Çince sözlükte "帏裳" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 帏裳 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

帏	裳
wéi	cháng

帏裳 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 帏裳 sözcüğünün tanımı

Sen arabanın yanındasın.

帏裳 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 帏裳 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 帏裳 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «帏裳» sözcüğüdür.

• Çince: 帏裳
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Sang cortina
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sang curtain
• Çince - Hintçe Çevirmen: Sang पर्दा
• Çince - Arapça Çevirmen: غنت الستار
• Çince - Rusça Çevirmen: Санг занавес
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sang cortina
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্যাং পরদা
• Çince - Fransızca Çevirmen: rideau Sang
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Langsir
• Çince - Almanca Çevirmen: sang Vorhang
• Çince - Japonca Çevirmen: サンウカーテン
• Çince - Korece Çevirmen: 상 커튼
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sang langsir
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sang rèm
• Çince - Tamil Çevirmen: சாங் திரை
• Çince - Marathi Çevirmen: सँग पडदा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sang perde
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sang tenda
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sang kurtyny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Санг завісу
• Çince - Romence Çevirmen: Sang perdea
• Çince - Yunanca Çevirmen: Sang κουρτίνα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sang gordyn
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sang gardin
• Çince - Norveççe Çevirmen: sang gardin

«帏裳» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

帏裳 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 帏裳 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 57 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 二七三標起止云『傳帷裳』。」『幃』字順彼文耳,不當據改其說,經、傳自作『帷』,亦是『幃』,皆誤。正義於箋引^注而說之,則用『帷』字是也,經傳皆是「帷」字,箋當同。小字本傳「幃」,阮校:「相臺本『幃』作「帷』,考文古本同。案正義取王肅述毛語 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 112 页

聞一多 此曰檐若! ^當卽帷 1 ^、 81 、曰「彼爾窗維^維常之氣彼路斯 5 君子之 I 】此出師之^維常當讀爲帷 I 街以 I 渠蟾以^」^注曰「 I 蟮&所以锲矢 I 」〔 4 ; ^ 11 、曰「雖有潘縞之亂腐荷之; ^然猶不能獨穿也。」凡裳 I 」此刖別檐與帷裳爲二 I 兵車亦有帷五曰「攻 ...

聞一多, 1982

《詩經》訓詁研究 - 第 281 页

6 ,唐棣、帷裳、常棣、維常〈詩經新義一一二南〉( 99 乙) ,〈詩經通義一召南〉 0 55 乙)聞氏歸納〈召南,何彼襪矣〉「唐棣之華」、〈衛風,氓〉「漸車帷裳」、〈小雅,常棣〉「常棣之華,鄂不鞾鞾」、〈小雅,采薇〉「維常之華」等句中唐棣、帷裳、常棣、維常皆是車子的帷裳。

吕珍玉, 2007

中国传统文化常识 - 第 105 页

裳裳是下衣,在古代指裙 o 先秦时代只有裳没有裙 o 裳又分为裳和帷裳 o 裳的大体样子是由七幅布联结而成,前面由三幅连缀,后面由四幅连缀,腰部带褶,褶的多少大小,以裳的上腰部与穿着者腰身粗细为度。帷裳或称“韩”。古代朝祭时的服装,用整幅布制成 ...

林良浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

闻一多讲文学 - 第 27 页

渐车, |〔《氓》〕《传》: "帷裳,妇人之车也。"《笺》: "帷裳,童容也。"节^ :之华,鄂不桦桦〔《常棣》〕《传》: "兴也。常棣,棣也。鄂犹鄂鄂然,言外发也。铧铧,光明也。"《笺》: "承华者曰那。不当作拊。拊,鄂足也。鄂足得华之光明,则铧铧然盛。兴者,喻弟以敬事兄.兄以荣覆 ...

闻一多, 2008

論語講要:

帷裳,是上朝與祭祀所穿的禮服。非帷裳,是指其餘的衣服,如禮記深衣篇所說的深衣。王肅注:「衣必有殺縫,唯帷裳無殺也。」皇侃疏:「殺謂縫之也。」皇疏又引鄭注:「帷裳,其正幅如帷。非者,謂餘衣也。殺之者,削其幅,使縫齊陪腰者也。」江永鄉黨圖考,意謂當時 ...

雪廬老人講述, 2015

诗经硏究 - 第 200 页

《笺》: ' '喻王姬颜色之美盛。"渐车学率〔《卫风'氓》〕《传》: "帷裳,妇人之车也。"《笺》: " "裳,童容也。"裳棣之华〔《小雅'常棣》〕《传》: "常棣,棣也。"维常之华〔《小雅'采薇》〕《传》: "常,常棣也。"《笺》: "此言彼尔者乃常棣之华,以兴将率车马服饰之盛。"古者车上张盖, ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 40 页

帷裳,婦人車飾。 13 曰:帷裳,直容也。^曰: &、 1 謂榨褕爲宜容也。左氏傅曰:鄭伯怨王,王曰:無之。故阅、家常折券菜 X 氏^ ,晏于曰:签十則錘。膜曰:六斛四斗也。包咸 1 語注曰:十六酙爲庾。薛曰:漸車帷裳。 0 ^不逢故人。何其不能折契鍾庾. '而檐昌占切帷交 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

論語後案: 20卷 - 第 52 页

20卷 黄式三. 巨一 2 ^孓、 V 昌口議王虔必有^ ^帷"非帷裳必殺之! "一^ . ^ ,蕃庸佩有用佩此兼」葉 I 君于無祕玉不去身麟去喪無所不佩, !一一- 11 二一一^ ^ 1 一 1 】 11 ^ 41 5 1 ^每守^ ? ^ 1 刈 4 ^一 12.貧一一|一 0 | \ ^ ,

黄式三, 1883

古典新義 - 第 1 卷 - 第 25 页

聞一多 此日镥若嗨 I 當卽帷曰「彼榭 88 維^維常之 I 彼路斯^君子之 I 」此出師之^維常當讀爲帷街以&渠蟾以^」^注曰「 I 轄 I 所以鎩矢&」曰「雖有薄縞之 1 腐荷之 I 然猶不能獨穿也。」凡^裳 I 」此刖別镥與帷裳爲二 I 兵車亦有帷五曰「攻城之化百姓理镥 I 舉 ...

聞一多, 1956