Çince sözlükte "溲酒" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 溲酒 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

溲	酒
sōu	jiǔ

溲酒 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 溲酒 sözcüğünün tanımı

Alkol g. Chen Baijiu.

溲酒 即g酒。陈白酒。

溲酒 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 溲酒 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 溲酒 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «溲酒» sözcüğüdür.

• Çince: 溲酒
• Çince - İspanyolca Çevirmen: orinar vino
• Çince - İngilizce Çevirmen: Urinate wine
• Çince - Hintçe Çevirmen: शराब पेशाब
• Çince - Arapça Çevirmen: تبول النبيذ
• Çince - Rusça Çevirmen: Помочитесь вино
• Çince - Portekizce Çevirmen: urinar vinho
• Çince - Bengalce Çevirmen: ওয়াইন প্রস্রাব
• Çince - Fransızca Çevirmen: uriner vin
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: membuang air kecil wain
• Çince - Almanca Çevirmen: urinieren Wein
• Çince - Japonca Çevirmen: ワインの排尿
• Çince - Korece Çevirmen: 와인 소변
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Urinate anggur
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Đi tiểu rượu
• Çince - Tamil Çevirmen: மது சிறுநீர் கழிக்க
• Çince - Marathi Çevirmen: वाइन लघवी
• Çince - Türkçe Çevirmen: şarap idrar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: urinare vino
• Çince - Lehçe Çevirmen: mocz wino
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Помочитеся вино
• Çince - Romence Çevirmen: urina vin
• Çince - Yunanca Çevirmen: ουρούν κρασί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: urineer wyn
• Çince - İsveççe Çevirmen: urinera vin
• Çince - Norveççe Çevirmen: urinere vin

«溲酒» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

溲酒 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 溲酒 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(凶禮): - 第 186 页

溲酒前,故并言其次耳 0 。適爾皇祖某甫,以畴前不異,記之,以其普薦與 1 ,將言設薦在普淖後,也。若然,云記其異者,所以嘉薦、普淖、普薦、溲酒與初虞之等稱牲,但記其異,雖不説牲之號,有號可知同二鋤,故云「普薦」也。云「不稱牲,記其異」者,對與薦在酒上, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮書通故 - 第 2 卷 - 第 117 页

黄以周, 王文錦 禮害通故第十一五八三齊。^ ^云『明水浼齊』,云『祭齊加明水』,則明水與齊爲二,不得謂明水爲明齊也。下無酒,不可從。下云『普薦溲酒』專言酒,不及醴,斯可知無醴矣。」王引之云:「水不可謂之之時言醴而并及酒,不亦宜乎。」褚寅亮云:「注以明 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

汉语大词典论集 - 第 235 页

(襄子)大败智伯,漆其首以为饮器。, ' (智伯以酒灌襄子首,故襄子取其头为饮杯,以示报复)以上皆为饮器即酒器的有力佐证。 ... 礼〉: '明齐溲酒。'郑注: '明齐,新水也。言以新水溲酿此酒也。'溲器,即酿酒之器。... ...后人不识溲字本义,遂以《晋语〉'少溲于豕牢而 ...

陈增杰, 2001

經義述聞 - 第 28 页

豸二^ '导胃月 4 ; ^ 6 ;阵』放韉公以明齊爲醴齊,案下文之洩酒, | ^ \一 2 劳 1 ^力^ ^貝^ ^ ^ ^ : ^ 1 一^ . -揭群咿. ^ ^咿齊^ 1 舉酒以該醴也,鮒祝辭.但言溲酒而不^ ^贿 11 齊 II 銅^ ?溲酒之溲今文作醉鄭注聘觼曰餿. 11 :洒也.下駙祝辭單言溲酒則 1 酒乃洒乾 ...

王引之, 1936

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 1974 页

明齐,溲酒。郑注曰:豕曰刚 I ! ?。香合,黍也。大夫士于黍稷之号。含言普淖而已。此言香合.盖《记》者误尔。辞次.泰 X 不得在荐上〔郑意谓先设菹琏,次设砠,后设黍稷。黍不得在喜荐之上也。今案:祝号之次弟不必尽依陈设之先后。设诅在菹! 14 之后,而首曰絮 ...

朱维铮, 1995

戰國策箋證 - 第 2 卷 - 第 78 页

考之 29 ^ ^ ^胜,則「溺」當是「酒」字之誤,且「溲沃」,非「溲溺」之「溲」,「溲器」猶「酒器」耳, ^失察。又^ 8 : ^ 81 :「大敗知 ... 文王」之『溲」釋之。」然則「溲」爲『溲,浸沃也。」浸沃,若今人之溲麵。『明齊溲酒。』啷胜:「明齊,新水也。言以新水溲醸此酒戦國策雙證九五八.

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

吕氏春秋校釋 - 第 1 卷 - 第 30 页

少溲於豕牢而得文王」( ^ :注"『少溲,小便,言其易也』)之溲釋之』,案"此乃傳閗異辭,不必强同。旺以溲器為醸傳「行人執榼承飲,造於子重」,褚少孫補^ :「飲器」,韋注"「捭榼也」,皆為酒器。後人不識溲本義,遂以!溲酒」, ^注:「明齊,新水也,言以新水溲譲此酒也」。

陳奇猷, 1984

吕氏春秋新校释/中华要籍集释丛书 - 第 65 页

汪説未可巧^ 0 後人不識溲本義,遂以晉語『少溲於豕牢而得文王」〖韋注「少溲,小便,言其易也」》之溲釋之。」案, ^此乃作『飲器」,飲器 ... 注「捭榼也」,皆為酒人之溲 II : "士處襯『明齊溲酒』,鄺注:『明齊,新水也,言以新水溲讓此酒也。』溲器即蘭酒之辨淮南道應 ...

吕不韦, 2002

千金翼方:

孫思邈. 又方:取柏葉三石,熟蒸曝乾下篩,大麥一升,熬令變色,細磨之都合和,服多少自任。亦可作粥服之,可稍稍飲酒。又方:取柏葉二十斤著盆中,以東流水漬三七日。出,曝乾。以小麥一斗,漬汁三四日。出,曝乾,熬令香。柏葉亦然。鹽一升,亦熬之令黃。三味搗 ...

孫思邈, 2015

三礼辞典 - 第 491 页

今文溲爲酸。"按明水見《周禮,秋官,司垣氏》,謂"以鑒取明水於月"。此鄭玄解明齊爲新水。"明齊浚酒"爲一物。王引之《經義述閗,儀禮》: "水不可謂之齊。《郊特牲》云: 4 明水说齊' ,又云'祭齊加明水、則明水與齊爲二,不得謂明水爲明齊也,溲酒之溲,今文作艘。

钱玄, ‎钱兴奇, 1998