Çince sözlükte "曳踵" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 曳踵 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

曳	踵
yè	zhǒng

曳踵 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 曳踵 sözcüğünün tanımı

Sürükle ve bırak 1. Topuğu sürükleyen, böylece yerden ayrılan, uzaklaşan. 2. Burada tereddütlü.

曳踵 1.谓拖着脚后跟，使足不离地，小步行走。 2.犹接踵。

曳踵 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 曳踵 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 曳踵 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «曳踵» sözcüğüdür.

• Çince: 曳踵
• Çince - İspanyolca Çevirmen: talón Drag
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drag heel
• Çince - Hintçe Çevirmen: खींचें एड़ी
• Çince - Arapça Çevirmen: السحب كعب
• Çince - Rusça Çevirmen: Перетащите пятки
• Çince - Portekizce Çevirmen: calcanhar arraste
• Çince - Bengalce Çevirmen: টেনে আনুন গোড়ালি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Faites glisser le talon
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tumit
• Çince - Almanca Çevirmen: Ziehen Sie die Ferse
• Çince - Japonca Çevirmen: ドラッグヒール
• Çince - Korece Çevirmen: 드래그 발 뒤꿈치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Seret hak
• Çince - Vietnamca Çevirmen: kéo gót chân
• Çince - Tamil Çevirmen: இழுத்து ஹீல்
• Çince - Marathi Çevirmen: ड्रॅग टाच
• Çince - Türkçe Çevirmen: Drag topuk
• Çince - İtalyanca Çevirmen: tacco trascinare
• Çince - Lehçe Çevirmen: Przeciągnij pięty
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: перетягніть п´яти
• Çince - Romence Çevirmen: Drag toc
• Çince - Yunanca Çevirmen: Σύρετε τακούνι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: sleep hak
• Çince - İsveççe Çevirmen: dra hälen
• Çince - Norveççe Çevirmen: dra hæl

«曳踵» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

曳踵 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 曳踵 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

時,則不得舉足,但起前拽後,使踵如車輪曳地而行,足,車輪曳踵」者,曳,拽也。踵,脚後也。若執器行下,左手在上。左尊,故云「尚左手」。〇「行不舉也。謂執持君器及幣玉也。若擎奉此物,則右手在曰:又明提奉用手足之儀也。圭璧,瑞玉也。尚,上反。踵,支勇反。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

而云「執玉」者,因執玉」至「曳踵」。〇釋曰:此篇直見在國以 6 禽摯相踵,備踺跆也。今文無者,古文曳作泄 0 。【疏】「執腫。唯舒者 0 ,重玉器,尤慎也。武,迹也。舉前曳益恭爲威儀」也。執玉者,則唯舒武,舉前曳疾趨,又不爲下文徐趨,但徐疾之間爲之,故「以進而 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

十三经注疏分段标点: Li ji zhu shu - 第 7 页

曳踵玉踵剡急箭也俯而矢者是然委,謂, ,謂足後跟也之蹈剡也臨行圏,地裳足 1 石蹄足時蹈,前也此豚如曳下不趨如跟,如身既身, 0 行是足緝離、4^同也行有也起是頤頤齊也如也地法曳 0 不此者貌疾趨如霤經如 0 水 0 釋離徐也趨前 V 1 屋者覆流苣流足轉 ...

國立編譯館, 2001

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 52 页

&5 ^ "化凡自稱 3 卞; 2 ,宅者、謂致仕 3& ,中人之,一 I 寸; -云舉前曳踵^備踩&也者^玉藻孔疏; ^踵、^ ^鲴綱行之! ... 唯紅^曳惟滞?、釋文、集撣、通解.俱从手, #本从木作橄,案,說文手部有& ^ ,木部無榧字,从手爲是, 0 琅踵踵,備 38 ^ 8 也,今文無者,古文曳作 ...

