Çince sözlükte "熏凿" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 熏凿 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

熏	凿
xūn	záo

熏凿 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 熏凿 sözcüğünün tanımı

Füme keski füme.

熏凿 烟熏挖掘。

熏凿 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 熏凿 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 熏凿 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «熏凿» sözcüğüdür.

• Çince: 熏凿
• Çince - İspanyolca Çevirmen: cincel ahumado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Smoked chisel
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्मोक्ड छेनी
• Çince - Arapça Çevirmen: إزميل المدخن
• Çince - Rusça Çevirmen: Копченая долото
• Çince - Portekizce Çevirmen: cinzel fumado
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্মোকড বাটালি
• Çince - Fransızca Çevirmen: ciseau fumé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pahat salai
• Çince - Almanca Çevirmen: geräucherte Meißel
• Çince - Japonca Çevirmen: スモークチゼル
• Çince - Korece Çevirmen: 훈제 정
• Çince - Cava Dili Çevirmen: garang chisel
• Çince - Vietnamca Çevirmen: đục xông khói
• Çince - Tamil Çevirmen: புகைபிடித்த உளி
• Çince - Marathi Çevirmen: स्मोक्ड छिन्नी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Füme keski
• Çince - İtalyanca Çevirmen: scalpello affumicato
• Çince - Lehçe Çevirmen: wędzony dłuta
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: копчена долото
• Çince - Romence Çevirmen: dalta afumat
• Çince - Yunanca Çevirmen: καπνιστό σμίλη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: gerook beitel
• Çince - İsveççe Çevirmen: rökt mejsel
• Çince - Norveççe Çevirmen: røkt meisel

«熏凿» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

熏凿 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 熏凿 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

其于治天下也,犹涉海凿河而使蚊负山也。夫圣人之治也,治外乎?正而后行,确乎能其事者而已矣。且鸟高飞以避矰弋之害,鼷鼠深穴乎神丘之下,以避熏凿之患,而曾二虫之无知!”【注释】日中始:虚构的寓言人物。经式义度:法度。欺德:欺骗别人。矰弋:射飞鸟的 ...

蔡景仙, 2013

莊子今註今譯(重校本)(上下冊):

G 熏鑿:煙熏鑑掘。 ... 做國君的依憑己意制定法度,人民誰敢不聽從而被感化。」狂接輿說:「這完全是欺騙人的。這樣去治理天下,就如同在大海裏鑿河,使蚊蟲負山一樣。聖的治理天下,是用法度繩之於外嗎?聖人是先正自己的性命而後感化他人,任人各盡所 ...

陳鼓應, 2012

庄子新释 - 第 231 页

【正而后行】宣云,必自正性命之理,而后可以行化,言治内也。【确乎能其事者而己矣】宣云,不强人以性之所难为。【"且鸟髙飞"二句】《御览》引,且作"百" ,害作"患"。〇繒,网类。 81 鼠,小鼠也。神丘,社坛也。凿,犹掘也。刘文典云,古书于鼠多言"熏灌" ,罕言"熏凿" ...

张默生, ‎张翰勋, ‎庄子, 1993

闻一多全集: 庄子编 - 第 357 页

且鸟高飞五字从《记纂渊海》五七引补。王懋竑曰: " '且鸟高飞,以下数句与上文句不相入,疑有误。"以避熏凿之患刘文典曰: "古书于鼠多言熏灌,罕言熏凿,凿字疑涉上文'涉海凿河,而误。《御览》九百十一引正作'熏灌,。, , 而曾二虫之无知此句下, 案《渊海》五二, ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

闻一多全集 - 第 9 卷 - 第 357 页

王懋竑曰: " '且鸟高飞,以下数句与上文句不相入,疑有误。"以避熏凿之患刘文典曰: "古书于鼠多言熏灌,罕言熏凿,凿字疑涉上文'涉海凿河,而误。《御览》九百十一引正作'熏灌,。, ' 而曾二虫之元知此句下 案《渊海》五二,又五七仍引作凿。 庄子校补,应帝王 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1994

莊子補正 - 第 1 卷 - 第 305 页

害作患,又案.古书于鼠多言薰灌.罕言熏凿.凿字疑涉上文涉海凿河而误.御览斯皆率性自然.岂待教而远害者也.鸟鼠既尔.在人亦然.故知式义出经.诬罔之甚矣.〇典案.御览乎神丘之下。以避熏凿之患。〔注〕禽兽犹各有以自存.故? ! ! .且鸟高飞以避 3 ?弋之害。

刘文典, ‎郭象, ‎成玄英, 1980

煤的历史: - 第 29 页

里马上圣毋蛾斟鸣崎鳃疆明聘引躯荡日酗凿。冉禹封吗暴。中仕明担凿踌 V 幸图垂。士拙、厂/明酪些呵碑丫尊秸丰一回昌硼其回。上苯冉酗蔼日轴宗垂封玛晶。( pa ? ? dWnMpMp 尸 aMaJaan , VJogsa ? po 守 a7ggJ $ nq 础 oJ 』 aW 。扣 a 」御丫?

弗里兹, 2005

《庄子》选评/新世纪古代哲学经典读本 - 第 174 页

钱宪民, 庄子. 度^ ,人孰敢不听而化诸^ ! "狂接舆曰: "是欺德也气其于治天下也,犹涉海凿河,而使蚊负山也。夫圣人之治也,治外乎 0 ?正而后行^ ,确乎能其事者而已矣气且鸟高飞以避增弋之害@ ,鼷鼠深穴乎神丘之下 9 ,以避熏凿之患 10 ,而曾二虫之无 ...

钱宪民, ‎庄子, 2004

南华真经口义 - 第 79 页

... 避熏鑿』,言有迹者必自累,今不能行無爲之化,而至於有迹,是盡此自然之事也。『確乎』,斷乎也,言其爲治,斷斷乎如此。莊子之意,主於無爲,故其説如此,所以異『治外』者,言化之以心則無迹,化之以身則有迹也。『正而後行』者,順性命之理而行也。『能其事者』, ...

林希逸, ‎莊子, 2002

莊子集注 - 第 86 页

且鸟高飞,以避燔弋之害 8 ;鼷鼠深穴乎神丘之下,以避熏凿之患 9 ,而曾二虫之无知 10 ! " ,. 1 陆德明说,崔本无日字。俞樾说,日,犹云日者也。谓日者中始何以语女也。昭十六年《左传》,日起请夫环。与此日字同义。 2 《阙误》引张君房本"度"作"庶"。陆德明说: ...

莊子, ‎沙少海, 1987