Çince sözlükte "熏莸不同器" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 熏莸不同器 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

熏	莸	不	同	器
xūn	yóu	bù	tóng	qì

熏莸不同器 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 熏莸不同器 sözcüğünün tanımı

Füme kokulu farklı cihazlar Füme koku: vanilya ve kokmuş otlar. İyi ve kötü metaforlar bir arada bulunamaz.

熏莸不同器 熏莸：香草和臭草。比喻好和坏不能共处。

熏莸不同器 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 熏莸不同器 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 熏莸不同器 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «熏莸不同器» sözcüğüdür.

• Çince: 熏莸不同器
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Caryopteris ahumados diferentes dispositivos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Smoked Caryopteris different devices
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्मोक्ड Caryopteris विभिन्न उपकरणों
• Çince - Arapça Çevirmen: Caryopteris المدخن الأجهزة المختلفة
• Çince - Rusça Çevirmen: Копченые Caryopteris различных устройств
• Çince - Portekizce Çevirmen: Caryopteris fumados diferentes dispositivos
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্মোকড Caryopteris বিভিন্ন ডিভাইস
• Çince - Fransızca Çevirmen: Caryopteris fumé différents dispositifs
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Caryopteris salai peranti yang berbeza
• Çince - Almanca Çevirmen: Geräucherte Caryopteris verschiedenen Geräten
• Çince - Japonca Çevirmen: スモークカリガネソウ属の異なるデバイス
• Çince - Korece Çevirmen: 훈제 Caryopteris 다른 장치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Caryopteris Garang piranti beda
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Caryopteris xông khói thiết bị khác nhau
• Çince - Tamil Çevirmen: புகைபிடித்த Caryopteris வேறு
• Çince - Marathi Çevirmen: स्मोक्ड Caryopteris विविध साधने
• Çince - Türkçe Çevirmen: Füme caryopteris farklı cihazlar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Caryopteris affumicati dispositivi diversi
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wędzone Caryopteris różnych urządzeń
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Копчені Caryopteris різних пристроїв
• Çince - Romence Çevirmen: Caryopteris afumate diferite dispozitive
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καπνιστό Caryopteris διαφορετικές συσκευές
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gerook Caryopteris verskillende toestelle
• Çince - İsveççe Çevirmen: Rökt Caryopteris olika anordningar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Røkt Caryopteris forskjellige enheter

«熏莸不同器» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

熏莸不同器 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 熏莸不同器 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中华俗語源流大辞典 - 第 684 页

源出战国韩非《韩非子,显学》: "夫冰炭不同器而久,寒暑不兼时而至,杂反之不两立而治。"又作"熏香不同器,尧桀不共国" ,见《孔子家语,致思》: "回闻熏香不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。"唐代则作"熏莸不同器" ,见唐令狐德棻莸不同器。"南朝则作" ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语考释词典 - 第 1266 页

对曰: "培埃无松柏,薰莸不同器。(陆)玩虽不才,义不为乱伦之始。" I 宋,陈亮《廷对》(本集 ... 又作〔熏莸不杂〕。南朝梁,沈约《奏弹王源》〈《文选》四〇 563 上拦〉:且非我族类,往哲格言,薰莸不杂,闻之前典。。&薰莸同器 II 比喻好的和坏的混在一起,坏的势必掩过 ...

刘洁修, 1989

魏晋南北朝骈文史论

... 一再讲求门当户对,也即宗世林拒婚魏武帝时说的“松柏之志犹存”,以及陆玩拒婚王导时说的“培塿无松柏,熏莸不同器。玩虽不才,义不能为乱伦之始”。高门大族需求的是高贵血统;否则,是不能居于正妻的。梁武帝萧衍在其后庾氏去世后,虽宠幸丁贵妃, ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

好查好用成語熟語辭典 - 第 333 页

藏器待時比喻平時儲備好能力以等待施展的時機。藏頭露尾形容人行事隱藏,不光明正大。藏龍臥虎比喻未被發掘的人才。也說臥虎藏龍。藍田生玉比喻名門生出優秀的子弟。也說藍田出玉。薰蕕異器比喻好人、壞人不能共事。也說薰蕕不同器。蕕,音。

五南辭書編輯小組, 2012

古书典故辞典/: 校订本 - 第 533 页

【薰莸不同器】薰:香草,莸:臭草。潔莸不同器,比喻善人与恶人,君子与小人不可同处。《孔子家语,致思》: "回闻薰莸不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。"回 1 颜回,字子渊,孔子的学生。"薰莸不同器"后多作"薰莸异器"。【蒸莸异器】见"豫莸不同器"【藐姑射】 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

郭沫若纪游诗选注 - 第 275 页

熏莸:《左传^僖公四年》"一熏一莸,十年尚犹有臭" ,杜预注: "熏,香草;莸,臭草。"《孔子家语,致思》: "熏莸不同器而藏。"为此句所本。意谓好人(如苏轼)坏人(如蔡京)难以共事,犹如熏莸不能放在一起, 钓鱼城 ...

郭沫若, 1983

孔子家語:

對曰:「回聞薰蕕不同器而藏,薰香蕕臭堯桀不共國而治,以其類異也,回願得明王聖主輔相之,敷其五教,敷布也五教父義母慈兄友弟恭子孝也導之以禮樂,使民城郭不修,溝池不越,言無踰越溝池鑄劍戟以為農器,放牛馬於原藪,廣平曰原澤無水曰藪也室家無離 ...

王肅註, 2015

反义词大辞典(新一版) - 第 1232 页

广一薰莸同器、薰莸异器[薰莸不同器]〇蔵莸同器乂 0 ! 1 ^11 1609 香草和臭草放在一起,比喻好的和坏的混在一起了,好的要受坏的影响:去者得避害马败群之谤,留者仍蒙〜之#。參蕭莸异器乂 0 ! 176110 ^香草和臭草放在不同器物中,比喻好的不能 8 坏 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

宋高僧傳:

罪也者下三塗之階陛也。福也者上諸聖之階陛也。階陛是同上下有異耳。此命章曰興福者。乃欲利他焉。如秤低昂如室明暗。則知二事必不同時。又類薰蕕不同器而藏。堯桀不同國而治也。凡夫氣分唯說罪多。聖者品流但聞福厚。順性故易造。逆意故難修。

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 513 页

【薰莸不同器】― ^ 4^.19 91 也作"脔莸异器"。《孔子家语,致思》: "回闻薰莸不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。"薰:香草 I 莸:臭草。香草和臭草不可以放在一个器物里。比喻好和坏不能共处。[例]朝中... ...皆里巷巿井之徒, I 肩谄笑之辈。见晋公子带领一 ...

常晓帆, 1984