Çince sözlükte "鬻妾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鬻妾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鬻	妾
yù	qiè

鬻妾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鬻妾 sözcüğünün tanımı

Sold h Kendisini satan köle kadına atıfta bulunur.

鬻妾 指卖身的女奴。

鬻妾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鬻妾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鬻妾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鬻妾» sözcüğüdür.

• Çince: 鬻妾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: concubina vend
• Çince - İngilizce Çevirmen: Vend concubine
• Çince - Hintçe Çevirmen: बिकवाना उपपत्नी
• Çince - Arapça Çevirmen: أذاع محظية
• Çince - Rusça Çevirmen: Венд наложница
• Çince - Portekizce Çevirmen: vend concubina
• Çince - Bengalce Çevirmen: বিক্রি উপস্ত্রী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Vend concubine
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Vend gundik
• Çince - Almanca Çevirmen: Vend Konkubine
• Çince - Japonca Çevirmen: 自動販売機販売側室
• Çince - Korece Çevirmen: 팔고 다니다 의 첩
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Vend selir
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Vend vợ lẽ
• Çince - Tamil Çevirmen: விற்பனை செய் காமக்கிழத்தியை
• Çince - Marathi Çevirmen: विकणे उपपत्नी
• Çince - Türkçe Çevirmen: vend cariye
• Çince - İtalyanca Çevirmen: vend concubina
• Çince - Lehçe Çevirmen: Możliwość wystawienia konkubiną
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Венд наложниця
• Çince - Romence Çevirmen: vend concubina
• Çince - Yunanca Çevirmen: Vend παλλακίδα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vend byvrou
• Çince - İsveççe Çevirmen: vend bihustru
• Çince - Norveççe Çevirmen: vend konkubine

«鬻妾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鬻妾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鬻妾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

道聽途說:

呼弟延慶視之,曰:「此非汝以千金納聘者乎?」慶曰:「然,何由得之?」贊告之故,且問婦曰:「汝夫以千金賣汝,是即委禽之子南也,自謂當意否?」婦曰:「敗子多行不軌,妾復何戀焉?然不鬻妾,妾不求去也。既受人聘,人自左右之,安問妾耶?惟先娶者,乃妾之侍兒。

朔雪寒, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

黄诘之,女曰:“妾相从数年,未能为君 育男女,亦一不了事。妾虽陋,幸未老耄,有能以千金相赠者,便鬻妾去,此中妻室、田庐皆备焉。此计如何?”黄失色,不知何故。女笑曰:“君勿急,天下固多佳人,谁肯以千金买妾者?其戏言于外,以觇其有无。卖不卖,固自在君耳。

蒲松龄, 2013

喻世明言:

妾有樂昌破鏡之憂,汝兄被縲絏纏身之苦,為虜所掠。其酋撒八太尉相逼,我義不受辱,為其執虜至燕山。撒八太尉恨妾不從,見妾骨瘦如柴,遂鬻妾身於祖氏之家。後知是娼戶。自思是品官妻,命官女,生如蘇小卿何榮?死如孟姜女何辱?暗抽裙帶,自縊梁間。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

里乘: 蘭苕館外史

相公之面,謂氣色晦暗,不出一月壽終,促早歸部署,遲則無及。公聞之,心甚怏怏,急買舟歸。過蕪湖,舟江滸。薄暮,登岸野眺,見一少婦抱嬰兒,垂涕臨江,意欲投水。公問:「汝何人?欲尋短見?」婦拭淚曰:「妾生不辰,良人嗜博,昨賭敗,將鬻妾以償博徒。妾上難捨慈姑 ...

許奉恩, 2014

新書:

今雖刑餘鬻妾下賤,衣服得過諸侯,擬天子,是使天下公得冒主,而夫人務侈也。冒主務侈,則天下寒而衣服不足矣。故以文繡衣民,而民愈寒,以褫民,民必煖,而有餘布帛之饒矣。夫奇巧末技商販游食之民,形佚樂而心縣愆,志苟得而行淫侈,則用不足而蓄積少矣。

賈誼, ‎朔雪寒, 2014

治鏡錄集解 - 第 8 页

張鵬翮, 隋人鵬, 周昺 1 象 14 呼一确 I I 一一一一」—阔&喜故曰吾無个命^老有吁; ^直 XI 必持^ 0 0 0 0 0 0 ^散 4 娘子^一外敢索 I 聘 1 崎〈嚢^舞及旋泉妻聘^ ^賴末足 4 费 I 用破^犄何"辦; !徐 5 V 耻吏 X 喬 4 針鬻妾\廯 4 ^卸逸逸力其每泣^計 + 飾" ^問^ ...

張鵬翮, ‎隋人鵬, ‎周昺, 1833

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

撒八太尉恨妾不从,见妾骨瘦如柴,遂鬻妾身于祖氏之家。后知是娼户。自思是品官妻,命官女,生如苏小卿何荣?死如孟姜女何辱?暗抽裙带,自缢梁间。被人得知,将妾救了。撒八太尉妻韩夫人闻而怜我,亟令救命,留我随侍。项上疮痕,至今未愈,是故项缠罗帕。

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《校注妇人良方》注释 - 第 214 页

一日,梦中见身便挟一男女,乘空来其前,呼曰,尔本无嗣,以活人数多,上帝特赐男女各一。言讫不见,果如其言。时邦美之父,老而无子。置一妾,对暗空悲泣。问之,乃曰,父卒于官,鬻妾欲办丧耳。时遂携金偕往其家,殡葬而归。未几,生邦美,后举进士,官至吏部。

陈自明, 1983

婚丧礼俗面面观

不孝有三,无后为大,宜令民年四十无子,听娶妾,以为宗社计。 ... 从这种律令规定中可以看出,元以前的历代朝廷是维护一夫一妻制的,对于庶民百姓的纳妾,基本上是倾向否定的。 ... 问之,泣曰: '妾故赵知府女也,家四川,父殁,家贫,故鬻妾以为归葬计耳。

王增永, ‎李仲祥, 2001

中国婚姻陋俗源流 - 第 228 页

买妾是相当自由的,只要有钱就能够纳妾,从妻妾制产生的那一天起直至灭亡,纳妾都由买卖而成。宋代朱或《萍 ... 元人杨维桢劝人不要买妾,写了一首五言诗: "买妾千黄金,许身不许心;使君闻有妇,夜夜白头吟。"买妾不惜 ... 《新书》载: "今虽刑余鬻妾而贱,衣服.

曹定军, 1994

«鬻妾» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鬻妾 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

古代如何打击人口非法买卖

嘉峪关魏晋墓中的砖画《侍宴婢女》，古代婢女多系主人购买而来。 清代《贫员鬻妾图》. 清代“卖身契”. 在古代，贩卖人口是一个严重的社会问题，不少朝代都曾出台过各 ... «央视国际, Haz 15»

古代如何打击人口非法买卖(组图)

嘉峪关魏晋墓中的砖画《侍宴婢女》，古代婢女多系主人购买而来。 清代《贫员鬻妾图》. 清代“卖身契”. 全国27个省区市公安机关近日同步开展集中抓捕解救行动，摧毁 ... «网易, Mar 14»

资料：《聊斋志异·画皮》原文

女黯然曰：“父母贪赂，鬻妾朱门。嫡妒甚，朝詈而夕楚辱之，所弗堪也，将远遁耳。”问：“何之？”曰：“在亡之人，乌有定所。”生言：“敝庐不远，即烦枉顾。”女喜从之。生代携 ... «新浪网, Tem 08»