Çince sözlükte "胥疏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 胥疏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

胥	疏
xū	shū

胥疏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 胥疏 sözcüğünün tanımı

胥 seyrek 1. İnsanların uzak olduğu o etrafında akmaktadır. 2. Genellikle boşta ve başıboş p vardır.

胥疏 1.谓与人相远o流转各地。 2.常有闲散p流浪等义。

胥疏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 胥疏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 胥疏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «胥疏» sözcüğüdür.

• Çince: 胥疏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - İngilizce Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Hintçe Çevirmen: जू शू
• Çince - Arapça Çevirmen: شو شو
• Çince - Rusça Çevirmen: Сюй Шу
• Çince - Portekizce Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Bengalce Çevirmen: জু শু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Almanca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Japonca Çevirmen: 徐庶
• Çince - Korece Çevirmen: 서서
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Xu Ping
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Tamil Çevirmen: க்சூ ஷு
• Çince - Marathi Çevirmen: झू Shu
• Çince - Türkçe Çevirmen: Xu Shu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Lehçe Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Сюй Шу
• Çince - Romence Çevirmen: xu Shu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Xu Shu
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Xu Shu
• Çince - İsveççe Çevirmen: xu Shu
• Çince - Norveççe Çevirmen: Xu Shu

«胥疏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

胥疏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 胥疏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

潮汕方言 - 第 109 页

凡動草木之磬 I 皆稱胥 1 。。稱好 151 、疏案。莊子秋 1 篇。「吾方胥疏於扛湖之 1 」又胥疏蛇行 I 胥疏俗謂聲音微細爲胥疏呌親溺之人好作低聲語人皆曰胥疏吃或簡.

東子光, 1976

莊子連詞今訓 - 第 24 页

〔翔佧〕徐行「翔佯」而歸。按「意怠」與下文「 1 鶴」同,「怠」、「而」古音近也。(參閲「德充符」「哀駘」條。)〔意怠〕東海有鳥焉,名曰「意怠」。 7 ^胥」、「疏」聲同,言「胥疏」亦猶單言「胥」耳。「釋文」:「李云:『胥』,相也,謂相望疏草也。」按「胥」訓相是,「疏」訓疏草則非。

De'an Xu, ‎王先謙, 1970

莊子詮評 - 第 2 卷 - 第 28 页

方勇, 陸永品 山木六二一也。」則字訛已久。」胥疏:遠避。郭慶藩云:『「胥」、「疏」二字古通用。胥,即「疏」也。宣十四年《左傳》「車寫本作『且』。王先謙云: :『蘇舆云:「旦,當作『且」。」案,狐豹求食,何必待旦?蘇説是也。成云"「且,明人跡不至的江湖上去覓食。

方勇, ‎陸永品, 2007

荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 524 页

《庄子拾遗〉,下同)〔一〇〕犹旦胥疏于江湖之上而求食焉:此连上句是说,大狐文豹虽然非常饥饿困乏,但为了避祸,还是远行到人迹不至的江湖上去'觅食。胡文英云: "胥疏于江湖,相远而至于江湖也。"〈《庄子独见〉,下同)旦:当据敦煌唐写本作"且"。王先谏云: ...

方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998

莊子全書: - 第 193 页

2 戒:戒備,警易。( 3 隱約:潛藏。( D 旦:白天。胥:互相。疏:疏遠。胥疏於江湖之上:互相遠離於無人之處。( 5 )定:安定。這裡有守本分不與人爭的意思。( 6 )岡羅:捕鳥的網。岡,古同「網」,用繩線等結成的捕魚捉鳥器具。機辟:捕捉鳥獸的器具。【譯文】皮毛豐厚的 ...

莊子, ‎司馬志, 2013

江上词综 - 第 2 卷 - 第 1007 页

胥疏:《庄子,山木》: "虽饥渴隐约,犹且胥疏于江湖之上,而求食焉。"清郭庆藩集释: "胥疏,疏也,言足迹之所未经也。" 7 溷( ! ! ^ ) :混乱。《楚辞,屈原,离骚》: "世溷浊而不分兮,好蔽美以嫉妒。"渔樵:指远离尘世之人,亦指隐者。 8 苍生还再起:东晋谢安自东山隐居 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

吕氏春秋校釋 - 第 4 卷 - 第 64 页

陳奇猷 呂氏春秋校釋卷一一十二求人一五一七象腓腸,下从止, ^ 8 曰「問疋何止」,古文以為「足」字,或曰「胥」字』。然則『疋』本象跣足,而【胥』『疏』皆『疋』之人迹其上』,疎、疏同,謂刻跣足之人迹於播吾之上,亦可證高氏淮南之訓。【胥』『疏」皆从疋,敏改云:『疋, ...

陳奇猷, 1984

莊子論文集 - 第 33 页

以兩宇分解。胥胥字。則胥胥在古當恆言。傳言美裘胥胥。此承七文豊狐文豹言。刖胥胥亦正言其毛之美狀矣。故也。此例見前詩車采 81 抆。鬯前校穀梁定四年傳正是日。疑胥胥之誤。據劉向善說苑、劉熙釋飮食名皆有鬯案。胥疏叠韻字。此必當以聲求之。

陳新雄, ‎于大成, 1976

古汉语重叠构词法研究 - 第 50 页

311 !!!!^!!) ±晛院(乂力咖已门) " ^】^ 8 ^ 5 〉乂 51 ! ' ^ ! ^ -美丽好看(诗经) (李、 3011 口―请看第一个例子。"疏"有"分散、稀疏、关系疏远"之类的意义, "胥疏"的飘泊不定、游荡江湖之义显然与这个意义是有关系的。此外,双音形式还暗含着"动作重复"的意味 ...

孙景涛, 2008

無求備齋莊子集成續編 - 第 40 卷

以兩宇分解。胥胥宇。則胥胥在古赏恆言。傅言美裘胥胥。此承上文豊狐文豹言。則胥胥亦正言其毛之美狀矣。故也。此例見前持車來箱校。鬯前&穀梁定四年傳正是日。疑胥胥之誤。據劉向善說苑、劉熙釋飮食名皆有鬯案。胥疏 4 韻宇。此必當以聲求之。

嚴靈峯, 1974