Çince sözlükte "寤怀" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 寤怀 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

寤	怀
wù	huái

寤怀 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 寤怀 sözcüğünün tanımı

Uyuyamaz ve özleyemezsin. Hala o gece ve geceyi özlüyor.

寤怀 睡不着而怀念。犹言日夜想念。

寤怀 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 寤怀 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 寤怀 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «寤怀» sözcüğüdür.

• Çince: 寤怀
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - İngilizce Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Hintçe Çevirmen: वू हुअई
• Çince - Arapça Çevirmen: وو هواي
• Çince - Rusça Çevirmen: У Хуай
• Çince - Portekizce Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Bengalce Çevirmen: http গর্ভবতী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: http hamil
• Çince - Almanca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Japonca Çevirmen: 呉懐
• Çince - Korece Çevirmen: 우 다우
• Çince - Cava Dili Çevirmen: http ngandhut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Tamil Çevirmen: கர்ப்பமாக http
• Çince - Marathi Çevirmen: http गर्भवती
• Çince - Türkçe Çevirmen: Wu Wu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: У Хуай
• Çince - Romence Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Yunanca Çevirmen: Wu Huai
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wu Huai
• Çince - İsveççe Çevirmen: wu Huai
• Çince - Norveççe Çevirmen: Wu Huai

«寤怀» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

寤怀 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 寤怀 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

楚辞选注及考证 - 第 345 页

惟极浦兮寤怀"寤怀" ,王逸注: "寤,觉也。怀,思也。言己复徐惟念河之极浦,江之远碲,则中心觉悟而复愁思也。"王夫之释作"寤寐怀思" ,闻一多谓"寤怀'无义,寤疑当为顾,声之误也"。按,篇中写河伯登昆仑,一日间事,不得言寤寐。闻释作"顾怀" ,于义可通,然谓" ...

胡念贻, 1984

楚辞异文辩证

極浦兮寤懷」,言惟忽念極浦也。無須改字。《類聚》卷二八及《唐類函》卷一四四載、《淵海》卷七引、《文之早,猶朝夕之朝又爲量之比。楚人語早爲寤,本言醒寤義,楚俗引申爲言早也。早,急也,疾也。「椎未必是,聞氏改爲顧,亦失之無據。寤,楚語也。《玉篇》引《蒼 ...

黄灵庚, 2000

姜亮夫全集: 楚辭通故

如《九歌》『惟極浦兮寤懷。』(二)〈説文》『寐覺而有信曰寤。從嫘省,吾聲。一曰晝見而夜礤也。』《左傳〉昭三十三年『魯《九思,逢尤》『目脈脈兮寤終朝』,此等句義皆有如夢初覺之象,而非一般之心中了悟也。寤而佯狂』,又『離 8 患而乃寤』,又《哀時命》『靈皇其不 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

而寤之爲覺,則自此等寤字當爲悟字之借。 ... 朱駿聲引《素問,八正神明論》怠然悟説又《七諫,沈江》「不開寤而難道兮。 ... 惟極浦兮寤懷。』(二)《説文》『寐覺而有信曰寤。從镞省,吾聲。一曰晝見而夜 II 也。」《左傳》昭三十三年「魯《九思,逢尤》『目脈脈兮寤終朝』 ...

姜亮夫, 1999

楚辞要论 - 第 375 页

下文曰南浦者,指其方也。自流水之大势而言,则为南浦。"寤:觉醒。怀:思念。寤怀,言兴起思念之情。一说"寤怀"当作"顾怀"。闻一多云: "案寤怀无义,寤当为顾,声之误也。《东君》曰: '心低徊兮顾怀' ,扬雄《反离骚》曰: '览四荒而顾怀' ,魏文帝《燕歌行》曰: '留连顾 ...

褚斌杰, 2003

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

如《九歌》『惟極浦兮寤懷。』( : )《説文》『寐& ^冇^曰寤。從^ ^ 1 , | ^聲。一曰寊見而夜耧也。』《左傳》昭三十三年『 41 《九思,逢尤)『 4 脈脈兮寤終朝』,此等句義皆有如夢初覺之象,而非一般之心中了悟也。寤而佯狂」,乂『離^患而乃寤」,又《哀時命》『^皇其不寤 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

日将暮兮怅忘归[7],惟极浦兮寤怀[8]。鱼鳞屋兮龙堂[9],紫贝阙兮朱宫[10]。灵何为兮水中[11]?乘白鼋兮逐文鱼[12],与女游兮河之渚[13],流澌纷兮将来下[14]。子交手兮东行[15],送美人兮南浦[16]。波滔滔兮来迎[17],鱼邻邻兮媵予[18]。【注释】[1]女:通“汝”,你 ...

盛庆斌, 2015

警寤鍾: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

祝韋,驚得跪在母親懷中,只是甜,口中喊:撲鼻。那冒聲閃電心膽皆碎肝能命日俱童拚兩|紅膽杭氏了內舊心將屠滾屋依連, ,上將,乎靂下地竟了幾霹脅在,住;個親,聲也閃了母出之雨大起在滾塌邊個中鑽又地外|懷緊復崩時忽, ,球如屋屠杭中大滿三房進懷個間 ...

嗤嗤道人, ‎胡三元, 2015

楚辞校补 - 第 35 页

且《东君》曰: "心低徊兮顾怀, ... ...观者儋兮忘归, "本篇曰: "日将暮兮忘归,惟极浦兮顾(今讹作寤,详下)怀, "两篇皆曰: "儋忘归, "又曰: "顾怀, "此其词句本多相袭,亦可资互证。惟极浦兮寤怀案: "寤怀"无义,寤疑当为顾,声之误也。《东君》曰: "心低徊兮顾怀, "扬 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

夢寤（夜之屋8） - 第 380 页

菲莉絲.卡司特, 克麗絲婷.卡司特 廖立文. 「對,不過,我希望她很久很久以後才來。」媽遲疑了一下,問道:「我可以進去裡面等她嗎?」「可以。」妮克絲展開雙臂,高聲說:「歡迎來到另一個世界,琳達·紅鳥。將痛苦、澳悔和哀傷拋下,帶著愛進來,永遠懷著愛。」然後 ...

菲莉絲．卡司特, ‎克麗絲婷．卡司特, ‎廖立文, 2012

«寤怀» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 寤怀 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

屈原．九歌(八) 河伯(及今译诗）

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀。 鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。 灵何为兮水中？乘白鼋兮逐文鱼， 与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。 子交手兮东行，送美人兮南浦。 «大纪元, Oca 11»