Çince sözlükte "摔丧" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 摔丧 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

摔	丧
shuāi	sāng

摔丧 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 摔丧 sözcüğünün tanımı

Kayıp cenaze cenazesi. Ana yas tutanlar bir çömlek fırlatır ve sonra kukla çıtayı yükseltir ve ona "dövüş" der. "Düşen eski pot" olarak da bilinir.

摔丧 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 摔丧 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 摔丧 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «摔丧» sözcüğüdür.

• Çince: 摔丧
• Çince - İspanyolca Çevirmen: funeraria Throw
• Çince - İngilizce Çevirmen: Throw funeral
• Çince - Hintçe Çevirmen: फेंक अंतिम संस्कार
• Çince - Arapça Çevirmen: جنازة رمي
• Çince - Rusça Çevirmen: Бросок похороны
• Çince - Portekizce Çevirmen: funeral lance
• Çince - Bengalce Çevirmen: পতন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: funérailles Throw
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kejatuhan pengebumian
• Çince - Almanca Çevirmen: Wurf Beerdigung
• Çince - Japonca Çevirmen: 葬儀を投げます
• Çince - Korece Çevirmen: 던져 장례식
• Çince - Cava Dili Çevirmen: panguburan tiba
• Çince - Vietnamca Çevirmen: tang lễ ném
• Çince - Tamil Çevirmen: வீழ்ச்சி இறுதி
• Çince - Marathi Çevirmen: गडी बाद होण्याचा क्रम दफन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Güz cenaze
• Çince - İtalyanca Çevirmen: funerali tiro
• Çince - Lehçe Çevirmen: rzut pogrzeb
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: кидок похорон
• Çince - Romence Çevirmen: înmormântare aruncare
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πέτα κηδεία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: gooi begrafnis
• Çince - İsveççe Çevirmen: kasta begravning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Throw begravelse

«摔丧» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

摔丧 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 摔丧 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

(第八十三回)摔丧驾灵摔丧:亦称“摔盆”。出殡时由孝子在灵前将瓦盆摔破。大概是表示死者在阳世的食禄已尽之意。因秦氏无子女,故由义女宝珠代替。驾灵:俗称“拉灵”。由孝子在前牵引灵柩领路。大 概是表示将死者领向天堂或阴间之意。〔例〕又有小丫鬟 ...

裴效维, 2015

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 94 页

按民间习俗,在出殡之日,将要起动棺材时,先由主丧孝子跪在灵前摔破瓦盆一个,叫做“摔丧” ,也称“摔盆”。摔盆是发丧的重要环节,讲究一次摔破,越破越好。民间认为,摔破丧盆,死者就可以把所有烧化的纸钱带到阴间去用了。瓦盆一摔,犹如一声号令,扛夹们 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

成语“摔丧驾灵”指亲丧时孝子摔丧盆和在灵枢前领路的礼节。有些情况下,灵枢要停放待葬或浅埋以待正式安葬,称“安厝( cuó ) ”。贵族的棺木一般由内棺和外棺组成,内棺是“棺” ,外棺是“樟( guó ) ” ,所以“棺樟”泛指棺材。在古时棺樟下葬时,一般会有殉葬品 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

石頭記會眞 - 第 2 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 按未嫁女之喪〜按未嫁之女喪〖楊〗按未嫁女之例〖舒〗按未嫁女之禮〖覺、程〗桉未嫁女之喪 ... 〖舒】甚喜〖覺、程:一賈珍喜之不禁,承摔喪〖舒〗〜誓任摔〖楊〗請任摔喪〖覺、程〗誓任摔喪〖六本】承摔喪駕靈之任。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

中国历代婚礼/中国历代礼仪文化丛书 - 第 96 页

按民间习俗,在出殡之日,将要起动棺材时,先由主丧孝子跪在灵前摔破瓦盆一只,叫做"摔丧" ,也称"摔盆"。瓦盆是放在灵前烧纸用的,它由死者的长子或长孙来摔。要是由别人摔,这一特殊的丧仪将摔盆者与死者的关系一举拉近,甚至!确立了继承的关系,摔盆 ...

