Çince sözlükte "鸦雀无闻" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鸦雀无闻 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鸦	雀	无	闻
yā	què	wú	wén

鸦雀无闻 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鸦雀无闻 sözcüğünün tanımı

Karga serçelerinden ses yok. Çok sessiz olarak tanımlandı.

鸦雀无闻 连乌鸦麻雀的声音都没有。形容非常静。

鸦雀无闻 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鸦雀无闻 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鸦雀无闻 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鸦雀无闻» sözcüğüdür.

• Çince: 鸦雀无闻
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Parrotbill sin olor
• Çince - İngilizce Çevirmen: Parrotbill no smell
• Çince - Hintçe Çevirmen: कोई गंध Parrotbill
• Çince - Arapça Çevirmen: Parrotbill لا رائحة
• Çince - Rusça Çevirmen: Не имеет запаха Parrotbill
• Çince - Portekizce Çevirmen: Parrotbill sem cheiro
• Çince - Bengalce Çevirmen: কোন গন্ধ Parrotbill
• Çince - Fransızca Çevirmen: Parrotbill pas d´odeur
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Parrotbill tidak berbau
• Çince - Almanca Çevirmen: Papagei keinen Geruch
• Çince - Japonca Çevirmen: 臭いをParrotbillありません
• Çince - Korece Çevirmen: 냄새 를 Parrotbill 없습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Parrotbill ora mambu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Parrotbill không có mùi
• Çince - Tamil Çevirmen: எந்த வாசனை Parrotbill
• Çince - Marathi Çevirmen: वास नाही Parrotbill
• Çince - Türkçe Çevirmen: hiçbir koku Parrotbill
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Parrotbill nessun odore
• Çince - Lehçe Çevirmen: Parrotbill bez zapachu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Не має запаху Parrotbill
• Çince - Romence Çevirmen: Parrotbill nici un miros
• Çince - Yunanca Çevirmen: Parrotbill καμία μυρωδιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Parrotbill geen reuk
• Çince - İsveççe Çevirmen: Parrot ingen lukt
• Çince - Norveççe Çevirmen: Parrotbill ingen lukt

«鸦雀无闻» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鸦雀无闻 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鸦雀无闻 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(凤姐说道)我因为到了老祖宗那里,鸦没雀静的......(第五十回)鸦雀不闻比喻不声不响,不费一点气力。〔例〕(凤姐)向周瑞家的道:“这倒也好,不用他老娘操一点心儿,鸦雀不闻,就给他们弄了个好女婿来了。”(第七十四回)鸦雀无声义同“鸦雀无闻”。参见“鸦雀 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 333 页

宝钗来至王夫人房里,只见鸦雀无闻,独有王夫人在里间房内坐着垂泪。"第三十六回, "宝钗独自行来,顺路进了怡红院,意欲寻宝玉去说话儿,以解午倦。不想步入院中,鸦雀无闻,一并连两只仙鹤在芭蕉下都睡着了。"第五十三回, "鸦雀无闻,只听铿锵叮当, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

视角, 阐释, 文化: 文学翻译与翻译理论 - 第 123 页

鸦雀无闻”这一隐喻,杨并非未加理会,可能觉得 utterlyquiet 已经足够。但霍氏认真地将其译出,完全不打折扣,是否真有必要? “不想一人院来,鸦雀无闻... ”是未料到如此安静,倒不是真的与鸦或雀有何关系。但其实也不能算是添足之笔,毕竟后面提到的仙鹤 ...

孙艺风, 2004

实用成语词典 - 第 515 页

【鸦默雀静〗^ 6 | ! 09 形容没有一点声息。[例]我两个同张老人女婿、大侄儿,都在这厢房里的,鸦默雀静儿的把饭吃在肚子里了。(《儿女英雄传》第二十七回)【鸦雀无声】乂 5 0(06 5^16119 也作"鸦雀无闻"。连乌鸦麻雀的叫声都没有。形容非常静。[例] 1 .

常晓帆, 1984

红楼梦艺术技巧论 - 第 5 页

道出了人的心音,其他味、视觉是为了突出这声感的,仍然是未写其形,先使闻声,不过是写得花团锦簇、变化多端而已。寂为声先静中求声^...雪芹脂 ... 所以能听得如此仔细,不仅在于他本人屏声侧耳静听,而且当时的环境是"鸦雀无闻"。与凤姐用饭同样探春 ...

傅憎享, 1986

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 230 页

凡從文旁之名者,賈敬爲首;下則從玉者,賈珍爲首;再下從草頭者,賈蓉爲首;左昭右穆,男東女西;俟賈母拈香下拜,衆人方一齊跪下,將五間大廳,三間抱廈,內外廊檐,階上階下兩丹墀內,花團錦簇,塞的無一隙空地。鴉雀無聞,衹聽鏗鏘叮當,金鈴玉珮微微搖曳之聲 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

端木蕻良细说红楼梦 - 第 220 页

内外廊檐,阶上阶下,两丹墀内,花团锦簇,塞的无一些空地。鸦雀无闻,只听铿锵叮当,金铃玉佩微微摇曳之声,并起跪靴履飒沓之响。一时礼毕,贾敬贾赦等便忙退出至荣府,专候与贾母行礼。尤氏上房,地下铺满红毡,当地放着象鼻三足泥鳅流金珐琅大火盆。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

则从玉者,贾珍(顺治皇帝灵魂)为首;再下从草头者,贾蓉(康熙皇帝)为首;左昭右穆,男东女西;俟贾母拈香下拜,众人方一齐跪下,将五间大厅,三间抱厦,内外廊檐,阶上阶下两丹墀内,花团锦簇,塞的无一隙空地。鸦雀无闻,只听铿锵叮当,金铃玉微微摇曳之声,并起 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

唯有書寫: 關於文學的小故事 - 第 171 页

此時僅需足夠的光和優美的影便使詩人的心靈沉浸在淺睡的思緒中「我為的是我的心」──小說人物的內心戲《紅樓夢》第三十六回薛寶釵來到怡紅院,欲尋寶玉說話以解午倦。沒想到整座院子早已進入了夢鄉。不僅鴉雀無聞,連兩隻仙鶴都在芭蕉樹下睡著 ...

朱嘉雯, 2010

石頭記會眞 - 第 6 卷

... 見過蕭管的〖蘇〗從没見過只用蕭管的〖覺、程】從没見用蕭管随他的。〜賁在戲也看過甚多〖楊〗寊在虧他也看過幾百班〖庚】實在戲也看過幾百班,〜薛姨媽笑道〖覺、程〗薛姨媽因咲道〖楊、蒙】薛姨媽因笑道:衆人都鴉雀無聞〜衆人都雅雀無聞〖 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

«鸦雀无闻» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鸦雀无闻 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

《红楼梦》经典段落节选：袭人受屈

因此今日之筵大家无兴散了，黛玉还不觉怎么着，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至房中， ... 碧痕、秋纹、麝月等众丫鬟见吵闹的利害，都鸦雀无闻的在外头听消息，这会子 ... «网易, Kas 09»

“贾母”周采芹告别大观园：这个过程很可怕

... 墀内，花团锦簇，塞的无一隙空地。鸦雀无闻，只听铿锵叮当，金铃玉微微摇曳之声，并起跪靴履飒沓之响。一时礼毕，贾敬、贾赦等便忙退出，至荣府专候与贾母行礼。 «新浪网, Tem 09»