Çince sözlükte "烧煳了卷子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 烧煳了卷子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

烧	煳	了	卷	子
shāo	hú	liǎo	juàn	zǐ

烧煳了卷子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 烧煳了卷子 sözcüğünün tanımı

Ruloları yakar 1. Ayrıca "yanmış çocuk" olarak kullanılır. 2. Metafor çirkin görünüyor veya iyi değil. Oh, yiyecekler ateşte karartıldı. Rolls, bir çeşit makarna yemeği. 3. Metafor çirkin insanlara atıfta bulunur.

烧煳了卷子 1.亦作"烧糊了的?子"。 2.比喻相貌丑陋或穿着不体面。煳，食品经火变焦发黑。卷子，一种面食品。 3.喻指丑陋的人。

烧煳了卷子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 烧煳了卷子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 烧煳了卷子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «烧煳了卷子» sözcüğüdür.

• Çince: 烧煳了卷子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Quemado los papeles
• Çince - İngilizce Çevirmen: Burned burnt the papers
• Çince - Hintçe Çevirmen: कागजात जला दिया जला दिया
• Çince - Arapça Çevirmen: أحرق أحرق الأوراق
• Çince - Rusça Çevirmen: Сожгли сожгли документы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Queimado os papéis
• Çince - Bengalce Çevirmen: কাগজপত্র পুড়ে পুড়ে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Brûle parfum papiers
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dibakar dibakar kertas
• Çince - Almanca Çevirmen: Gebrannt die Papiere
• Çince - Japonca Çevirmen: 書類を焼け焼け
• Çince - Korece Çevirmen: 서류를 불 태워
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Burned obaran makalah
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đốt cháy các loại giấy tờ
• Çince - Tamil Çevirmen: ஆவணங்களையும் எரித்து எரித்தனர்
• Çince - Marathi Çevirmen: बर्न पेपर जाळून
• Çince - Türkçe Çevirmen: kağıtları yanmış yanmış
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bruciato i giornali
• Çince - Lehçe Çevirmen: Spalony papiery
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Спалили спалили документи
• Çince - Romence Çevirmen: Ars ars documentele
• Çince - Yunanca Çevirmen: Έκαψαν τα έγγραφα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Verbrand verbrand die vraestelle
• Çince - İsveççe Çevirmen: Bränd tidningarna
• Çince - Norveççe Çevirmen: Brent brente papirene

«烧煳了卷子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

烧煳了卷子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 烧煳了卷子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

金瓶梅词话注释 - 第 1 卷 - 第 275 页

倘不小心烤得太焦了,则变成黑一块,黄一块,白一块;既不好看,皮也不能吃了。此种情形,俗谓之"烤(烧)糊了"。春梅在此认为他们的衣衫旧了,遂用《烧糊了卷子"作比。举人、单官-参加乡试及第的人,谓之举人。县府之长谓之堂官。·此说之《朱觉官" ,即此种职 ...

魏子云, 1987

金瓶梅: 萬曆本

俺每一個一個,只像燒糊了卷子一般,平白出去惹人家笑話!」西門慶道:「你每多有各人的衣服首飾,珠翠花朵,雲髻兒,穿戴出去。」春梅道:「頭上將就戴着罷了。身上有數那兩件舊片子,怎麼好穿?少去見人的,倒沒的羞刺刺的!」西門慶笑道:「我曉的你這小油嘴兒 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 166 页

... 与你娘跟着递灌酉,也是好处 o ”春梅不高兴,斜靠着桌儿说道: “你若叫,只叫她们三个出去,我是不出去 o ” “你怎的不山去? ” “娘们都新裁了衣裳,陪侍众官户娘子,儡更好看 o 俺们一个一个只像烧糊了卷子一般,平白山去,惹人家笑 i 舌 o ” “你们都有各人的 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

紅樓真夢:

他說:寧可自己帖幾個錢,別叫家裡人像燒糊了卷子似的,叫人家笑話。可不是傻心思麼!」探春道:「要傻就得傻到傻大姐那個份兒,晴雯、入畫被攆也由他,林妹妹的死的也由他。他總叫別人吃虧,自己一點虧不吃,那才傻得過呢。」說得眾人都笑了。寶釵笑道:「 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 107 页

娘们都新裁了衣裳,陪侍众官户娘子,便好看 o 俺们一个一个只像烧糊了卷子一般,平白出去,惹人家笑话 o ” “你们不都有各人的衣服首饰、珠翠花朵云髻儿?穿截出去不也好么? ” “头上要着的也将就罢了,身上有数那两件旧片子,怎么好穿出去见人的,倒没的 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《红楼梦》的修辞艺术 - 第 164 页

烧糊了的卷子, ,和他混罢咧。" ,森 9 , 9 9 9 9 9 (通行亮, '第四十六回) :这是贾母开玩笑地说把鸳鸯给贾琏时,凤姐说的一句话。这也是本体和喻体极不相同而造成新鲜感的范例。喻体"烧糊了的卷子" ,形容焦黑的样子,是凤姐在贾母面前谦称她和平儿不美。

林兴仁, 1984

Hong lou meng ci dian - 第 522 页

[例]呜呼哀哉 I 尚飨 I 〈七十八/ 1138 〉化 00 【烧丹炼汞】 5 ^ 0 350 113(1 9509 道教用朱砂(丹〉、水银(汞)及各种珍贵药物为原料烧炼"仙药" (即金丹)的一种方术,以求服药成仙,长生不死 ... 二 I 27〉 I 烧糊了的卷子】 5 ( 150 ^ * 16 ^6 1^21 比喻丑陋的面貌。

Ruchang Zhou, 1987

冯友兰学术精华录 - 第 5 卷 - 第 217 页

如第四十六回凤姐的话: "琏儿不配,就只配我和平儿这一对烧糊了卷子和他混罢。, ' (四九八页)用烧糊了的卷子来形容她自己和平儿,信为妙语解颐,咱们也要笑了。若第 页) ,那倒是真话实说,贾 四十四回, "那凤丫头和平儿还不是个美人胎子" (四七二 ^217.

冯友兰, 1988

中国当代社会科学名家自选学术精华丛书: 俞平伯学术精华录 - 第 217 页

如第四十六回凤姐的话: "琏儿不配,就只配我和平儿这一对烧糊了卷子和他混罢。, ' (四九八页)用烧糊了的卷子来形容她自己和平儿,信为妙语解颐,咱们也要笑了。若第 页) ,那倒是真话实说,贾 四十四回, "那凤丫头和平儿还不是个美人胎子" (四七二 ...

俞平伯, 1988

俞平伯学术论著自选集/俞平伯学术精华录 - 第 217 页

又书中说, "刘姥姥虽是村野人,却世情上经历过的" (三十九回,四一五页) ,平儿若不端庄流丽,刘姥姥亦不会无端误认她为凤姐也。还有两段,一反一正,都从他人口中侧面写来。如第四十六回凤姐的话: "琏儿不配,就只配我和平儿这一对烧糊了卷子和他混罢。

俞平伯, 1992