Çince sözlükte "驯狎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 驯狎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

驯	狎
xùn	xiá

驯狎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 驯狎 sözcüğünün tanımı

Taming 1. Bu tamlık yaklaşılabilir. 2. Eve daha yakın. 3. Bu bir ödül.

驯狎 1.谓驯顺可亲近。 2.亲近。 3.谓赏玩抚弄。

驯狎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 驯狎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 驯狎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «驯狎» sözcüğüdür.

• Çince: 驯狎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sexo Tame
• Çince - İngilizce Çevirmen: Tame sex
• Çince - Hintçe Çevirmen: वश सेक्स
• Çince - Arapça Çevirmen: الجنس ترويض
• Çince - Rusça Çevirmen: Приручение секс
• Çince - Portekizce Çevirmen: sexo Tame
• Çince - Bengalce Çevirmen: গৃহপালিত সেক্স
• Çince - Fransızca Çevirmen: sexe Tame
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: seks Tame
• Çince - Almanca Çevirmen: Tame Sex
• Çince - Japonca Çevirmen: テイムセックス
• Çince - Korece Çevirmen: 길들인 섹스
• Çince - Cava Dili Çevirmen: jinis tame
• Çince - Vietnamca Çevirmen: sex Tame
• Çince - Tamil Çevirmen: வாசகத்துடன் செக்ஸ்
• Çince - Marathi Çevirmen: Tame सेक्स
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tame seks
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sesso Tame
• Çince - Lehçe Çevirmen: seks tame
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: приручення секс
• Çince - Romence Çevirmen: sex Tame
• Çince - Yunanca Çevirmen: Tame σεξ
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: mak seks
• Çince - İsveççe Çevirmen: Tame kön
• Çince - Norveççe Çevirmen: Tame sex

«驯狎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

驯狎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 驯狎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

英语世界《文心雕龙》研究

正义曰:“驯,犹狎顺也;若鸟兽驯狎然。言顺其阴柔之道,习而不已,乃至坚冰也。”可见“驯致”和驯养、驯服确实相关,但是,其驯养(鸟兽)的含义已逐渐隐去,更重要的是表示顺、沿。《易经》里指顺着阴柔之道一直往下,《文心雕龙》中则应指沿着自然的文思或情致 ...

刘颖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

文心雕龙辨疑 - 第 145 页

各本均训"驯"为顺从,但释"致"为情致恐不确。"驯致"一语出于《易,坤,象辞》: "驯致其道,至坚冰也。"《疏》云: "驯,犹狎顺也;若鸟兽驯狎然。言顺其阴柔之道,习而不已,乃至坚冰也。"这里的"驯"虽解作"顺" ,但非常清楚,指的是顺应某种规律。而且,驯鸟兽、结坚冰 ...

张灯, ‎刘勰, 1995

太平廣記:

極馴善,止於婦人釵上,客終席不飛。人愛之,無所害也。(出《朝野僉載》)真臘國大鳥真臘國有葛浪山, ... 用法解開蔑網,就在樹下鋪沙子,使鸛鳥在沙上印上足跡,以便模仿學習。甘蟲大中末,舒州奏眾鳥成巢,闊七尺,高一丈,而燕雀鷹鸇,水禽山鳥,無不馴狎如一。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

郁離子: 四部叢刊本（精校）

... 馴狎而不驚也,洋洋然有喜色。盼子問曰:「王何以能使之若是哉?」王曰:「吾惟其性之欲,而弗逆焉耳。」盼子曰:「王必以山林處其狐狸、猴猿,沼處其魚鱉,而澤處其鴻雁乎?」王曰:「然。」盼子曰:「王必以肉飽其虎豹,果飽其猴猿,稻粱飽其鴻雁,雞鶩飽其狐狸乎?

劉基, ‎朔雪寒, 2014

历代山水小品 - 第 53 页

0 ^ 6 峡)于人:对人驯脤亲近。狎,亲近。 8 有诛无赦( ^ ! ^社) :受到诛杀而不予宽恕。赦,免罪。[赏析]本文节选自《大唐西域记》,题目为编者所加。文章先记叙我国西部边陲千泉的胜景,说明千泉得名的缘由,使我们想见那里不同于内地的绮丽风光。

宁希元, 1994

文心雕龙释义 - 第 137 页

怿辞"之"怿" ,范注: "疑当作绎,绎,抽也,谓神理之致,须顺自然,不可勉强也。" 1 杨明照《校注拾遗》: "此当作'绎' ,始能与上句'研阅以穷照'相承。《易,坤,象辞》: '履霜坚冰,阴始凝也;驯致其道,至坚冰也。'正义: '驯,犹狎顺也;若鸟兽驯狎然。言顺其阴柔之道,习而 ...

冯春田, 1986

大唐西域記:

地方二百餘里。南面雪山三陲平陸。水土沃潤林樹扶疎。暮春之月雜花若綺。泉池千所故以名焉。突厥可汗每來避暑。中有群鹿多飾鈴鐶。馴狎於人不甚驚走。可汗愛賞下命群屬。敢加殺害有誅無赦。故此群鹿得終其壽。 千泉西行百四五十里至呾邏私城。

本來無一物, 2015

魏晋南北朝骈文史论

侯景穷蹙归降,尚书仆射谢举等都以为不可,萧介《谏纳侯景表》还直接劝谏,并且说侯景“狼子野心,终无驯狎之性”,最终只能养虎遗患,必会反叛。萧介所言,颇为中肯、切实,持之有据。但梁武还是没听。而朱异逢迎梁武“梦平中原”的喜功心理,力劝接纳侯景, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国南方少数民族原始农业形态 - 第 160 页

... 喂养而成为家驯鹿。这种拘系圈禁的方法不但适于猪和鹿,它应适用于一切野生动物的驯化。从清代的文献中,我们还可以看到台湾髙山族驯养野牛的过程。到过台湾的清人黄叔礅在《番社杂咏,捉牛》诗中云: "未负犁辕未服辚,谁教驯狎入栏收,番儿自惯 ...

李根蟠, ‎卢勋, 1987

新唐書:

鵲巢知避歲,而古占又以高下卜水旱,今不巢于木而穴于冢,不祥。秋,突厥鳥自塞北群飛入塞。五年六月,有禿鶖群飛集禁苑。鶖,水鳥也。會昌元年,潞州長子有白頸烏與鵲鬥。大中十年三月,舒州吳塘堰有眾禽成巢,闊七尺,高一尺。水 禽山鳥,無不馴狎。中有如 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

«驯狎» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 驯狎 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

鹰猎与蒙古大军的崛起

关于鹰猎，史料有广泛而详细的记述：“隆冬乏食，抬狼籍以瘭饥，并以饲鹰，久之，鹰竞驯狎，方春鹅雁已至，孛端察儿臂鹰飞猎（符拉基米尔佐夫）。”“及春，鸭来，饥其鹰 ... «科学时报, Ağu 13»