Çince sözlükte "厮禁" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 厮禁 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

厮	禁
sī	jīn

厮禁 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 厮禁 sözcüğünün tanımı

1. Ban hizmetçi faz musallat. 2. Bu kalbin içine dolaşmış.

厮禁 1.相缠磨。 2.谓牵缠于心。

厮禁 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 厮禁 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 厮禁 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «厮禁» sözcüğüdür.

• Çince: 厮禁
• Çince - İspanyolca Çevirmen: prohibición Siervo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Servant ban
• Çince - Hintçe Çevirmen: नौकर प्रतिबंध
• Çince - Arapça Çevirmen: حظر عبده
• Çince - Rusça Çevirmen: Слуга запрет
• Çince - Portekizce Çevirmen: proibição servo
• Çince - Bengalce Çevirmen: শ্রমিক নিষেধাজ্ঞা
• Çince - Fransızca Çevirmen: interdiction de Servant
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hamba larangan
• Çince - Almanca Çevirmen: Servant Verbot
• Çince - Japonca Çevirmen: サーヴァントの禁止
• Çince - Korece Çevirmen: 종 금지
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ban abdi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: ban Servant
• Çince - Tamil Çevirmen: வேலைக்காரன் தடை
• Çince - Marathi Çevirmen: मरतात
• Çince - Türkçe Çevirmen: Hizmetkar yasağı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: divieto Servant
• Çince - Lehçe Çevirmen: sługa zakaz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: слуга заборона
• Çince - Romence Çevirmen: ban Servant
• Çince - Yunanca Çevirmen: απαγόρευση υπηρέτης
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dienaar verbod
• Çince - İsveççe Çevirmen: Servant förbud
• Çince - Norveççe Çevirmen: Servant forbud

«厮禁» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

厮禁 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 厮禁 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 145 页

【禁】^ 1 纠缠。乔吉[醉太平] (题情〉: "离情厮禁,旧约难寻,落红堆径雨沉沉。"高安道[哨遍]《皮匠说節: "好一场恶一场,哭不得笑不得,软厮禁硬厮并却不济。" 2 摆布;整治。臧本(铁拐李〉一[金盏儿]插白: " (张千云)他不卖粮食,开个段子铺儿,你怎生禁他?

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: - 第 200 页

攀攀懔持、敬持,卽禁持,禁借爲憷 0& )、敏;忍耐、忍受之意;亦第一義的引伸。《東牆記》三【 ... 攀攀《西廂記》四本一折【上馬嬌】: "不良會把人禁害,咍,怎不回過臉兒來? "《張天師》 ... 留'鞋記》二【呆骨朵】: "我道是看書多至誠,你如今倒把我^廝禁害。"攀攀禁害, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国曲学大辞典 - 第 986 页

【软厮禁】〔 I 〕软,软瘫意;厮禁,语助词,无义。《西厢记》 1 本四折〔鬼三台〕: "得了个纸条儿恁般绵甩针,若见玉天仙怎生软厮^ ? " 2 指用荣^媚语讨好厂人,是前义的引申。'《'太'平乐府》卷九杨立斋散套〔哨遍〕《皮匠说谎》: "好一场恶一场,哭不得笑不得,软厮禁硬 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

西厢记 - 第 161 页

妆蝽装傻。®计禀一-诉说。®绵里针一咐用丝绵包裹起来,形容极其珍惜。此句意谓得了张纸片就如此珍爱。® “若见"句一玉天仙,指莺莺。软厮禁,温柔爱护、体贴顺从。《新枝注古本西厢记》王德注曰: “软厮禁,言不硬挣也 C , "《诗词曲谱辞汇释》张相曰: “软厮 ...

王实甫, 2000

詩詞曲語辭滙釋 - 第 1 卷 - 第 44 页

8 氣 I 勝義之禁 I 、、 I 上用軟工夫相擺 1 相牽纏也。^三之眯『得箇紙條兒恁般綿裏仏見那玉天仙怎生軟廝 I ?』義同笑吟^粧呆粧婪(婪與啉通用^ &本穀三之四注引^ ^此 8 作&II 愚也。〕硬厮^軟廝禁』軟廝^言情廝 I ?萑約難尋。落紅堆徑雨沉沉。』廝叛獮云相 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954

忒煞情多: 散曲精華賞析 - 第 155 页

散曲精華賞析 汪天成, 吳華陽 ,155 , : ^一- ; ^一?二一? ... &二一&一: I 一 12 11-194 【赏析】 2 廝禁持:廝,相也。禁持,擺佈或牽纏之意。因稱杜鵑爲杜宇。 1 杜宇:蜀王望帝名。帝! :位隱去,時適二月,杜鵑鳥鳴,蜀人思之,或謂杜宇所化【注釋】 II 太平樂府卷五沒 ...

汪天成, ‎吳華陽, 1982

金元北曲語彙之硏究 - 第 25 页

亦作解庫。 0」望江亭劇二:「誰想楊衙內爲我娶了譚記兒,挾着哪恨,朦朧奏過聖人,要標取我的首級聖人 II 稱當時的帝王爲聖人。救風塵劇一一, ,「進得他^ ,便打我五十殺威棒,如今朝打暮罵,禁持不過。」靑衫淚劇三:「厮禁持這是誰根前滞滞,喫得來眼腦迷。

黄麗貞, 1968

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 學佔身份/高標格的意思。百花亭劇三:「若論粧孤莒表夕倚端的奪了第一 0 」禁持| |有擺佈/牽纏/虐害等意息。東坡夢劇二;口我其賞披東坡閒魔障、廝禁持 0 」青衫淚劇 ...

Lizhen Huang, 1968

Nan bei gong ci ji - 第 4 卷

漱輟斜掛綵綢低。[金盞兒]啟朱房。出苗閨。晚來閑立東風外。腸欲斯。根無極。倩未已。秋水遙光凝淚眼。遠山無色淡愁眉。[叔梭愁]栓闆長珀姥。鬼病廝禁持。即漸稟衣兌削玉肌。爭表人樵裨。別後關河萬里。笛夢斯雁書稀。誰鎖雕鞍不放歸。[嫌煞]有人來。

Suowen Chen, ‎Jingshen Zhao, 1959

國語活用辭典 - 第 146 页

凡因心神喪失或精神耗弱致不能處理自己之事務者,法院得因本人、配偶、最近親屬二人或檢察官之聲請,宜吿禁治產, ... 【示部】八 5 禁裸裯九璺^ ^禁足禁止外出。止。、禁止 4 一\ 1 制止。 I 圆阻|圃牢頭。。禁子 4 一. ^ 7 管理監牢的人。廝禁,舊約雜尋。」那禁 ...

周何, ‎邱德修, 1997