Çince sözlükte "鸳衾绣帐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鸳衾绣帐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鸳	衾	绣	帐
yuān	qīn	xiù	zhàng

鸳衾绣帐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鸳衾绣帐 sözcüğünün tanımı

Embroidery embroidery Nakış yorgan ve işlemeli kitaplar diker.

鸳衾绣帐 鸳纹的被子和绣花的帐帏。

鸳衾绣帐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鸳衾绣帐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鸳衾绣帐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鸳衾绣帐» sözcüğüdür.

• Çince: 鸳衾绣帐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Hintçe Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Arapça Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Rusça Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Bengalce Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Almanca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Japonca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Korece Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Tamil Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Marathi Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Romence Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - İsveççe Çevirmen: Yuanqinxiuzhang
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yuanqinxiuzhang

«鸳衾绣帐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鸳衾绣帐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鸳衾绣帐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠,披凤袄,也抵不了无常性命。虽说是,人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印,威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存?也只是虚名儿与后人钦敬。“镜里恩情,更哪堪梦里功名!

隋邦森 隋海鹰, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

再休提绣帐鸳衾。只这带珠冠,披凤袄,也抵不了无常性命。虽说是,人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印,威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存?也只是虚名儿与后人钦敬(李纨——康妃佟佳氏)。“镜里恩情,更 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

紅楼夢: 校注本 - 第 1 卷

此之谓鸳衾也。」绣帐鸳衾:这里即代指夫妻生活。珠冠、凤袄"将泪入鸳衾。」明陶宗仪《南村辍耕录》卷七, ,「鸳衾:孟蜀主(昶)一锦被,其阔犹今之三幅帛,而一梭织成。被头作一一穴,若空幻。绣帐:绣着五彩花纹的帐子;鸳衾:绣着鸳鸯图形的锦被。亦指夫妻共寝 ...

曹雪芹, 1987

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

此之谓鸳衾也。」绣帐鸳衾:这里即代指夫妻生活。珠冠、凤袄:将泪入鸳衾。」明陶宗仪《南村辍耕录》卷七:「鸳衾:孟蜀主(昶)一锦被,其阔犹今之三幅帛,而一梭织成。被头作一一穴,若空幻。绣枨:绣着五彩花纹的帐子;鸯衾:绣着鸳鸯图形的镩被。亦指夫妻共寝 ...

曹雪芹, 1987

论《石头记》庚辰本 - 第 143 页

【例四】己卯:绣帐鸳衾... ...庚辰:再休提绣帐鸳衾... ... ( ^巧力)《论庚辰本》认为,庚辰本"再休提"三字是庚辰秋定本对己卯本的增文。这一句出在第五回《晚韶华》曲,写的是李纨一生的命运,〔晚韶华〕镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾 ...

应必诚, 1983

端木蕻良细说红楼梦 - 第 21 页

再休提绣帐鸳衾,只这戴珠冠,披凤袄,也抵不了无常性命!虽说是人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙。气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印,威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近。问古来将相可还存?也只是虚名儿与后人钦敬。懊事终杯梁春尽落香尘。擅风情,秉月 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

陈天尺剧作研究

画屏绣帐,鸳衾象床,蓦地里把绮霞推散,蓦地里把绮霞推散。一任坠溷沾泥,换得个天遥恨长。 俺相公回淮读书之日,便是俺小姐在粤得病之时。俺小姐一得了病,他的亲生父母,愤他违命,也不认他了。他的同胞兄弟,怕他传染,也驱逐他了。可怜俺小姐家居 ...

张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦版本辨源 - 第 109 页

另五本:那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾。己杨:那美韶华云云何迅, XXX 绣帐鸳衾。甲戌:只这带珠冠披凤袄也抵不了无常性命。另四本:只这带珠冠披凤袄也抵不了无常性命。蒙戚梦:只这戴珠冠披凤袄也抵不了无常性命。扶 4 '礼记 31 甲戌:虽说是人生 ...

杨传镛, 2007

Lun geng chen ben - 第 49 页

100-7 3 己^上此行朱笔增文字迹亦近陶洙,可能是陶洙据庚辰本过录上去的,原文在己卯本上可能为夹条,己庚绣帐鸳衾,再休提绣帐鸳衾,己庚这还在这里念什么书,李贵劝道: ^这还在这里念什么书,茗烟他也是为有人欺负我的,不如散了罢。李贵劝道: 210 ...

Qiyong Feng, 1978

石頭记探佚 - 第 153 页

虽则'无常性命,没有使她有更多享晚福的机会" ,认为雪芹原作是写李纨短命早死。实际上恐怕并非如此。且看"红楼梦"曲子《晚韶华》:镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅!再休提绣帐鸳衾。只这戴珠冠、披凤祅,也抵不了无常性命。虽说是,人生莫受 ...

梁归智, 1983