İndir uygulaması
educalingo
Ara

Çince sözlükte "献囚" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÇINCE DİLİNDE 献囚 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

xiànqiú
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

献囚 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte «献囚» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çince sözlükte 献囚 sözcüğünün tanımı

Hükümlü mahkumlar hala katkıda bulundu. 献囚 犹献俘。

Çince sözlükte «献囚» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

献囚 SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ÇINCE SÖZCÜKLER


供御囚
gong yu qiu
俘囚
fu qiu
决囚
jue qiu
凡囚
fan qiu
报囚
bao qiu
抱官囚
bao guan qiu
拘囚
ju qiu
拷囚
kao qiu
挛囚
luan qiu
断囚
duan qiu
村囚
cun qiu
楚囚
chu qiu
流囚
liu qiu
禁囚
jin qiu
累囚
lei qiu
虑囚
lu qiu
闭囚
bi qiu
阶下囚
jie xia qiu
降服而囚
jiang fu er qiu
鬼囚
gui qiu

献囚 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ÇINCE SÖZCÜKLER

纳使
纳司
纳院
曝之忱
生子

献囚 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ÇINCE SÖZCÜKLER

南冠楚
宿

Çince eşanlamlılar sözlüğünde 献囚 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«献囚» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

献囚 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 献囚 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 献囚 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «献囚» sözcüğüdür.

Çince

献囚
1,325 milyon kişi konuşur

Çince - İspanyolca Çevirmen

ofreciendo prisioneros
570 milyon kişi konuşur

Çince - İngilizce Çevirmen

Offering prisoners
510 milyon kişi konuşur

Çince - Hintçe Çevirmen

कैदियों की पेशकश
380 milyon kişi konuşur
ar

Çince - Arapça Çevirmen

تقدم السجناء
280 milyon kişi konuşur

Çince - Rusça Çevirmen

Предлагая заключенных
278 milyon kişi konuşur

Çince - Portekizce Çevirmen

oferecendo prisioneiros
270 milyon kişi konuşur

Çince - Bengalce Çevirmen

বন্দীদের নৈবেদ্য
260 milyon kişi konuşur

Çince - Fransızca Çevirmen

offrant prisonniers
220 milyon kişi konuşur

Çince - Malezya Dili Çevirmen

Banduan
190 milyon kişi konuşur

Çince - Almanca Çevirmen

Mit Gefangenen
180 milyon kişi konuşur

Çince - Japonca Çevirmen

囚人を提供
130 milyon kişi konuşur

Çince - Korece Çevirmen

포로를 제공
85 milyon kişi konuşur

Çince - Cava Dili Çevirmen

aturan tawanan
85 milyon kişi konuşur
vi

Çince - Vietnamca Çevirmen

cung cấp các tù nhân
80 milyon kişi konuşur

Çince - Tamil Çevirmen

கைதிகள் வழங்கியதால்
75 milyon kişi konuşur

Çince - Marathi Çevirmen

कैद्यांना अर्पण
75 milyon kişi konuşur

Çince - Türkçe Çevirmen

mahkumları sunan
70 milyon kişi konuşur

Çince - İtalyanca Çevirmen

offrendo prigionieri
65 milyon kişi konuşur

Çince - Lehçe Çevirmen

oferując więźniów
50 milyon kişi konuşur

Çince - Ukraynaca Çevirmen

пропонуючи укладених
40 milyon kişi konuşur

Çince - Romence Çevirmen

oferind prizonieri
30 milyon kişi konuşur
el

Çince - Yunanca Çevirmen

προσφέροντας κρατουμένων
15 milyon kişi konuşur
af

Çince - Afrika Dili Çevirmen

bied gevangenes
14 milyon kişi konuşur
sv

Çince - İsveççe Çevirmen

erbjuder fångar
10 milyon kişi konuşur
no

Çince - Norveççe Çevirmen

tilbyr fanger
5 milyon kişi konuşur

献囚 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«献囚» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «献囚» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

献囚 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«献囚» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

