Çince sözlükte "祆庙火" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 祆庙火 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

祆	庙	火
xiān	miào	huǒ

祆庙火 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 祆庙火 sözcüğünün tanımı

Tapınak ateşi tapınağın halk hikayesidir. Efsaneye göre, Prenses Sui ve hemşirelik annesi Chen'in annesi birbirlerini seviyor ve tapınakta buluşmayı kabul ettiler. Prenses tapınağa girdiğinde ve Chen Sheng'in uykuda olduğunu görünce, Yuhuan'ın kollarına gitmeye karar verdi. Uyan, sevgilinin öldüğünü, kızgınlık ve ateş ve tapınağın yıkıldığını bilin. "Zhi Zhi" diye atıfta bulunulan "Fengjian sınıf mektubu" cilt beş sekizi gör. Daha sonra evlilik kodu olarak kullanıldı.

祆庙火 即火烧祆庙的民间故事。相传蜀帝公主与乳母陈氏之子相爱，约定在祆庙相会。公主入庙，见陈生熟睡，遂解玉环附生怀中而去。生醒，知恋人远去，怨气化火身与庙俱毁。见《渊鉴类函》卷五八引《蜀志》。后用为姻缘不遂之典。

祆庙火 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 祆庙火 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 祆庙火 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «祆庙火» sözcüğüdür.

• Çince: 祆庙火
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Zoroastrismo templo del fuego
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zoroastrianism temple fire
• Çince - Hintçe Çevirmen: पारसी धर्म मंदिर आग
• Çince - Arapça Çevirmen: الزرادشتية معبد النار
• Çince - Rusça Çevirmen: Зороастризм храм огня
• Çince - Portekizce Çevirmen: Zoroastrismo templo do fogo
• Çince - Bengalce Çevirmen: জরইস্ত্রিয়ানিজিম মন্দির আগুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Zoroastrisme Temple du Feu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zoroastrianisme kuil api
• Çince - Almanca Çevirmen: Zoroastrismus Tempel Feuer
• Çince - Japonca Çevirmen: ゾロアスター教の寺院の火
• Çince - Korece Çevirmen: 조로아스터 교 사원 화재
• Çince - Cava Dili Çevirmen: geni candhi Zoroastrianism
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zoroastrianism đền thờ lửa
• Çince - Tamil Çevirmen: சோரோஅஸ்திரியனிசம் கோவில் தீ
• Çince - Marathi Çevirmen: Zoroastrianism मंदिर आग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zofer ateşi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Zoroastrismo tempio del fuoco
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zoroastryzm świątynia ognia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зороастризм храм вогню
• Çince - Romence Çevirmen: Zoroastrism templu foc
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ζωροαστρισμός ναός της φωτιάς
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zoroastrisme tempel vuur
• Çince - İsveççe Çevirmen: Zoroastrism tempel eld
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zoroastrianismen tempel brann

«祆庙火» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

祆庙火 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 祆庙火 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐韵胡音与外来文明 - 第 266 页

陕西一些农村的人们,每遇夜间恶梦,即书写"夜梦不祥,写在纸上,贴上东墙,太阳一照,化为吉祥"。这种驱恶求吉的风俗,在敦煌文书 72569 《傩安城火祆咒文》中也有: "靳傩圣法,自古有之。今夜扫除,荡尽不吉。... ... " 1411 其四,火神庙。元代祆庙已不见记载, ...

葛承雍, 2006

Debate and research on the three Persian religions: ... - 第 317 页

元曲中既時演祆神,則祆神至元時,不獨未曾消滅,且更形諸歌詠,播之管弦,想其意義已與中國舊俗之火神相混,非復如原日西來之火祆教矣。元曲選卷首又有李直夫所撰火燒祆廟一齣,與上述祆神急兩齣,均未人選,不能得其詞,莫由定其為中國火神,抑西來祆 ...

