Çince sözlükte "不探虎穴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 不探虎穴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

不	探	虎	穴
bù	tàn	hǔ	xué

不探虎穴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 不探虎穴 sözcüğünün tanımı

Kaplanın deliğine girmezsen, bir kaplan yakalamayacaksın. Metafor tehlikeye girmezse, gerekli sonuçları elde edemez. "Kaplanın deliğini, kaplanı keşfetme" ile.

不探虎穴 不进老虎洞，就捉不到小老虎。比喻不冒险进入危险境地，就不能取得必须的成果。同“不探虎穴，不得虎子”。

不探虎穴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 不探虎穴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 不探虎穴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «不探虎穴» sözcüğüdür.

• Çince: 不探虎穴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: La exploración no se aventuró
• Çince - İngilizce Çevirmen: Not ventured exploration
• Çince - Hintçe Çevirmen: जोखिम नहीं अन्वेषण
• Çince - Arapça Çevirmen: استكشاف لا تغامر
• Çince - Rusça Çevirmen: Не решился разведка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Exploração não se aventurou
• Çince - Bengalce Çevirmen: ventured না অন্বেষণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Exploration pas osé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: penerokaan tidak meneroka
• Çince - Almanca Çevirmen: Nicht gewagt Explorations
• Çince - Japonca Çevirmen: 思い切っていない探査
• Çince - Korece Çevirmen: 모험을 하지 탐사
• Çince - Cava Dili Çevirmen: eksplorasi ora ventured
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thăm dò không mạo hiểm
• Çince - Tamil Çevirmen: துணிந்து இல்லை ஆய்வு
• Çince - Marathi Çevirmen: मुंबईजवळ नाही शोध
• Çince - Türkçe Çevirmen: cesaret değil keşif
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Esplorazione non avventurato
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie odważył poszukiwania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Не наважився розвідка
• Çince - Romence Çevirmen: Explorare nu aventurat
• Çince - Yunanca Çevirmen: Δεν τόλμησε εξερεύνηση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Nie gewaag eksplorasie
• Çince - İsveççe Çevirmen: Inte vågat utforskning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ikke våget leting

«不探虎穴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

不探虎穴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 不探虎穴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 104 页

事十八九不如意,身百千亿皆有愁,不入虎穴,焉得虎子&「0 (!"原作〔不入虎穴,不得虎子〕,不进老虎洞,就不能捉到小老虎。比喻不冒风险,不经过艰苦的实践,就不能取得成功。《东观汉记,一六,班超传》:超悉会其吏士三十六人,酒酣,激怒曰: "不探虎穴,不得虎子 ...

刘洁修, 1989

汉语成语俗语对照词典 - 第 250 页

(一)【不入虎穴,不得虎子】不进老虎洞,就不能捉住小老虎。比^喻不历险境, ... 明,冯梦龙《二刻拍案惊奇》第四十卷: "不人虎穴,焉得虎子?差之一时,失之 ... 汉,刘珍《东观汉记,班超传》: "超悉会其吏士三十六人,酒酣激怒曰: '不探虎穴,不得虎子。" '亦作"不探 ...

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 145 页

但不入兽穴,不得兽子,若以奇兵出其不意,事或可济。, 3 又作"不入兽穴,安得虎子" ,见唐令狐德棻等《周书,李远传》: "古人有言: '不入兽穴,安得兽子^若以奇兵出其不意,事或可济, "宋代为"不探虎穴,安得虎子" ,见宋李昉等《太平广记,第一九一卷引〈独异志〉》: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

顏氏家訓: 諸子百家叢編

今襲號而刻辭不稱始皇帝,其於久遠也,如后嗣為之者,不稱成功盛德,刻此詔口左,使母疑。」凡五十八字,一字磨滅,見有五十七字,了了分明,其書兼為古隸 ... 之較者;所以班超云:「不探虎穴,安得虎子?」寧當論其六七耶?《后漢書·楊由傳》云:「風吹削肺。」此是削 ...

顏之推, 2015

名句用法辞典 - 第 529 页

(王莹《宝姑》)不入虎穴,福得虎子【译注】不进入老虎洞,怎么能捉到小老虎?【出处】《后汉书·班超传》: “超日: “不入虎穴,不得虎子。”又《三国志·吴志·吕蒙传》: “且不探虎穴,安得虎子? ”又,明·罗贯中《三国演义》第七十回: “忠日: “不入虎穴,焉得虎子? ” I 用法例解] ...

周宏溟, 1989

中國俗语大辞典: - 第 61 页

Duanzheng Wen, 1989

顏氏家訓:

學士因循,迷而不寤。夫虎豹穴居,事之較者;所以班超雲:「不探虎穴,安得虎子?」寧當論其六七耶?後漢書楊由傳雲:「風吹削肺。」此是削劄牘之柿耳。古者,書誤則削之,故左傳雲「削而投之」是也。或即謂劄為削,王褒童約曰:「書削代牘。」蘇竟書雲:「昔以摩研編 ...

顏之推, 2015

好逑傳:

第二回探虎穴巧取蚌珠還詩曰:治世咸誇禮法先,誰知禮法有時愆。李膺破柱方稱智,張儉投門不算賢。木附草依須著鬼,鷹拿雀捉豈非仙?始知為國經常外,御變觀通別有權。話說鐵御史依了鐵公子,上疏請旨自捕。在獄中候不得兩日,早頒下一道密旨到獄中來 ...

朔雪寒, 2014

颜氏家訓译注 - 第 294 页

庄辉明, ‎章义和, 2006

颜氏家训译注 - 第 294 页

[原文] 17.28 《后汉书〉: "酷吏樊晔为天水郡守 1 ,凉州为歌之曰 2 : '宁见乳虎穴,不人冀府寺气' "而江南书本"穴"皆误作"六"。学士因循,迷而不寤。夫虎豹穴居,事之较者 4 ,所以班超云: "不探虎穴,安得虎子^ ? "宁当论其六七耶? [注释] 0 樊晔:字仲华,南阳 ...

庄辉明, ‎章义和, 1999

«不探虎穴» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 不探虎穴 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

（筆雯集）不入虎穴可得虎子

虎穴在秦皇島上，島而曰“秦皇”，還有虎穴，這女遊客大概誤信：“最危險的地方是最 ... 敢說這句話的有兩個人：漢的班超和三國的呂蒙，他說：“不探虎穴，安得虎子。”. «Qoos News, Ağu 15»