Çince sözlükte "厮勾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 厮勾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

厮	勾
sī	gōu

厮勾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 厮勾 sözcüğünün tanımı

厮 勾 厮 1 近; 近: Pengshan'dan sonra, akşamları geç saatlerde eve dönen birkaç kez şeftali pastası açtı. 2 yaklaşıyor, isteyecek: Bu kez torun çevrildi, ama aynı zamanda öldürüldü.

厮勾 ①相近；接近：问蓬山别后，几度春归?归去晚，开得蟠桃厮勾。 ②将近；将要：今孙子遭围，厮勾死也。

厮勾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 厮勾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 厮勾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «厮勾» sözcüğüdür.

• Çince: 厮勾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: gancho Siervo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Servant hook
• Çince - Hintçe Çevirmen: नौकर हुक
• Çince - Arapça Çevirmen: ربط العبد
• Çince - Rusça Çevirmen: Слуга крюк
• Çince - Portekizce Çevirmen: servo gancho
• Çince - Bengalce Çevirmen: শ্রমিক হুক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Servant crochet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hamba cangkuk
• Çince - Almanca Çevirmen: Servant Haken
• Çince - Japonca Çevirmen: サーバントフック
• Çince - Korece Çevirmen: 종 걸이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: abdi pancing
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Servant móc
• Çince - Tamil Çevirmen: வேலைக்காரன் கொக்கி
• Çince - Marathi Çevirmen: क्विओ हुक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Qiao kancası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: servo gancio
• Çince - Lehçe Çevirmen: hak sługa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: слуга гак
• Çince - Romence Çevirmen: cârlig Servant
• Çince - Yunanca Çevirmen: υπηρέτης γάντζο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: dienaar haak
• Çince - İsveççe Çevirmen: Servant krok
• Çince - Norveççe Çevirmen: Servant kroken

«厮勾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

厮勾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 厮勾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

妙賊丁小勾:

陸三三慢慢抓推那個廝,猝然將他揪扯過來,猛砸向小勾,人已往後撞去。那小廝一時驚嚇,駭然尖叫,雙手亂抓卻夠不著物,眼看就要撞向小勾,還擋了他的視線。幸好小勾早有防範,身軀斜閃右側,左手抓人,右手天蠶勾猛打出去,直取陸三三的腰際,將她纏住, ...

右灰編輯部, 2006

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 300 页

【厮儿】 3 6 ^男孩。徐本《老生儿〉一[混江龙] : "唤的个稳婆评脉,他道老儿欢喜,是个厮儿胎。"【厮勾】 3 9 ~又作"厮够"。 1 相接;相续。张可久[落梅风]《西园春暮〉: "绕西园旋呼花下酒,海棠飞牡丹厮够。" 2 接近;快要。(七国春秋〉卷下: "今孙子遭困,厮勾死也。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

《全宋词》语言词典 - 第 555 页

2478 〉【厮句】 31 960 相接,接近,亲近。^ ^氏《祝英台近》: "牡丹恰则开园,荼廉厮勾,便下得、一帆千里。"〈 5 - 3 ^ ^〉也作"厮勾"。黄庭坚《归田乐弓 I 》' : " '忆我又唤我,见我嗔我,天甚教人怎生受?看成幸甲, ,又是榑前眉峰皱。"〈! - ^〉【厮坏】 3I ^ 61 破坏。

廖珣英, 2007

周密及其词硏究 - 第 101 页

厮勾元宵,灯前共谁携手?勾为句之俗字,勾^句。厮勾,宋人方言,犹云"渐近"。见张相《诗词曲语辞汇释》卷三。两首词或怀旧或怀人,而大量笔墨却用在铺叙风俗,展现"福斯泰夫式的背景" ,渲染了"时序风物之盛,人家宴乐之同"。记风俗的意味比别的词人词作更 ...

金启华, ‎萧鹏, 1993

浣紗記:

自家吳王夫差。追趕越國勾踐至此。不料他計窮力竭。存下五千甲士。死守會·。一則溪山險隘。我不能以馳驅。二則草木蒙叢彼實可以哨聚。想旬日之間。不能卽克。如何是好。且待諸大夫到來。再作區處。〔丑上〕【勝葫蘆】昨約營中去謁君。侵早起到轅門。

梁辰魚, 2015

唐宋词小辞典 - 第 290 页

【嚴勾】(一)相接近. ^德麟〔清平乐〕, "春风依旧,着意隋堤柳.搓得鹅儿黄欲就,天气清明) ^勾. "此指临近清明时节.周密〔探春摱〕(修 1 + 血岁) : "箫鼓动春城,竞点缀玉梅金柳.厮勾元宵,灯前共谁携手, "此指接近元宵.又〔玲犯〕: "杏腮红透梅钿皱.燕将归,海棠苇勾.

康学伟, 1989

雲海爭奇記:

少年答道:「我名蒲青,此賊名叫勾雲,還有一個賊弟勾霆。前在敝居附近盤踞,屢次擾鬧,新近又引一老賊人村行刺,未成逃走。适才我由船上走出,見他鬼頭鬼腦,知又耍出花樣,便留了神。先還疑心尊兄也是他同黨哩!後見拔刀斫人,才知不是。這廝弟兄二人, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 354 页

一向无言但垂泪。 1 "销得"句:柳永《凤栖梧》: "衣带渐宽终不悔,为伊销得人憔悴。" 2 消:同悄。睡里:《全宋词》校: "一作^梦里,。^ 2199 又对景还銷瘦。被个人、把人调戏,我也心儿有。忆我又唤我,見我嗔我,天甚教人怎生受。看承幸厮勾 1 。义是尊前眉峰皱。

朱德才, ‎钟振振, 1997

绝妙好词译注 - 第 216 页

周密, 邓乔彬, 彭国忠, 刘荣平. 纤丽,格调清远。谒金门 1 人病酒^ ,生怕日高催绣。昨夜新番花样瘦,旋描双蝶凑。闲凭绣床呵手^ ,却说春愁还又。门外东风吹绽柳,海棠花厮勾^。[注释] 1 此词别作赵闻礼词,见《浩然斋雅谈〉卷下。清吟阁本《阳春白雪〉卷六载 ...

周密, ‎邓乔彬, ‎彭国忠, 2000

六十种曲评注 - 第 15 卷 - 第 139 页

9 绿消一《玉茗堂批评焚香记〉"消"作"纳〜 10 机毅作机勾,谓阴谋、围套。关汉卿杂剧(救风尘〉: "正中那男儿机咴"。―或即"厮勾"、"厮够"。张相(诗词曲语辞汇釋〉: "厮句,犹云相近也,相接也,相 8 也。" 0 迤逗音已互)一牵引、勾引。 0 门面一《玉茗堂批评焚香 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

«厮勾» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 厮勾 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

大圣归来之前是怎样的:谋反惯偷有子女且好色

他想我须臾害，我因他厮勾死。他寄得言词，抵多少草草三行字。我害相思，好重山呵，担不起沉沉一担儿”（第三本第九出）跟随唐僧做徒弟去取经，菩萨特赠孙悟空“铁戒 ... «搜狐, Tem 15»