Çince sözlükte "埽星" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 埽星 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

埽	星
sào	xīng

埽星 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 埽星 sözcüğünün tanımı

Comet Comet. Süpürme yıldızı olarak bilinir.

埽星 彗星。通称扫帚星。

埽星 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 埽星 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 埽星 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «埽星» sözcüğüdür.

• Çince: 埽星
• Çince - İspanyolca Çevirmen: estrella de la escoba
• Çince - İngilizce Çevirmen: Broom star
• Çince - Hintçe Çevirmen: झाड़ू स्टार
• Çince - Arapça Çevirmen: نجمة مكنسة
• Çince - Rusça Çevirmen: Метла звезда
• Çince - Portekizce Çevirmen: estrela Broom
• Çince - Bengalce Çevirmen: ব্রুম তারকা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Broom étoiles
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bintang penyapu
• Çince - Almanca Çevirmen: Broom Sterne
• Çince - Japonca Çevirmen: ほうきの星
• Çince - Korece Çevirmen: 빗자루 스타
• Çince - Cava Dili Çevirmen: star broom
• Çince - Vietnamca Çevirmen: sao chổi
• Çince - Tamil Çevirmen: புரூம் நட்சத்திர
• Çince - Marathi Çevirmen: झाडू स्टार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Süpürge yıldızı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: scopa stella
• Çince - Lehçe Çevirmen: gwiazda miotła
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: мітла зірка
• Çince - Romence Çevirmen: stele Broom
• Çince - Yunanca Çevirmen: σκούπα αστέρων
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Broom ster
• Çince - İsveççe Çevirmen: kvast stjärna
• Çince - Norveççe Çevirmen: Broom stjerne

«埽星» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

埽星 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 埽星 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

先撥志始:

對向曉後有一星太宗謂李靖等曰:「今旦向曉,復有一星出東方,舊者合昏沒,何因更有此星?」又曰:「埽星。」公對曰:「典籍所載,有長星,有孛星,有彗星。長星其形極長,孛星小短,彗星如埽形。今人所謂埽者,即是彗星。」公又奏曰:「臣聞古帝王未有無災變者,但能 ...

文秉, ‎朔雪寒, 2014

魏鄭公諫錄:

太宗曰:「公等假以為非,朕終不改此志。」 對向曉後有一星太宗謂李靖等曰:「今旦向曉,復有一星出東方,舊者合昏沒,何因更有此星?」又曰:「埽星。」公對曰:「典籍所載,有長星,有孛星,有彗星。長星其形極長,孛星小短,彗星如埽形。今人所謂埽者,即是彗星。

王方慶, ‎朔雪寒, 2014

史記: 三家註

赤奮若歲:〔一〕歲陰在丑,星居寅,以十二月與尾、箕晨出,曰天皓。 ... 當居不居,居之又左右搖,未當去去之,與他星會,其國凶。 ... 〔三〕正義天彗者,一名埽星,本類星,末類彗,小者數寸長,長或竟天,而體無光,假日之光,故夕見則東指,晨見則西指,若日南北,皆隨日光 ...

司馬遷, 2015

管子(下) - 第 96 页

豬飼彥博云:「『國』謂其國之分野。」許維通云:「『槍」即天槍,《隋書,天文志》『天槍主捕」,故云「其君必辱』。」 0 許維通云:「《晉書.天文志》:「彗星所謂埽星,或竟天見則兵起」,故云「必有流血」。」 0 分:馬非百云:「分,分野也,謂星宿所當之區域。

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 630 页

按彗之本誼爲埽牲者,衆生並立之貌,取排比之誼,故俗呼爲埽星。《釋名》云:「彗星? ^齊有曾星, 6 爾雅,釋天》曰:「彗星爲攙槍。」郭注曰 I 「亦謂之孛,言其形孛孛似掃彗。」《説文^又部、『彗?而止,不加論断。以上一一章,俱言至誠則能動物,爲人君發也。猶無猷 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 45 页

四曰?書 X 正義》云:天彗者,一名埽星。本類星,末類彗。小者數寸長,長或竟天,面體無光,假日之光。【疏】《爾雅》,見《釋天》。郭注曰:亦謂之「孛」。「孛」;言其形孛孛似埽彗。郝懿行《義疏》曰:《天官甸始,妖氣也。 6 史記》曰:旬始狀如雄雞也。靡,無也。今言世祖除 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

二十五别史 - 第 9 卷 - 第 1513 页

困敦歲: "歲陰在子,星居卯。以十一月舆氐、房、心晨出,曰天泉。 ... 《漢志〉曰:甘氏、《太初歷〉所以不同者,以星赢縮在前,各録後所見也。其四星亦略如此。凡建寅之月,日月會於營室。 ... 彗星亦曰埽星,本 方,主捕制。出,則為兵,為亂,為喪,為旱,枯骨籍籍,赤 卷八 ...

劉曉東, 2000

管子校注 - 第 3 卷 - 第 101 页

芘芣,一名荆葵,似〔九〕王念孫云:「收」當爲「叔」,「叔」即「菽」字,見下文。^ 1515 : 11 亦云:「子大夫有五穀菽粟者勿敢左右。」^〔八〕許維通云: ^ 5 | ! ^ 8 「簪星,所謂埽星,或竟天見則兵起」,故云「必有流血」。「其君必辱」。天垂象以示警者。「天桔」、「天權」即「槍 ...

黎翔鳳, ‎梁運華, ‎管仲, 2004

史记全译: 書 - 第 1277 页

【原文】当居不居,居之又左右摇,未当去去之,与他星会,其国凶 1 。所居久,国有德厚 ... 岁星入月,其野有逐相;与太白斗,其野有破军气岁星一曰摄提,曰重 ... 长或竟天,而体无光, 4 彗星:《史记正义》天彗者,一名埽星,本类星,末类彗,小者数寸长, 天官书第五,1277 ,

司馬迁, ‎杨燕起, 2001

九歌硏究

戴窠曰:「尊星,或謂之埽星,妖星也。按撫之,使不爲災害。」按:彗掃除之也。彗星,妖星,光芒偏指如彗者也。(按:彗,說文「掃竹也」,鹰韻「帚旣於天問言「圜則九重」,則其所裨九天自爲九重天矣。撫着星,朱熹曰:「燫, ,西方昊天,西南朱天,南方炎天,東甫陽天」。

張壽平, 1970