Çince sözlükte "翳桑" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 翳桑 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

翳	桑
yì	sāng

翳桑 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 翳桑 sözcüğünün tanımı

Vicissitudes Antik isimler. İlkbahar ve Sonbahar Jin Ling, hayatın zafiyetlerine bayıldı, Zhao Dun, gördü ve yiyecek verdi. İkincisi Jinling Gongjia idi. Huiling halkı kalkanı öldürmek istiyor, ancak kalkan muaf tutulacak. "Zuo Zhuan. Xuangong iki yıl. Basın, hayatın çılgınlığı, Dou ön enjeksiyon bulutu, "Sang çok gölgelendiriciler." Wang Yinzhi'nin Jingyi Shuwen. Zuozhongzhong "bulut," Hayatın değişimleri bir yer ismidir. " Kraldan bu kez söyledi. Öykünün aç yemeği olarak "dutun" övgülerinden sonra.

翳桑 古地名。春秋晋灵辄饿于翳桑，赵盾见而赐以饮食。后辄为晋灵公甲士。会灵公欲杀盾，辄倒戈相卫，盾乃得免。事见《左传．宣公二年》。按，翳桑，杜预注云，"桑之多荫翳者"。王引之《经义述闻．左传中》云，"翳桑当是地名"。今从王说。后以"翳桑"为饿馁绝粮的典故。

翳桑 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 翳桑 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 翳桑 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «翳桑» sözcüğüdür.

• Çince: 翳桑
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mulberry sombra
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sang nebula
• Çince - Hintçe Çevirmen: शहतूत छाया
• Çince - Arapça Çevirmen: التوت الظل
• Çince - Rusça Çevirmen: Mulberry оттенок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mulberry sombra
• Çince - Bengalce Çevirmen: তুঁত আলোছায়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mulberry ombre
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: naungan Mulberry
• Çince - Almanca Çevirmen: Mulberry Schatten
• Çince - Japonca Çevirmen: マルベリーシェード
• Çince - Korece Çevirmen: 뽕나무 그늘
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mulberry iyub-iyub
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mulberry bóng râm
• Çince - Tamil Çevirmen: மல்பெரி நிழல்
• Çince - Marathi Çevirmen: तुतीची सावलीत
• Çince - Türkçe Çevirmen: Dut gölge
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mulberry ombra
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mulberry odcień
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Mulberry відтінок
• Çince - Romence Çevirmen: umbra Mulberry
• Çince - Yunanca Çevirmen: Mulberry σκιά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mulberry skaduwee
• Çince - İsveççe Çevirmen: mulberry nyans
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mulberry skygge

«翳桑» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

翳桑 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 翳桑 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

春秋左傳(中) - 第 709 页

趙盾憤憤地說:「廢棄忠良豢養惡犬,惡犬雖然凶猛有什麼用!」靈公的武士追趕上來,提彌明保護著趙盾,一邊打一邊出去,結果提彌明爲伏兵殺死。 4 乂丁〕巧 V?士 1 /巧/13 尸,尸巧 0 、一厶走!'力一/厶虫\ ^ ^0 义/一初,宣子田於首山,含於翳桑 0 。見靈輒餓, ...

左丘明, 1996

读书丛札 - 第 50 页

小如按:黄氏说是。古无轻唇音,故"枋"可读为柄, "纺"可读为繃或绑。谨附载其说以备考。说"翳桑"《左传》宣公二年记晋灵公遇弑始末,其中有一段云:秋,九月,晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之。... ...初,宣子田(畋)于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病,曰: "不食三日矣!

吳小如, 1987

讀書叢札

以此例之,若是翳桑樹下,則當曰『舍于翳桑下』、『翳桑下之多蔭翳,故宣子與靈輒休止其下。引之謹案:下文曰:『翳桑之餓人也。」則翳桑當是地名。僂二宣二年《傳》:『宣子田於首山,舍于翳桑。』杜注曰:『翳桑,桑之多蔭翳者。註意蓋謂桑如下:引之撰《經義述聞》, ...

Xiaoru Wu, 1982

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 10 页

乙「翳桑之餓 0 人也。」問其名居,問所居。不戟以禦公徒而免之。問何故。對曰:甲士。〇橐,他洛反。而與音預。公介音界。倒寘諸橐以與之。既而與爲公介,靈輒爲公 卷第二十一異名耳,故以簞爲笥。鄭玄 8 ^注亦云「簞,笥也」。玄^注云:「圓曰簞,方曰笥。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 50 页

至清王引之撰《经义述闻》,始以"翳桑"为地名。其说甚辩。其后马宗琏、刘文淇等皆宗之。兹节引王说如下:宣二年《传》: "宣子田于首山,舍于驗桑。"杜注曰: " I ?桑,桑之多荫翳者。"注意盖谓桑多荫繫,故宣子与灵辄休止其下。引之谨案:下文曰, "錄桑之饿人也" ...

吴小如, 2006

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2095 页

盖饕餮本贪食之名.故其字从食,因谓贪得无厌者为饕餮耳。经义述闻第十八春秋左传中(七十六条)舎于翳桑賂桑之饿人宣二年传,宣子田于首山,舍于翳桑。杜注曰,珉桑.桑之多荫翳者。注意盖谓桑多荫展,故宣子与灵辄休止其下。引之谨案,下文曰翳桑之饿 ...

朱维铮, 1995

春秋左传注 - 第 2 卷 - 第 142 页

二十王引之^ ^亦云:「下文曰『翳桑之餓人也』,翳桑當是地名。臈一一十三年淋曰『謀於桑下』,以此例之,若是桑樹下,則當盾常田首山,見桑下有餓人。」俱以爲桑榭,故杜預此 I 云「翳桑;桑之多蔭翳者。」然江永 11 則以漦桑當是首山間地名,人。」 8 ^ : 1 ^ !

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

東周列國志:

對曰:「相國不記翳桑之餓人乎?則我靈輒便是。」(原來五年之前,趙盾曾往九原山打獵而回,休於翳桑之下,見有一男子臥地,盾疑為刺客,使人執之。其人餓不能起,問其姓名,曰:「靈輒也。遊學於衛三年,今日始歸,囊空無所得食,已餓三日矣。」盾憐之,與之飯及脯 ...

蔡元放, 2014

後漢書:

〔六〕加賜錢五千萬,布十萬匹。〔一〕負薪,喻小人也。易曰:「負且乘,致寇至。」負也者小人之事,乘也者君子之器,以小人而乘君子之器,則盜思奪之矣。〔二〕簞,竹器也。圓曰簞,方曰笥。左氏傳曰:「晉宣子田於首山,舍於翳桑,見靈輒餓,曰:『不食三日矣。』食之,舍其 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

左傳:

有一于此,不如死也。」觸槐而死。秋,九月,晉侯飲趙盾酒,伏甲將攻之。其右提彌明知之,趨登曰:「臣侍君宴,過三爵,非禮也。」遂扶以下。公嗾夫獒焉,明搏而殺之。盾曰:「棄人用犬,雖猛何為?」鬥且出,提彌明死之。初,宣子田於首山,舍于翳桑,見靈輙餓,問其病。

左丘明, 2014

«翳桑» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 翳桑 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

杜甫曾两度在成都居住留下200多首描写成都诗词

翳翳桑榆日，照我征衣裳。我行山川异，忽在天一方。 但逢新人民，未卜见故乡。大江东流去，游子去日长。 曾城填华屋，季冬树木苍。喧然名都会，吹箫间笙簧。 信美无 ... «中国新闻网, Nis 14»