万建中, ‎李无未, ‎杜希宙, 1998

红楼梦大观 - 第 885 页

邸瑞平. 若狂,睐动不安,又抓耳朵又抓腮的样子。明,吴承恩《西游记》第二回, "孙悟空在旁闻讲,喜得他抓耳挠腮,眉花眼笑。"贾瑞这个衣冠禽兽想调戏凤姐,听了凤姐的话,不知是计,这一俗语使其可笑嘴脸形神毕现。摔丧驾炅【举例】忽又听见秦氏之丫环名唤 ...

邸瑞平, 1988

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

小丫鬟名宝珠者,因见秦氏身无所出,乃甘心愿为义女,誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽,即时传下,从此皆呼宝珠为小姐。那宝珠按未嫁女之丧,在灵前哀哀欲绝。瑞珠的“珠”字,从王从朱。“王”,“三十”也。“朱”,鲜血也。“瑞”者——吉祥也。30人殉葬,顺治认为是 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

中国民俗通志: 丧葬志 - 第 343 页

如在黑龙江安达等地,出殡起灵柩时, "孝子跪于柩前焚冥镪毕,即将烧纸之瓦盆顶于头上,俟柩起,及时掷碎之,俗曰摔丧盆"。 1 起灵后,孝子手执引魂幡于灵前引路而出殡。宝清一带, "起棺之时曰发引。此时丧者持丧盆摔而碎之,起棺而行"。在吉林许多地方, ...

石奕龙, 2005

中国丧葬礼俗 - 第 158 页

上大杠时,孝子跪摔丧盆(形如扁缶,底正中有一孔,置砖上,砖糊以纸,作书套形,摔时必使粉碎)。既起杠,号哭如前。"此俗在明清小说中也屡有描述,如《金瓶梅》第六十五回载。"徐阴阳择定辰时起棺, ... ...那女婿陈敬济跪在柩前摔盆。六十四人.上杠,有仵作一员 ...

徐吉军, ‎贺云翱, 1991

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

第十三回:因忽又听得秦氏之丫鬟名唤瑞珠者,见秦氏死了,他也触柱而亡。此事可罕,合族人也都称叹。贾珍遂以孙女之礼殓殡,一并停灵于会芳园中之登仙阁。小丫鬟名宝珠者,因见秦氏身无所出,乃甘心愿为义女,誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽,即时传下 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

«摔丧» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 摔丧 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

何有此生——日本遗孤访谈录

这对中岛来说是第一次失去亲人，送葬的时候中岛作为长子，为养父摔丧盆披麻戴孝。 为了给养父治病办丧，家里已经花了不少钱，养母带着孩子们的日子并不好过。 «凤凰网黑龙江频道, Ağu 15»

迟子建《群山之巅》:屠夫为何将斩马刀挂在厅堂的墙上

不然有天走了，都没个后人给他们摔丧盆子。辛七杂想了半宿，子夜时分把王秀满叫醒，说家里有个孩子也好，他脊梁刺挠了，也有个抓痒痒的，抱养一个吧。只是近的 ... «人民网, Mar 15»

《红楼梦》批语再证秦可卿贾珍私情

小丫鬟名宝珠者，因见秦氏身无所出，乃甘心愿为义女，誓任摔丧驾灵之任。贾珍喜之不尽，即时传下，从此皆呼宝珠为小姐。那宝珠按未嫁女之丧，在灵前哀哀欲绝。 «新浪网, Mar 14»

天香楼发生了什么事？（红楼百问81）

最让人不解的是在回后，还有一段较长的批语：“'秦可卿淫丧天香楼'，作者用史笔也。 ... 中所写，可卿死后，丫头瑞珠触柱而亡，宝珠甘为可卿义女，任那摔丧驾灵之事。 «环渤海新闻网, Şub 10»