Çince sözlükte "油蒸校尉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 油蒸校尉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

油	蒸	校	尉
yóu	zhēng	xiào	wèi

油蒸校尉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 油蒸校尉 sözcüğünün tanımı

Yağ buharı 尉 谑 谑 的 谑 谑 谑 oyna.

油蒸校尉 对鳝鱼的戏谑称呼。

油蒸校尉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 油蒸校尉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 油蒸校尉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «油蒸校尉» sözcüğüdür.

• Çince: 油蒸校尉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Capitán del vapor de aceite
• Çince - İngilizce Çevirmen: Oil steam Captain
• Çince - Hintçe Çevirmen: तेल भाप कप्तान
• Çince - Arapça Çevirmen: الكابتن البخار النفط
• Çince - Rusça Çevirmen: Нефть пара Капитан
• Çince - Portekizce Çevirmen: Capitão vapor de óleo
• Çince - Bengalce Çevirmen: steamed ক্যাপ্টেন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Capitaine de la vapeur d´huile
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Kapten yang dikukus
• Çince - Almanca Çevirmen: ÖldampfKapitän
• Çince - Japonca Çevirmen: オイル蒸気キャプテン
• Çince - Korece Çevirmen: 오일 증기 선장
• Çince - Cava Dili Çevirmen: steamed Kapten
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Captain hơi dầu
• Çince - Tamil Çevirmen: வேகவைத்த கேப்டன்
• Çince - Marathi Çevirmen: steamed कर्णधार
• Çince - Türkçe Çevirmen: Buharda Kaptan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Il capitano del vapore Olio
• Çince - Lehçe Çevirmen: Kapitan parowa oleju
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Нафта пара Капітан
• Çince - Romence Çevirmen: Capitanul abur ulei
• Çince - Yunanca Çevirmen: Captain ατμού Πετρέλαιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kaptein olie stoom
• Çince - İsveççe Çevirmen: Olje ånga kapten
• Çince - Norveççe Çevirmen: Olje damp Kaptein

«油蒸校尉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

油蒸校尉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 油蒸校尉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

太平廣記:

故宜長充庖廚,永為口實。(出《酉陽雜俎》)鮔表後梁韋林,京兆人。南遷於襄陽,天保中為舍人。涉獵有才藻,善劇談。嘗為鮔表以譏刺時人。其詞曰:「臣鮔言:伏見除書,以臣為糝敖將軍,油蒸校尉,膗州刺史。脯臘如故。肅承將命,含灰屏息,憑籠臨鼎,載戰載兢。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国博物别名大辞典 - 第 955 页

梁韦琳以醋为栓熬将军,又日油蒸校尉·又日箕州刺史。"泥鼻扒拟称。例见"单长福"。黄担名见(异苑八黄奥(川沙厅志·鼻之展·弊鱼门"俗名黄蝉,黄质黑章·体多涎沫。"女真(本草纲目)卷四四(甥部·醋鱼)择名:。(寇)宗夷日:醋腹黄,故世称黄醋。"担同。绅"。

孙书安, 2000

唐代非写实小说之类型硏究 - 第 27 页

到五代后梁时期,又有王琳所作之《鳝表》:此文是以"鳝"的第一人称口吻所作之戏仿性谢恩表文:云鳝因自己被封为糁蒸将军、油蒸校尉、臞州剌史而兢惧惶恐,并为己"美愧夏鳍,味惭冬鲤"却曲蒙均拔、得升绮席而满怀感激之心。表后又戏附答诏文,中有"卿 ...

李鹏飞, 2004

文白对照全译太平广记 - 第 3 卷 - 第 598 页

《 15 表》的大意如下: 41 鱼说: "我刚刚接到陛下签发的任命,授予我为米奠将军、油蒸校尉,肉奠刺史。与从前一样,将我制成干肉。我恭敬地接受陛下的任命,忍含着沮丧,屏息住呼吸,任凭你们将我放在笼甩上蒸,或者放进鼎護里煮,每时每刻都战战惊惊啊!

李昉, ‎高光, 1994

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 7 卷 - 第 714 页

II ^〈《酉阳杂俎》作 13 表" )臣龃言: "伏见除书'以臣为糁蒸将军、油蒸校尉、腌州刺史,脯腊如故者。肃承明命'灰身屏息'临凭鼎镬,俯仰兢惧。臣闻高沙走姬,非有意于绮罗;白鲔女儿,岂期心于珠翠。臣美愧夏鲤'味惭冬鲤。常恐鲐腹之讥,惧贻鹜岩之诮。

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

六朝文章新論 - 第 1 卷 - 第 409 页

其辞曰: "臣姮言,伏见除臣书,以臣为糁蒸将军,油蒸校尉,腌州刺吏,脯腊如故者。" "糁蒸"、"油蒸"、"脯腊"都是菜肴的烹调方法。腌音霍,肉羹。下面又说: "臣美愧夏鳢,味惭冬鲤, ... ...不意高赏殊宏,曲蒙钓拔,遂得超升绮席,忝预玉盘。... ...婉转绿薤之中,逍遥朱唇 ...

谭家健, 2002

傳世藏書: 风俗通义, 古今注, 酉阳杂俎, 封氏闻见记, 梦溪笔谈, 容斋随笔, 困学纪闻, 南村辍耕录, 焦氏笔乘

不荣不悴,曾草木之不若;无拿无臭,与瓦砾而何异?故宜长充庖厨,永为口实。"后梁韦琳,京兆人,南迁于襄阳。天保中为舍人,涉猎有才藻,善剧谈,尝为《鳝表》,以讥刺时人。其词曰: "臣鳝言:伏见除书,以臣为棕(一作"糁" )熬将军、油蒸校尉、臛州刺史,脯腊如故。

熊月之, ‎钱杭, 1995

錢鍾書論學文選 - 第 2 卷 - 第 20 页

... 故凰以为尤不在"断"例; "见"即"现" , "见生物"者、活生生现杀现食之物,别于风鸡、腊肉、腌鱼、糟蟹,无关《孟子》之"见其生不忍见其死"或《楞严经》之"不见为我杀"。卷六八王〈一作韦〉琳《始表》: "以臣为糝蒸将军、油蒸校尉、臛州剌史,脯腊如故" ,正言干肉。

钱钟书, ‎舒展, 1990

管锥编 - 第 4 卷 - 第 2244 页

... 故胤以爲尤不在"断"例; "見"即"現" , "見生物"者、活生生現殺現食之物,别於風雞、臘肉、醃魚、糟蟹,無關《孟子》之"見其生不忍見其死"或《楞嚴經》之"不見爲我殺"。卷六八王(一作韋〉琳《组表》: "以臣爲糝蒸將軍、油蒸校尉、臛州刺史,脯臘如故" ,正言乾肉。

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 388 页

... 生"已久,故胤以爲尤不在"斷"例; "見"即"現" , "見生物"者、活生生現殺現食之物,别於風雞、臘肉、醃魚、糟蟹,無關《孟子》之"見其生不忍見其死"或《楞嚴經》之"不見爲我殺"。卷六八王(一作韋)琳《妲表》: "以臣爲糝蒸 將軍、油蒸校尉、臛州刺史 388 錢鍾書集.

錢鍾書, 2001