献囚 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 献囚 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
毛詩正義(頌): - 第 15 页
又説其明德之事,既作泮水之【疏】「明明」至「献囚」。〇正義曰:明明然有明德馘,古獲反,截耳也。皋陶,音遥。皋陶,唐虞之士官。所任得其人。〇螨,本又作「矯」,亦作「蹒」,居表反。武臣獻馘。又使善聽獄之吏如皋陶者獻囚。言伐有功,淑,善也。囚,所虜獲者。
鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001
2
詩經選注 - 第 629 页
... 淑問,善於審問。窣陶,舜時代善於聽訟的獄官。^獻囚,囚,俘虜。屈萬里《言全釋》為獻當讀為瓛〔一巧、) ,議罪的意思,可通,但此詩言在泮「獻馘」、「獻囚」、「獻功」,前後二「獻」皆獻上之意,則獻囚之「獻」似不必以假借釋之。
Zhongshen Huang, 2002
3
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 47 页
司徒致民」,是不以俘囚歸也,亦云「子産獻捷于晋」,襄一一十五年鄭公孫舍之帥師 0 入陳,傳稱「司空致地,會」,又曰「獲司馬燮,獻 ... 捷,獻囚俘也。襄八年邢丘之會,傳稱「鄭伯獻捷于其大卑,故書以示過。」此經言獻捷,傳言遺俘,則是獻楚人失辭稱獻,失禮遺俘, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
4
中国監獄史 - 第 25 页
晋人执而囚之于士弱氏" ,杜预注: "士弱晋主狱之官"。郑国为尉氏,《春秋左氏传》襄公二十一 ... 春秋的狱制又具有浓厚的军事色彩。《诗经,鲁颂,泮水》"矫矫虎臣,在泮献馘;淑问如皋陶,在泮献囚" ,这是对鲁僖公伐淮夷而返,修泮宫举行献馘献囚大典的歌颂。
薛梅卿, ‎王英昌, ‎劳改专业教材编辑部. 《中国監獄史》编写组, 1986
5
十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 31 页
又説其明德之事,既作泮水之【疏】「明明」至「獻囚」。〇正義曰:明明然有明德馘,古獲反,截耳也。皋陶,音遥。皋陶,唐虞之士官。所任得其人。〇螨,本又作「矯」,亦作「睐」,居表反。武臣獻馘。又使善聽獄之吏如皋陶者獻囚。言伐有功,淑,善也。囚,所 8 ^者。
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
6
詩經全注 - 第 635 页
馘」、「獻囚」、「獻功」,前後二「獻」皆獻上(一、巧) ,議罪的意思,可通,但此詩言在泮「獻^獻囚:囚,俘虜。屈萬里《詮釋》為獻當讚為瓛時代善於聽訟的獄官。
黃忠慎, 2008
7
春秋左傳正義(襄公):
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 一三〇五「犬」,閩、監、毛本誤「大」。『邢』,監本作『刊』。」「邛」,阮校:「宋本、毛本作『邗』,是也。閩本作非也。「周本紀」,宋本同,山井鼎云「『周』恐「又』字誤」,「曰」,宋本作「也」。囚文王七年」也。文王既已改元,而又專伐諸國, ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
8
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
矫矫虎臣[27],雄纠纠的战士如猛虎,在泮献馘[28]。泮宫里献上敌人的左耳成串数。淑问如皋陶[29],审问俘虏,精细得像皋陶,在泮献囚。泮宫里献上俘虏,谁也没法逃。济济多士,贤士们呀济济一堂,克广德心[30]。大家心胸多么宽广。桓桓于征[31],威风凛凛去 ...
盛庆斌, 2015
9
中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 7 卷 - 第 49 页
至於班師凱旋而歸時的「獻功」、「獻捷」,包含有廟社告祭,獻俘、作樂、宴飮、賞賜等儀式,在《詩經》中也有若干詩篇的記載,例如〈魯頌,泮水〉一篇即記錄了相當清楚的獻功獻囚的情形,〈魯頌,泮水〉一詩〈詩序〉言:「僖公能脩泮宮也。」(註 25 】未能明其說,《詩集 ...
傅佩琍, ‎林慶彰, ‎鄭建忠, 2008
10
中國敎育史
胡美琦 成於學,及其反也,釋奠於學,而以訊馘告。故詩人因魯侯在泮,而顏其有是功也。朱注:馘,所格者之左耳也,囚,所虜献者。問,訊囚也。囚,所虜獲者。蓋古者出兵,受明明魯侯,克明其德,旣作泮宮,淮夷攸服,矯矯虎臣,在泮獻馘,淑問. 81 条陶,在泮献囚
胡美琦, 1990

REFERANS
« EDUCALINGO. 献囚 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-zh/xian-qiu-2>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
zh
Çince sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin