Çince sözlükte "鱼鲁帝虎" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鱼鲁帝虎 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鱼	鲁	帝	虎
yú	lǔ	dì	hǔ

鱼鲁帝虎 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鱼鲁帝虎 sözcüğünün tanımı

Balık Lu Dihu, balığın Lu ile karıştırıldığını ve imparatorun kaplanı yanlış anladığını söyledi. Yanlış metne işaret eder.

鱼鲁帝虎 谓将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。

鱼鲁帝虎 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鱼鲁帝虎 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鱼鲁帝虎 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鱼鲁帝虎» sözcüğüdür.

• Çince: 鱼鲁帝虎
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Fish鲁帝虎
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fish鲁帝虎
• Çince - Hintçe Çevirmen: मछली鲁帝虎
• Çince - Arapça Çevirmen: الأسماك鲁帝虎
• Çince - Rusça Çevirmen: Рыба鲁帝虎
• Çince - Portekizce Çevirmen: peixe鲁帝虎
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাছ লু টাইগার্স
• Çince - Fransızca Çevirmen: poissons鲁帝虎
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: ikan 鲁帝虎
• Çince - Almanca Çevirmen: Fisch鲁帝虎
• Çince - Japonca Çevirmen: 魚鲁帝虎
• Çince - Korece Çevirmen: 물고기鲁帝虎
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Fish 鲁帝虎
• Çince - Vietnamca Çevirmen: cá鲁帝虎
• Çince - Tamil Çevirmen: மீன் 鲁帝虎
• Çince - Marathi Çevirmen: मासे 鲁帝虎
• Çince - Türkçe Çevirmen: Balık 鲁帝虎
• Çince - İtalyanca Çevirmen: pesce鲁帝虎
• Çince - Lehçe Çevirmen: ryby鲁帝虎
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: риба鲁帝虎
• Çince - Romence Çevirmen: pește鲁帝虎
• Çince - Yunanca Çevirmen: ψάρια鲁帝虎
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Fish鲁帝虎
• Çince - İsveççe Çevirmen: fisk鲁帝虎
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fish鲁帝虎

«鱼鲁帝虎» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鱼鲁帝虎 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鱼鲁帝虎 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语成语考释词典 - 第 673 页

明,李开先《闲居集,五'贺谷少岱丧目重明序》:字无鲁鱼亥豕之讹,由此而享文名。―〇^出家部^会同部^夫一代之书,群贤相袭,遂令亥豕换文,鱼鲁易韵。又作〔亥豕帝虎〕。清,査慎 6 《敬业堂诗集,三九,自题淳熙修内司官帖后》:曾经翻刻凡几手,亥豕帝虎辨者谁 ...

刘洁修, 1989

成語源 - 第 98 页

鍵【魯魚亥豕】^ ^比喩沙寫的锆字。抱朴子:「書三寫,魚成魯,帝成虎。」家語:「知三豕爲已亥之訛。」註:亥豕一作虎帝,亦作虚。【魯魚帝虎】力力勿一广力亦作魯魚之謬,因文字形態相似,書寫魯誤作魚,帚誤作虎。量林:「諺曰:『書三寫,魯爲魚,帝爲虎。』」秉燭談:「 ...

陳國弘, 1981

汉语成语俗语对照词典 - 第 251 页

许嘉璐. —百二十回: "既是'假雨村言, ,但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾处,乐得与二三同志酒余饭饱,雨夕灯窗,同消寂寞,又不必大人先生品题传世。 ... 亦作"亥豕鲁鱼"、"鲁鱼帝虎"。@ (一)【书三写,鱼成鲁,帝成虎】篆文"鱼"和"鲁"、"帝"和"虎"字形相近,容易写错。

许嘉璐, 2008

现代汉语词名探源词典 - 第 45 页

>】 dhü O 由于字形相似而写的别字。 A 帝虎一鲁鱼帝虎。鲁鱼帝虎。把“鱼”写成“鲁” ,把“帝”写成“虎”。马总《意林》卷四引《抱朴子》: “谚云:书三写、鱼成鲁,帝成虎。”【地整】 dbié O 一种经常在墙根土内活动的昆虫。 A 在土地中生活,身体扁,棕黑色,如整。

王艾录, 2000

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

亥豕魯魚、豕虎傳訛、亥豕相望、魯魚帝虎、魯魚亥豕:因文字形似而致傳寫或雕刻錯誤。豕竄狼逋:狼狽逃 河:出自:《詩經‧小雅‧小旻》:「不敢暴虎,不敢馮河;人知其一,莫知其他。《論語‧述而》:暴虎馮河,死而無悔者,吾不與也。」近義詞:有勇無謀、血氣之勇、 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

名遠國語大辭典 - 第 86 页

比喻年高^劭果^ ,存的元老【魯敏 8 光】^ ^ - ^廿 + ?勢力强盛。【魯陽之戈】力力~ ^ ^ ^比喻魯魚帝虎」。寫,魚成魯,帝成虎。」〕亦作「文字傳寫銪誤。(抱朴子:「書三【魯魚亥豕】力力厂&&比喻^色的男人。【魯男子】力力 3 ~比喻不好女魯雞固能矣。」〕: :「壁中,得 ...

名遠出版社. 編輯部, 1984

中国历代小说论著选 - 第 282 页

取梨:指用以刻书的木板。因旧时刻书多用梨木,故以"梨"为木板的代称。 2 抡:挑选,选拔。 2 II 勘( ( : ^ ^ ! ) :校订、核对。虎鱼:马总《意林》卷四引《抱朴子》: "谚云: '书三写,鱼成鲁,帝成虎。' "后因称书籍传写谬误为"鲁鱼帝虎"。"虎鱼"就是"鲁鱼帝虎"的略称。

黄霖, ‎韩同文, 2000

中國歷代小說論著選 - 第 282 页

勘( ^ ^ ! ^〕,校订、核对,虎鱼,马总《意林》卷四引《抱朴子》, "谚云: '书三写,鱼成鲁,帝成虎。, ,后因称书籍传写谬误为"昝鱼帝虎"。"虎鱼"就是"鲁鱼帝虎"的略称。

黄霖, ‎韩同文, 1990

陈眉公小品 - 第 131 页

四八余得古书,校过付抄,抄后复校,校过复刻,刻后复校,校过即印,印后复校,然鲁鱼帝虎百有二三 1 。夫眼眼相^卞尚然,况以耳传耳,其是非毁誉,宁有真乎? ^ [简注] 1 鲁鱼帝虎:《抱朴子,遐览》: "故谚曰:书三写,鱼成鲁,虚成虎。"马总《意林》弓| ,虚作帝,盖因"帝" ...

陈继儒, 1996

取書包，上學校: 臺灣傳統啟蒙教材 - 第 61 页

刷,恐多誤植,未免有帝虎魯魚之誚,閱者乞為改謬可也34」,此書確實有不少錯字,其弊甚至影響至後世的版本。今以明治年間原刊本為例,舉出其錯字: 1904年的原刊本誤處,計有: 1.「明運竭,有成功,破天浪,師渡東35」,「大」字誤作「天」,形似之誤。 2.「陳蘇張 ...

黃震南, 2014