Çince sözlükte "枉辔学步" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 枉辔学步 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

枉	辔	学	步
wǎng	pèi	xué	bù

枉辔学步 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 枉辔学步 sözcüğünün tanımı

Yürümeye başlayan metafor yanlışlıkla başkalarını taklit eder.

枉辔学步 比喻错误地模仿别人。

枉辔学步 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 枉辔学步 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 枉辔学步 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «枉辔学步» sözcüğüdür.

• Çince: 枉辔学步
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Niño brida Vain
• Çince - İngilizce Çevirmen: Vain bridle toddler
• Çince - Hintçe Çevirmen: व्यर्थ लगाम बच्चा
• Çince - Arapça Çevirmen: طفل اللجام دون جدوى
• Çince - Rusça Çevirmen: Напрасно уздечка малыш
• Çince - Portekizce Çevirmen: Criança freio Vain
• Çince - Bengalce Çevirmen: নিরর্থক বল্গা শক্তিশালী ইন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bambin bride Vain
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Dalam anak kecil kekang sia-sia
• Çince - Almanca Çevirmen: Vain Zügel Kleinkind
• Çince - Japonca Çevirmen: ヴェイン手綱幼児
• Çince - Korece Çevirmen: 헛된 굴레 유아
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Ing bocah kendhali muspra
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Vain trẻ mới biết đi dây cương
• Çince - Tamil Çevirmen: வீண் கடிவாளத்தை தத்து குழந்தையாக இல்
• Çince - Marathi Çevirmen: व्यर्थ ब्रीजिंगमध्ये
• Çince - Türkçe Çevirmen: boşuna dizgin yürümeye başlayan yılında
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Vain bambino briglia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Vain maluch uzdę
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Даремно вуздечка малюк
• Çince - Romence Çevirmen: Copilul frâu Vain
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μάταια χαλινάρι μικρό παιδί
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Tevergeefs toom kleuter
• Çince - İsveççe Çevirmen: Vain betsel barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Vain hodelag pjokk

«枉辔学步» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

枉辔学步 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 枉辔学步 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

文心雕龍 - 第 386 页

目加田誠. 情理和方法的重要性,難道還不可以引起我們深思嗎? . 3 廿贊曰:丁一^厶尸厶 1^严丁 1 + 1 才厶形生勢成,始末相承 0〔厂 X 人厶 XX 人湍回似規,因利騁節 0 ,乂? ^\丁: ?廿 4 ^枉轡學步,【注釋】知^ , ^细? V 一厶卡? 31 厶情采自凝? ^一^丁一走力 ...

目加田誠, 1996

Wen xin diao long qian shi - 第 284 页

这种趋势如果任其自流,文体就要败坏了。具有这种思想方法的人,可以不好好想想这个问题吗?赞曰:形生势成,始末相承〔 1 〕。湍回似规,矢^如绳 2 。因利骋节 2 ,情采自凝"〕。枉辔学步 9 ,力(工) "始末" ,指自始至终。^ "湍回" ,急流紫回。"激" ,快速。"矢激" ,箭 ...

Changqing Xiang, 1984

文心雕龍选析 - 第 221 页

这一段,指出"近世"文弊,在于"效奇" ,并进一步指出"除弊之法" ,是"执正以驭奇"。赞曰:形生势成,始末相承。湍洄似规,知激如绳。因利骋节 1 ,情采自凝。枉辔学步,力止寿 0 【注释】 1 因利骋节一因利,因势利导。骋节,即写作时应有法度、有节奏地驰骋。《通变》 ...

祖保泉, 1985

文心雕龙文学理论研究和译释 - 第 234 页

杜黎均. 设计开头和掌握结尾,安排主千并修整技叶。情理和文辞能作到融合,浮泛的头绪就食会衔接。象音乐悦耳动听那样,作品与作家心声相和谐。【原文】赞曰,形生势成,始末相承,湍迴似规,矢激如绳。因利骋节,情采自凝。枉辔学步,力止襄陵。《定势》篇【 ...

杜黎均, 1981

文心雕龙译注 - 第 2 卷 - 第 140 页

枉辔学步 5 ,力止襄陵 6 。〔注释〕、 1 始,指形体。末,指趋势。承:承接, ^ 2 绳,工匠用以矫正曲直的墨线。 3 因利,和上文"乘利"意同。骋节,在文坛上驰骋,也就是进行写作的意思。 4 凝:结合。 5 枉辔( [ ^配) ,指走不该走的路。枉,歪曲。辔,马缰绳。 6 襄:王利器 ...

陆侃如, ‎牟世金, 1981

文论巨典: 《文心雕龙》与中国文化 - 第 334 页

枉辔学步,力止寿陵。[译文]总起来说:一定的形貌决定了其风格的趋势.二者必然相接&承。正像回旋的急流似圆规,射出的激箭如直绳。根据文体的特 郸学步的寿陵人,走了 点而进行创作,感情的抒发与文采的配合才能相辅相成。否则,就如邯 334 文论巨典.

戚良德, ‎刘勰, 2005

傳世藏書: 文心雕龙, 文則艺槪, 诗品, 沧浪诗话, 随园诗话等29种 - 第 26 页

先博览以精阅,总纲纪而摄契,然后拓衝路,置关键,长辔远驭,从容按节,凭情以会通,负气以適变,采如宛虹之奋鬌,光若长离之振翼,乃颖脱之 ... 若乃龌龊于偏解,矜激乎一致,此庭间之回骤,岂万里之逸步哉! ,赞曰:文律运周,日新其业。 ... 枉辔学步,力止襄"〕陵。

徐中玉, 1996

Wen xin diao long kao yi

Lizhai Zhang 立齋按:作壽是。嗨本睃本廣本並同。注云:「^云襄當作壽。」^注引顧校作壽。力止襄陵。,狂字不誤,校非。立齋按, ,用枉轡,從上句無益時用而來,有微詞也,此言學步狂轡,據下文力止壽陵可證也嗨本陵本並同。^本狂作枉,腸校云, ,「據 8 ! ,未免枉 ...

Lizhai Zhang, 1974

Dragon-carving and the literary mind - 第 434 页

刘勰, 杨国斌, 周振甫. 30.8 赞曰:形生势成,始末相承。湍回似规,矢激如绳。因利骋节,情采自凝;枉辔学步,力止〔襄〕寿陵。【今译】总结说:形体产生了,就构成了体势,这两者始终密切相关。急流回旋,像圆规那样圓转;箭射出去,像墨线那样笔直。写作像趁势而 ...

刘勰, ‎杨国斌, ‎周振甫, 2003

听涛馆《文心雕龙》释名

枉辔学步,力止襄陵。 1 [势者,乘利而为制也]按《孙子,计篇》: "计利以听,乃为之势,以佐其外;势者,因利而制权也"。 2 [圆者规体,其势也自转;方者矩形,其势也自安]范文澜注:此以天地为喻也。天圆则势自转动,地方则势自安静。杨明照校注:按《尹文子,大道上 ...

陈书良, 2007