Çince sözlükte "十鼠同穴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 十鼠同穴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

十	鼠	同	穴
shí	shǔ	tóng	xué

十鼠同穴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 十鼠同穴 sözcüğünün tanımı

Mağara ile on sıçanın metaforu her şeyi aynı yaptı.

十鼠同穴 比喻使集中在一起，一网打尽。

十鼠同穴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 十鼠同穴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 十鼠同穴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «十鼠同穴» sözcüğüdür.

• Çince: 十鼠同穴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Diez ratones con orificio
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ten mice with hole
• Çince - Hintçe Çevirmen: छेद के साथ दस चूहों
• Çince - Arapça Çevirmen: عشرة الفئران مع ثقب
• Çince - Rusça Çevirmen: Десять мышей с отверстием
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dez ratos com buraco
• Çince - Bengalce Çevirmen: একই গর্তে দশ মাউস
• Çince - Fransızca Çevirmen: Dix souris avec trou
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Sepuluh tikus dalam lubang yang sama
• Çince - Almanca Çevirmen: Zehn Mäuse mit Loch
• Çince - Japonca Çevirmen: 穴の開いた10匹のマウス
• Çince - Korece Çevirmen: 구멍 텐 마우스
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ten clurut ing bolongan padha
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mười con chuột với lỗ
• Çince - Tamil Çevirmen: அதே துளை பத்து எலிகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: त्याच बिंदू सह दहा उंदीर
• Çince - Türkçe Çevirmen: Aynı delik On fare
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Dieci topi con foro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dziesięć myszy z otworem
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Десять мишей з отвором
• Çince - Romence Çevirmen: Zece șoareci cu gaura
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δέκα ποντίκια με τρύπα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tien muise met gat
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tio möss med hål
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ti mus med hull

«十鼠同穴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

十鼠同穴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 十鼠同穴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

史記: 三家註

正義括地志云:「鳥鼠山,今名青雀山,在渭州渭源縣西七十六里。山海經云『鳥鼠同穴之山,渭水出焉』。郭璞注云:『今在隴西首陽縣西南。山有鳥鼠同穴。鳥名 。鼠名鼣,如人家鼠而短尾。 似鵽而小,黃黑色。穴入地三四尺,鼠在內,鳥在外』。」 音余。鼣,扶廢反 ...

司馬遷, 2015

洛陽伽藍記, 精校標點大唐西域記合刋

J (卷一百十四)。惟唐迫宜村迦方志卷下避缸臂云:「徙畝神軒元年嫩煌人宋雲及沙門道生等,從赤杭山傍傲橘至乾陀術固雀璀浮固所,及返,芽於木路。 ... 爾雅神烏云:「鳥鼠同穴,某鳥為餘,其風為餡□哪注日:「茁如人家鼠而短尾,躲似硝而小,伙黑色。穴人些二 ...

周祖謨, 1982

顧頡剛读書筆记 - 第 5 卷，第 1 部分

顧頡剛 法華讀畲&2 三二一九禹貢〉,謂『鳥鼠』山名,『同穴』別一山名,真少見多怪矣。」紀行》,言自裡塘、巴塘至察木多一帶地方,鳥鼠皆同穴而處。觀此,知昔人不信其說,因強解〈日月山。... ...鳥鼠同穴,西域甚多。... ...《宋書,吐谷渾傳》云:甘谷嶺北亦有此。

顧頡剛, 1990

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 60 页

縣有鳥鼠同穴山。^ ! !孔傳云『共爲雄雌』,張氏,黑色。穴入地三四尺,鼠在内,鳥在外,今在隴西首陽然也。」郭璞曰:「赵如人家鼠而短尾,鎢似鵄而小,黄其鼠爲睽。」李巡曰:「餘鼷鳥鼠之名,共處一穴,天性「出焉」〇正義曰: 81 云:「鳥鼠同穴,其鳥爲餘,此山,遂名山 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

肇域志 - 第 3 卷 - 第 34 页

禹貢,自鳥鼠同穴導之耳。今在隴西首陽縣鳥鼠同穴山中。孔氏^嘈^云:共爲雌流.勢多阻隘,乃可大施疏鑿。疑^適兑鳥鼠之異.遂名之.似有徴也。南谷山,在縣西一、一一十五里。酈道元云:渭水出南谷山,鼠同穴,與岷山導江之文势不侔,意禹所導,不屑細流,而同 ...

顧炎武, ‎譚其驤, ‎王文楚, 2004

二十五史 - 第 80 页

氏禹貢論後泰之所辨鳥鼠同穴數百言以爲, 11 山而吾郡都太僕嘗親至其山見鳥鼠來同穴乃知宇,無所不有不可以瞜断也瑪買錐指鳥鼠同穴四字爲一山之名上文從省曰鳥鼠此全舉四字蓋屢辭之體詳略各有所宜也又曰鳥鼠伺穴事見爾雅殆非誕妄李港郭璞 ...

二十五史刊行委員會, 1935

二十五史補編 - 第 1 卷 - 第 84 页

志補注氏禹貢論後泰之所辨鳥鼠同穴教百言以爲 11 山而吾郡都太僕嘗親至其山見鳥風來伺穴乃知宇宙間無所不有不可以臆斷也禹買錐指鳥鼠同穴四字爲一山之名上文從省曰鳥鼠此全舉四字蓋壩辭之體詳略各有所宜也又曰鳥鼠同穴事見爾雅殆非^妄 ...

二十五史刊行委員會, 1956

尚書校釋譯論 - 第 2 卷 - 第 747 页

鼠同穴山"等等外,漠《葫雅·释息》即云: "息鼠同穴,其息焉镑,其鼠焉镣,川淮南子·坠形驯》式漠曹·地理志》风镇漠曹·郡圃志》《三辅黄日》《水绍注》等皆有息鼠同穴资料,郑玄释此 ... 鼠如家鼠而短尾,穿地而共虚,鼠内而息外, "叫水纽·禹真山水涅地篇》引)俱孔作错崇解释云: "息鼠共焉雄雌·同穴虚此山。 ... 1956 年 10 月 6 日《人民日敲》戴《祁连山赞现珍奇 仁主乒弓兰垂在一杆土司 勤植物》文中言道批勤物中有: "西藏雪鹊和黄鼠.

顧頡剛, ‎劉起〓, 2005

白話三國志: 經典古籍白話註解譯文系列

逮捕三官以下人員交付刺奸官,讓你們十鼠同穴,一網打盡。」太尉鍾蘇、司徒華散、鎮軍大將軍陳臺、侍中辛毗、 _ 尚書衛臻。守廷尉高柔等人士同表秦」鮑勳的父親鮑信在太祖時有功勞」最求赦免鮑勳的罪過。文帝不許可,於是殺了鮑勳。鮑勳內心修養行爲 ...

胡三元, 2015

資治通鑑: 漢紀五十三至晉紀十二

收三官已下付刺姦,當令十鼠同穴!」鍾繇、華歆、陳羣、辛毗、高柔、衞臻等並表勛父信有功於太祖,求請勛罪,帝不許。高柔固執不從詔命,帝怒甚,召柔詣臺,遣使者承指至廷尉誅勛。勛死,乃遣柔還寺。票騎將軍都陽侯曹洪,家富而性吝嗇,帝在東宮,嘗從洪貸絹 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014