Çince sözlükte "忤奴" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 忤奴 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

忤	奴
wǔ	nú

忤奴 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 忤奴 sözcüğünün tanımı

Köle köle 1. Kaplumbağa kölesi. Fahişe baba. 2. Ters köleler.

忤奴 1.龟奴。妓女的假父。 2.逆奴。

忤奴 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 忤奴 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 忤奴 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «忤奴» sözcüğüdür.

• Çince: 忤奴
• Çince - İspanyolca Çevirmen: esclavos desobedientes
• Çince - İngilizce Çevirmen: Disobedient slaves
• Çince - Hintçe Çevirmen: अवज्ञाकारी दास
• Çince - Arapça Çevirmen: العبيد العاصية
• Çince - Rusça Çevirmen: Непослушные рабы
• Çince - Portekizce Çevirmen: escravos desobedientes
• Çince - Bengalce Çevirmen: অবাধ্য দাস
• Çince - Fransızca Çevirmen: esclaves désobéissants
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: hamba taat
• Çince - Almanca Çevirmen: ungehorsamen Sklaven
• Çince - Japonca Çevirmen: 反抗的な奴隷
• Çince - Korece Çevirmen: 불순종 노예
• Çince - Cava Dili Çevirmen: babu manut
• Çince - Vietnamca Çevirmen: nô lệ không vâng lời
• Çince - Tamil Çevirmen: கீழ்ப்படியாதவர்கள். அடிமைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: आज्ञा न मानणारे गुलाम
• Çince - Türkçe Çevirmen: itaatsiz köle
• Çince - İtalyanca Çevirmen: schiavi disobbedienti
• Çince - Lehçe Çevirmen: nieposłusznych niewolników
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: неслухняні раби
• Çince - Romence Çevirmen: sclavi neascultători
• Çince - Yunanca Çevirmen: ανυπάκουος σκλάβοι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ongehoorsaam slawe
• Çince - İsveççe Çevirmen: olydiga slavar
• Çince - Norveççe Çevirmen: ulydige slaver

«忤奴» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

忤奴 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 忤奴 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

論崔鶯鶯 - 第 157 页

因为圣叹站在卫道的一方面,所&他货得"秉乱"才是可爱的,而象他所斥责的"忤奴"一王实甫所描写的那个悖乱的小姐,那簡直是可佾可恨的。靖看他在"宜喷宜喜卷风面" (一之一,第七节)后的批評: ' ' ―啊, ^ ,李"。^ ^ ' ^ ! ' ] 4 : ^ ' &V0 后之忤奴,血謂双^车纟 ...

戴不凡, 1963

水浒词典 - 第 446 页

62.1058 【忤奴】^ 006 妓院中龟奴,詈辞。充曲中多作"五奴"。. ' "忤―、"五" , "乌"〈龟)的借字。[例]雷横大怒,便骂道: "这忤奴怎敢辱我! " 51 .841 [文]《教坊记》: " ^五奴妻张四娘善歌舞,有邀迓者,五奴辄随之前。人欲得其速醉,多劝酒。五奴曰: '隹多与我钱, ...

胡竹安, 1989

金圣叹评点才子全集: juan. Xi xiang ji. Tian xia cai zi bi du shu. ...

而后之忤奴,必谓张、莺同在佛 16 ,一何悖哉! 0 每曲一句,是游一处。又来到下方僧院。又游一处, 0 如忤奴之意.不成张、莺厨赶僧院耶!厨房近西,又游一处。法堂北,又游一处。钟楼前面。又游一处。游洞房,又游一处。登宝塔,又游一处。将回廊绕遍。又游一处 ...

金圣叹, ‎林乾, 1997

宋元语言词典 - 第 114 页

雷桷大怒,便骂道: '这忤奴怎敢辱我" "按唐人《教坊记》: "苏五奴妻张少娘,美歌舞。... ...今呼驚妻者为五奴,自苏始。"此指以妻接客。(五,为乌龟之'乌'的借字。)即五通神,唐宋时常祀的鬼神。《贵耳集》下: "余干有一富人,作社火迎〜。~《水浒传》三十一回: "就把 ...

龙潛庵, 1985

Zhuzi wenji daquan leibian

... 帽^士毫 J 啡/ _ˋ 打刀啡 U ′刀」才村〞"以」制" | {【」州. r 忤奴.〝 d " /生'傻壼一伈 F ′蚰′、「一、【I」」H′u r " u 一、__ˋ 全美又日狗茁其萌有惻其暱又以有生"I"ll {lllll' ‵一' _ ) "_ˊ 畫 l , _ ′刁一.

朱熹, ‎朱玉, ‎Je 8 Hefte in 6 Faszikel zwischen Holzdeckeln gebunden ZALT, 1730

耳食錄:

已而江岸夕陽,亂流明滅,孤舟泊蘆葦間。少年進曰:「江天暮景殊佳,某有短笛,願為諸君一奏。」遂摩管倚篷吹之,悠揚數弄,直使魚龍驚飛、蟾兔欲躍。眾皆擊節曰:「桓伊李牟今復生矣!」語未畢,忽一豪客躍入舟中,持一鐵柄傘,奮擊少年墮水死,呵曰:「忤奴不丐 ...

樂鈞, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

... 這忤奴怎敢辱我!」白玉喬道:「便罵你這三家村使牛的,打甚麼緊!」有認得的喝道:「使不得!這個是本縣雷都頭。」白玉喬道:「只怕是驢筋頭。」雷橫那裡忍耐得住,從坐椅上直跳下戲台來,揪住白玉喬,一拳一腳,便打得唇綻齒落。眾人見打得凶,都來解拆開了, ...

施耐庵, 2015

增註第六才子書釋觧

暮馱目 ˊ 〝力賓年暫疊前婁瞞葳心屾堂牌捕也忤奴必云蠤物‵馱遊寺被人揮見一. .「 ˊˊ |」′一 ˉ 竇-一.一們【矗 M 川‵ l 。〈口 u 一以"右蠑...苜罵張生遊寺己躡祟蟆欲去而嘗丑 __ _ `』鯨『"〝〔《" [〝` l 扣' 'ii 皇'吐軋′ ′一'′‵一 0 一′ _ m 童‵卜'三 ...

王實甫, 1669

昆曲与人文苏州/昆曲与传统文化研究丛书 - 第 162 页

近世忤奴乃云双文直至佛殿,我睹之而恨恨焉! 1 所谓"巧护双文"是指双文"游殿"乃是奉母之命; "近世忤奴"当指明末清初的戏班删去母命, "必欲谓双文售奸,以致张生心乱"。金圣叹之所以"恨恨" ,是因为删去"母命"后,双文便被坐实了故违"闺门明训" ,私游佛 ...

顾聆森, 2005

汉语词汇史新探

子渊大怒曰: "奴宁欲卖耶? "《御》五〇〇无"奴"字。按,应有"奴"字,否则文意不完。惠曰: "奴大忤人,人无欲者。"大忤,《初》《古》作"父许" ,《御》五九八作"父讶"。应作"大忤" , "父许" "父讶"均系形近之误。忤:违逆;触犯;顶撞。《庄子,刻意》: "无所于忤,虚之至也。

汪维辉, 2007