先秦至唐宋卷:

在《招魂》中,也讲到"秦篝齐缕,郑绵络些"。这里的"篝" ,王逸注为"络" ,洪兴祖补助为"笼"。篝字从竹,应属于竹编的器皿,故从后者。"秦篝"当指产于秦地的竹笼,即魂箩; "缕,线也;绵,缠也;络,缚也。" (王逸注)如是,它们就近似于上述各民族的栓线,用以栓魂,网魂。

郎樱, ‎扎拉嘎, 2005