胡培翬, 1934

Tongzhi tang jingjie - 第 36 卷

... 亥—二」` )」(一」斗′一〝". 夕庄 ˊ :啡」溈且 l 、 l n 右執幣王之儀.狹可知也人不止之不趨而也法也'踵-之後也足之'也別之而}狻不離也則步之促也唯以哪武謂僅舒共武耳皋前曳踵之淇以嘟賦 _ ′備士之跨 _ .,也也謂執王謂朝君典晴使執二厂以...盯]屾脰 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

傳世藏書: 礼记正义 - 第 60 页

是也。执主器, ^币、^璧,则尚左手。行不举足,车轮曳踵。重慎也。尚左手,尊左也。车轮,谓行不绝地也...。〇操,七刀反。曳,以制反。踵,支勇反。【疏】"执主"至"曳踵"。〇正义曰:又明提奉用手足之仪也。圭璧,瑞玉也。尚,上也。谓执持君器及币玉也。若擎奉此物, ...

陈金生, 1995

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 49 页

主佩倚則臣佩垂,故云「車輪曳踵」。時,則不得舉足,但起前拽後,使踵如車輪曳地而行,足,車輪曳踵」者,曳,拽也。踵,脚後也。若執器行下,左手在上。左尊,故云「尚左手」。〇「行不舉也。謂執持君器及幣玉也。若擎奉此物,則右手在曰:又明提奉用手足之儀也。

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

禮記選注

(註二)衡夕平夕謂與胸平。上衡夕則更在胸上。(註三)餒讀若妥;頹下之貌夕此謂在衡之下。(註四)士提則當帶。凡執主(註 W )器夕執輕如不克(註六)執主器夕操幣圭璧夕則尚左手。行不舉足。車輪曳踵(註七)。(註五)國君。(註六)不克戶不勝。(註七)曳卜技。

王夢鷗, 1968

Peiwen yunfu

ˉ + - "一腫〈 _(闇之鬨郔黑重臣損圃如 ˉ 霆也之公此土檻大嚐)一頎簣膾曰聿一|有化見心足庴厙覷惰壼身是〈山薘褸出刁疤彙 I `_ 姚隃曳匡刀除家巡於墓^ I 子[蕈臥者|苀題 _ 任量憂無崇!曳踵追足二|盆竹木一牙堇 l 】坵' =青‵胛寥枳方 l 痛蛔地嚨潤也後 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

本草乘雅半偈:

曰:觀豕蹄之黑白,見豕性之躁甚,黑固躁,白尤躁之甚者,則知豕力在蹄,精專在甲矣。懸蹄甲者,豕蹄似鹿而爪四,二踐地,二上懸,上懸之甲,懸蹄甲也。有以左蹄後蹄為懸蹄甲者謬矣。蓋豕行不舉足而曳踵,象水性之趨下為水畜也。四足皆垂,未見左後懸者。

盧之頤, 2015

«曳踵» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 曳踵 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

佛陀故事：招世尊作女婿的人

妻子以偈子回答道：“淫人曳踵行，恚者操指步。愚者足躘地，斯迹天人尊。”大意是还有淫、怒、痴三毒的人，从走路姿态和足迹就能分辨出来，此人定是天人之尊。 «凤凰网, Şub 14»

好拽实好跩哟(图)

《礼曲礼》云：“车轮曳踵”，这叫“拽”。翻译成白话文，意即车轮搁浅了不能前行，但起前拽后，用手使力前拖后推，便可使踵如车轮曳地而前行。“拽”前面的“手”，金文里像手 ... «网易, Eki 13»

八十年前的《海珠铁桥歌》

盲人忌险任骑马，雅步曳踵容舒鴚。衣冠夜气望光璨，玉人月夜箫声和。云端仰面广陵奏，霓裳羽衣舞傞傞。渠渠涌现疑夏屋，梦梦旷视呼春婆。好擫铁笛吹李委，高唱铁 ... «金羊网, Ağu 13»