林悟殊, 2005

History of Chinese Zoroastrian art - 第 283 页

洪洞县元代祆神宙之"南为戏楼"使我们想起元曲、元杂剧与祆庙的关系。《西厢记》二本七折《得胜令》,有"不邓邓点着祆庙火"。神田喜一郎氏早指出,其典出自明彭大翼撰、张幼学编《山堂肆考》宫集卷三九《公主》条引《蜀志》。《蜀志》云: "祆庙,胡神庙也。

姜伯勤, 2004

金瓶梅妙語 - 第 128 页

傅憎享. 袄庙,袄庙火拜火教称袄教,庙称祆庙;其教南北朝时传入中国。宋代姚宽《西溪丛语》释之颇详,只能简录:袄,胡神也, "本起大波斯国,号苏鲁支,有弟子名玄真习师之法,居波斯国大总长如火山,后行化于中国。宋次道《东京记》'宁远坊有袄神庙,注云:四夷 ...

傅憎享, 2000

中国与西亚非洲文化交流志 - 第 157 页

中国的火神崇拜却或多或少地受到波斯火神崇拜的感染,像波斯一样,火神又是战神。元王实甫《西厢记》第七折有"赤腾腾点着袄庙火"。元曲《争报恩》第一折出现"我今夜着他个火烧祆庙"的词句,都是祆庙转为火神庙的例子。明代万历年间臧晋叔编《元曲 ...

沈福伟, 1998

中国当代文博论著精编 - 第 683 页

隋唐以来,中国史籍称琐罗亚斯德教所信奉之神为"祆"或"火祆" ,称琐罗亚斯德教为祆教,袄教的庙宇称祆祠或胡天。南北朝时的 ... 在《元曲》和《元明杂剧》中,祆教文化的内容比比皆是,诸如《祆庙火〉的典故在《渊鉴类函》和《蜀志》都有记载。在《元曲》曲牌中 ...

张大祯, 2006

北京图书馆同人文选 - 第 1 卷 - 第 22 页

武宗没,宣宗复兴佛法,外来渚教,并获弛禁,火袄历五代两宋,犹有残存,《墨庄漫录》可为一证。? :. V ^ :'张邦基《 8 庄漫录》卷四:东京城北有祆庙(厚注,呼烟切) ,祆神本出西域,盖胡神也,与大秦穆护同入中国。俗以火神祠之。京师人畏其威灵,甚重之。其庙况姓 ...

《北京图书馆同人文选》编委會, ‎北京图书馆, 1987

金瓶梅社会风俗 - 第 57 页

第八十五回:曄嫂把陈经济的東帖递与潘金莲, "拆开观看,别无甚话,上写《红绣鞋》一词: '祆庙火烧皮肉,蓝桥水淹过咽喉... ... , "祆^力^ ,中国古代对琐罗亚斯德教(流行于古代波斯、中亚等地的宗教)信奉之神的统称。琐罗亚斯德教(中国史称"祆教"、"火祆 ...

蔡国梁, 2002

马致远散曲校注 - 第 98 页

〔双调〕行香子帘外西风 1 〔风入松〕^楚岫被云遮,袄庙火焚绝 2 。校注, 1 〔双调〕行香子帘外西风,此曲载《北词广正谱》,《全元散曲》作失牌名,此据《东篱乐府》。任校于"帘外西风"后注明"下阙"。 2 楚岫被云遮,用巫山神女事。祆庙,火焚祆庙,水俺蓝桥乃元曲中 ...

马致远, 1989

全元散曲典故辞典 - 第 91 页

火烧祆庙【出典】《蜀志〉〉: "昔蜀帝生公主,诏乳母陈氏乳养。陈氏携幼子与公主居禁中约 ... 托幸祆庙为名,期与子会。公主入庙,子睡沉,公主遂解幼时所弄玉环附之子怀而去,子醒见之,怨气成火而庙焚也。 ... 祆庙火"喻爱情有变故。火烧赤壁〈火烧曹孟德) , '; : ...

吕薇芬, 1985