Çince sözlükte "攒瘗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 攒瘗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

攒	瘗
zǎn	yì

攒瘗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 攒瘗 sözcüğünün tanımı

Geçici olarak yer değiştirmeye geçici olarak gömüldü.

攒瘗 暂时浅埋o以待迁葬。

攒瘗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 攒瘗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 攒瘗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «攒瘗» sözcüğüdür.

• Çince: 攒瘗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Guardar enterrar
• Çince - İngilizce Çevirmen: Save bury
• Çince - Hintçe Çevirmen: सहेजें दफनाने
• Çince - Arapça Çevirmen: حفظ دفن
• Çince - Rusça Çevirmen: Сохранить похоронить
• Çince - Portekizce Çevirmen: Salvar enterrar
• Çince - Bengalce Çevirmen: সংরক্ষণ করুন সমাহিত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sauvegarder enterrer
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Simpan mengebumikan
• Çince - Almanca Çevirmen: Speichern zu begraben
• Çince - Japonca Çevirmen: 保存埋めます
• Çince - Korece Çevirmen: 저장 묻어
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Simpen ngubur
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lưu chôn
• Çince - Tamil Çevirmen: சேமி அடக்கம்
• Çince - Marathi Çevirmen: बरी जतन करा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Kaydet gömmek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Salva seppellire
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zapisz pochować
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: зберегти поховати
• Çince - Romence Çevirmen: Salvare îngropa
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αποθήκευση θάψει
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Save begrawe
• Çince - İsveççe Çevirmen: Spara begrava
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lagre begrave

«攒瘗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

攒瘗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 攒瘗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

聊齋誌異:

後十五歲果夭歿,即攢瘞閣東,令與地平。亦無誌,惟立片石於棺側,曰:『女秋月,葬無,三十年,嫁王鼎。』今已三十年,君適至。心喜,亟欲自薦;寸心羞怯,故假之夢寐耳。」王亦喜,復求訖事。曰:「妾少須陽氣,欲求復生,實不禁此風雨。後日好合無限,何必今宵。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

见生醒,顿自愧怯。生虽知非人,意亦甚得,无暇问讯,直与驰骤。女若不堪,曰:“狂暴如此,无怪人亦不敢明告也。”生始诘之,答云:“妾伍氏秋月,先父名儒,邃于易数,常珍爱妾。但言不永寿,故不许字人。后十五岁果夭殁,即攒瘗阁东,令与地平。亦无冢志,惟立片石于 ...

蒲松龄, 2013

牡丹亭:

好一座寶殿哩。怎生左邊這牌位上寫著「杜小姐神王」,是那位女王?〔淨〕是沒人題主哩。杜小姐。〔生〕杜小姐為誰?【五更轉】〔淨〕你說這紅梅院,因何置?是杜參知前所為。麗娘原是他香閨女,十八而亡,就此攢瘞。他爹呵,陞任急,失題主,空牌位。〔生〕誰祭掃他 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 949 页

《玉台新咏'王枢〈见采桑者,聊以赠之〉》: "遥见提筐下,翩妍实端妙。"〔 4 〕邃 11 ;碎)于易数:谓精于占卜之术。速,精深。易,《周易》的简称。《周易》卦起源于原始宗教的巫术占验,后被附会为占卜术数的书。数,方术、技艺。〔 5 〕攒瘗(力义) :暂时浅埋,以待迁葬。

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

聊斋志异 - 第 669 页

蒲松龄, 朱其铠. 4 直:据铸雪斋抄本,原作"真" , 5 邃遂)于易数:精通占卜之术。邃,精通。易,《周易》的简称, .是古代的占卜用书。数,方术、技艺。 6 攒瘗易) :掩埋。不葬掩其柩曰"攒"。瘗,埋。 7 冢志:坟墓的标识。 8 雉堞,城墙的垛口。杳! ! ,迷茫的云气。 9 墟市 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

若人心之所快,即冥王之所善也。岂罪致冥追,遂可幸而逃哉? "〔一〕底本:手稿本。〔 1 〕秦邮:即江苏高邮,属扬州府。〔 2 〕友于:兄弟之情。语出《尚书》: "唯孝友于兄弟。"〔 3 〕金山:江苏镇江西北的小山。〔 4 〕邃于易数:精通《周易》占卜之术。〔 5 〕攒瘗:不是正常 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 136 页

再杀冥役时,毫不顾忌个人安危,帮助秋月复活,却小心翼翼严格按秋月之父的遗命,发瘗,载舟,长呼秋月之名,按部就班,井井有条。这类描写,颇像《水浒 ... 后十五岁果夭殁,即攒瘗阁东,令与地平,亦无冢志,惟立片石于棺侧,曰: '女秋月,葬无冢。三十年,嫁王鼎。, ...

马瑞芳, 2006

六十种曲评注 - 第 7 卷 - 第 519 页

丽娘原是他香闺女,十八而亡,就此攒瘗^。他爷呵,升任急,失题主,空牌位。(生)谁祭扫他? (净)好墓田留下有碑记,偏他没头主儿,年年寒食^。(生哭介)这等说起来,杜小姐是俺娇妻呵。(净惊介)秀才当真? (生)千真万真! (净)这等,你知他那日生?那日死?【前腔】( ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

神鬼狐妖的世界: 聊斋人物论 - 第 311 页

后十五岁果天殁,即攒瘗阁东,令与地平,亦无冢志,惟立片石于棺侧,曰: '女秋月,葬无冢,三十年,嫁王鼎。'今已三十年,君适至,心喜,亟欲自荐,寸心羞怯,故假之梦寐耳。"王亦喜,复求讫事,曰: "妾少须阳气,欲求复生,实不禁此风雨,后日好合无限,何必今宵?

马瑞芳, 2002

中國小說史論叢 - 第 298 页

夜夢女郎,年可十四五,容華端妙,頗怪之... : .急開目,則小女如仙,見生酲,頗自愧怯。生雖知非人,意亦甚得,詁之,答云:「妾伍氏秋月,先父名儒,邃於易數,常珍愛妾,但言不永壽,故不許字人。後十五歲,果夭殁, ^ &攒瘗閣東,令與地平,亦無冡誌。惟立片石於棺側, ...

龔鵬程, ‎張火慶, 1984