Çince sözlükte "恹煎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 恹煎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

恹	煎
yān	jiān

恹煎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 恹煎 sözcüğünün tanımı

精神 精神 精神 精神 ruhu.

恹煎 精神委靡。

恹煎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 恹煎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 恹煎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «恹煎» sözcüğüdür.

• Çince: 恹煎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: contentado frito
• Çince - İngilizce Çevirmen: Contented fried
• Çince - Hintçe Çevirmen: संतुष्ट तली
• Çince - Arapça Çevirmen: قانع المقلية
• Çince - Rusça Çevirmen: Довольный жареные
• Çince - Portekizce Çevirmen: contentou frito
• Çince - Bengalce Çevirmen: সন্তুষ্ট ভাজা
• Çince - Fransızca Çevirmen: contenté frit
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: berpuas goreng
• Çince - Almanca Çevirmen: begnügte gebraten
• Çince - Japonca Çevirmen: 満足揚げ
• Çince - Korece Çevirmen: 만족 튀김
• Çince - Cava Dili Çevirmen: contented goreng
• Çince - Vietnamca Çevirmen: hài chiên
• Çince - Tamil Çevirmen: ஏதேதோ வறுத்த
• Çince - Marathi Çevirmen: समाधानी तळलेले
• Çince - Türkçe Çevirmen: yetindi kızarmış
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Contented fritto
• Çince - Lehçe Çevirmen: zadowolił smażone
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: задоволений смажені
• Çince - Romence Çevirmen: mulțumit prajit
• Çince - Yunanca Çevirmen: ευχαριστημένος τηγανητά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: tevrede gebraaide
• Çince - İsveççe Çevirmen: nöjde stekt
• Çince - Norveççe Çevirmen: nøyde stekt

«恹煎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

恹煎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 恹煎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

宋元语言词典 - 第 679 页

1 东墙记》一折: "早是这两日茶饭不进,厌厌瘦削, "见"恢煎" , .恹渐恹煎形容小病缠绵。杨讷《二郎神攀怨别》套: "凑凑凉凉〜病,悠悠荡荡魂魄消, "别本作"恢渐"。王元和《小桃红,题情》套: "腌臢闷腌臜闷甚时断绝,〜病〜甚日医疗。"亦作"饫缠"、"厌煎"、"淹 ...

龙潛庵, 1985

宋金元明清曲辞通释 - 第 1247 页

若限外不断决、不起发者,当该官吏过三日.笞二十;每三日,加一等,罪止杖六十。因过限不断决、不起发,而淹禁致死者,若囚该死罪.杖六十;流罪.杖八十;徒罪,杖一百;杖罪以下,杖六十,徒一年。"煎淹缠淹潜淹蹇淹渐淹延厌煎厌渐恹煎恹缠恹尖延缠淹淹渐渐 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

錦香亭:

有時悶托香腮,有時愁抱玉腕,看看臂寬金細,腰退羅裙,非愁非惱,心中只是懨煎,不癢不痛,腸內總是繫結,勉強寄情筆墨,無非是添愁蓄怨,並無淫豔之詞。她的詩賦頗多,不能盡述。只有《感春》二闋:《調寄踏莎行》其一魂怯花盞,心情繡譜,送春總是無情緒。

朔雪寒, 2014

錦香亭(睢陽忠毅錄): 才子佳人之第一美人傳

有時悶托香腮,有時愁抱玉腕,看看臂寬金細,腰退羅裙,非愁非惱,心中只是懨煎,不癢不痛,腸內總是繫結,勉強寄情筆墨,無非是添愁蓄怨,並無淫豔之詞。她的詩賦頗多,不能盡述。只有《感春》二闋:《調寄踏莎行》其一魂怯花盞,心情繡譜,送春總是無情緒。

素庵主人, 2015

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 372 页

又作"淹煎" "淹尖" "恹渐" "恹煎" "厌煎"。曾瑞[蝶恋花]《闺怨〉: "淹渐病昼夜家厮缠缴,相思鬼行坐里常陪伴。"无名氏[集贤宾]《秋怀〉: "腌膽气怎地消,淹煎病何日愈? "杨讷[二郎神】(怨别〉: "凄凄凉凉恹渐病,悠悠荡荡魂魄消。"无名氏[赏花时] : "親了这淹尖病体, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

比目鱼: - 第 166 页

... 劾了李林甫、安禄山,谪贬石泉堡司户, .却又背地伤悲。思量与钟景期一段风流美事,眷恋绸缪,便纷纷落泪。红于再三劝解,只是不乐。不久恹恹 2 染成一病,终日不茶不饭。有时闷托香腮,有时愁抱上腕。看看臂宽金钿 3 ,腰腿罗裙。非愁非恼,心中只是恹煎; ...

澹园, ‎孔尚任, ‎沈复, 1995

六十种曲评注: Sha gou ji - 第 60 页

〔老旦)多感妈妈!〔别介) (老旦)春草秋风老此身, (旦)柴门相送月华新。(净)霸王空有重瞳目 0 ,有眼何曾识好人。【注释】 1 孝贞一本出情节(水汫传〉中无。 2 恹煎一精神萎靡。明'阮大铖传奇(燕子笺'写笺》: "二三舂月日长天,往常时兀自恹煎。" 3 愁城一愁苦的 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

Quan Yuan san qu - 第 2 卷 - 第 75 页

... 虎山宫^白雪三奥敵萃转 54 ?銷; ^逸 8 "風卷彩讓堉辭八臭 8 合鬆三南九宮钳南弒新〔餘音〕眠思夢想如花貌。這愁煩誰人知道。守着這一盞殘燈昏、沉沉坐到嘵。 3 ^ ^ ^ ^只落的夢断魂勞。〔汀頭送刖〕腌躜悶腌臢悶甚時断絕。懨煎病懨煎病甚日锊療。

Shusen Sui, ‎Qi ye shu ju, Taibei, 1977

古柏堂戲曲集

身子兒懨懨煎煎難鰂掙,星上的隻兒罷! (且)相公不相笑? (副)豈有此理!誰敢笑,我和他拚命!〈且唱)上介) (且)請用酒。(副)賢姑,可肯隨意唱隻曲兒頑頑? (且)傷風喉痛. .唱不得。(末)姑娘,看賴大爺是老娘的相知,唱個果碟子,咱們樊盃酒如何? (末)尊客是銀子?

唐英, ‎周育德, 1987

中國純文學史綱 - 第 277 页

劉經庵 第三編鉞曲第四章明代的鉞曲時相見?待見才能說與般般 0 一〔奈子花〕二三春月日長天,往常時兀&懨煎,那禁閒事恁那牽挽!畫中人幾袅在眼前 0 那些耍陽台雲現,縱山遠水瑰人遠,蒉便非遠!香肩那人偎半邊,兩廻眸情萬千 0 蝶飛錦翅, ^啼翠烟, ...

劉經庵, 1991