Çince sözlükte "寝庭" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 寝庭 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

寝	庭
qǐn	tíng

寝庭 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 寝庭 sözcüğünün tanımı

Mahkeme 1. Yolun dışındaki avlu. 2. İmparatorun yatak odasının dışındaki avluya karşılık gelir.

寝庭 1.路寝外的庭院。 2.指帝王卧室外的庭院。

寝庭 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 寝庭 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 寝庭 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «寝庭» sözcüğüdür.

• Çince: 寝庭
• Çince - İspanyolca Çevirmen: corte del sueño
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sleep court
• Çince - Hintçe Çevirmen: नींद अदालत
• Çince - Arapça Çevirmen: محكمة النوم
• Çince - Rusça Çevirmen: суд сна
• Çince - Portekizce Çevirmen: tribunal do sono
• Çince - Bengalce Çevirmen: ঘুম আদালত
• Çince - Fransızca Çevirmen: court de sommeil
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mahkamah tidur
• Çince - Almanca Çevirmen: Schlafplatz
• Çince - Japonca Çevirmen: スリープ裁判所
• Çince - Korece Çevirmen: 수면 법원
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pengadilan turu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tòa ngủ
• Çince - Tamil Çevirmen: ஸ்லீப் நீதிமன்றம்
• Çince - Marathi Çevirmen: झोप न्यायालयाने
• Çince - Türkçe Çevirmen: Uyku mahkemesi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: corte sonno
• Çince - Lehçe Çevirmen: sąd snu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: суд сну
• Çince - Romence Çevirmen: Instanța de somn
• Çince - Yunanca Çevirmen: δικαστήριο του ύπνου
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: slaap hof
• Çince - İsveççe Çevirmen: sömn domstol
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sleep domstol

«寝庭» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

寝庭 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 寝庭 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 63 页

治朝,則路門之外既爲僕大夫,故知寢庭,路寢之庭也。其路門之外朝,位,掌擯相。」鄭注云:「燕朝,朝於路寢之庭。」韓献子 卷第一一十六路寢之庭也。沈氏云: ^ ^云:「王視燕朝,則正濂云:「君日出 0 而視朝,退適路寢聽政。」知寢庭是寢之庭。【疏】注「路寢之庭」。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 84 页

案^ ^司士掌路寢〇注「内朝,路 0 寢庭」。〇正義曰:知「路寢庭」穆長幼爲齒,謂父兄雖賤而在上,子弟雖貴而處下。有貴者以齒」者,皆同姓之臣,不得踰越父兄,皆以昭路寢庭朝也。公族内朝,則西方東面北上。〇「臣「以齒」。〇此公族之等,若朝於公之内朝,内朝, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義: - 第 50 页

庭平柱直,處所寬明矣 0 。快礼,君子所以安也。〇鄭以爲,言寢室殖殖然其庭其羣臣之長者。噱噱然閑習,其羣臣之幼者。長幼有翔列聚集於此者,皆是讓德有禮之士。喰喰然寬博,之楹柱也。言宫寢庭既平正,楹又高大,宣王之所與然平正者,其宫寢之前庭也。

李學勤, 2001

諸子集成 - 第 42 页

8 路寝。头孑便使言。當在条锡 8 安視。諸侯之窒。七雉三^。其廣以其二 8 之。內庭三堂之猱。省袞七十步。.此義或傳之。 ... 昝廟寝堂下也。巷治朝外胡。昝無堂。刻亦無庭。而名之曰廷。^謂朝廷也。庭與 2 :在庭也。左傳璩獻孑^ ! . ^立于寝庭。&是毪公 ...

國學整理社, 1959

隋書:

次左右後侍,掌御寢北門之左右,並銀甲,左執犀環,右執兕環長刀。左右騎侍,立於寢之東西階,並銀甲,左執羆環,右執熊環長刀,十二人,兼執師子彤楯,列左右侍之外。自左右侍以下,刀並以銀飾。左右宗侍,陪左右前侍之後,夜則衛於寢庭之中。皆服金塗甲,左執 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

儀禮注疏(嘉禮下): - 第 133 页

知者,以發首陳君與臣子常燕,及聘使之臣燕,次論四非寢門故也。云「卿大夫有王事之勞,則奏此樂焉」,示易以敬,證用 8 ^之義也。不取賓入大門者,大門證賓及庭樂作之義也。此! ^以金奏之,故引! ^庭、及寢庭,與^ 8 入門而縣興事相類,故引之, 8 ^ 1 示易以敬 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 389 页

内朝,路寝庭。〇朝,直遥反,后不出者并同。其在外朝,则以官,司士为之。外朝,路寝门之外庭。司士,亦司马之属也,掌群臣之班,正朝仪之位也。其在宗庙之中,则如外朝之位。宗人授事,以爵以官。宗人,掌礼及宗庙也。以爵,贵贱异位也。以官,官各有所掌也。

陈金生, 1995

屈大均全集 - 第 7 卷

退適路寢躬政。」路痕之制,特用以珀政耳,故不日朝。其大朝合,則在路門之外,其時則司士掌朝儀,天子當于而立于門,諸孤諸侯以次東西面立,始謂之朝耳。其拉儀傢肅,非路寢庭比。由此知路寢庭無朝名。當時因天子取其近便居以姆政,猶唐人移仗人閣之制, ...

屈大均, ‎歐初, ‎王貴忱, 1996

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 86 页

治朝,則路門之外既爲僕大夫,故知寢庭,路寢之庭也。其路門之外朝,位,掌擯相。」鄭注云:「燕朝,朝於路寢之庭。」韓獻子 卷第一一十六路寢之庭也。沈氏云:云:「王視燕朝,則正澳云:「君日出參而視朝,退適路寢聽政。」知寢庭是寢之庭。【疏】注「路寢之庭」。

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

劉文淇《春秋左氏傳舊注疏證》體例之研究 - 第 9 卷 - 第 212 页

沈欽韓云,窒皇蓋堂塗之名,寢門之間,安得有闕,杜謬也。武億云,窒、古作 ... 據楚子當時聞申舟被殺,必在路寢之室,投袂而起,故履及於室之皇。《呂氏春秋加履及 ... 皇后傳》,高租丁貴檳莞,張繽為哀策文日,遺備物於營寢,掩重關於窒皇,此亦窒皇為寢庭之證。

張惠貞, 2007