Çince sözlükte "谪遣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 谪遣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

谪	遣
zhé	qiǎn

谪遣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 谪遣 sözcüğünün tanımı

Sürgün günah için gönderildi.

谪遣 因罪而被遣送。

谪遣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 谪遣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 谪遣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «谪遣» sözcüğüdür.

• Çince: 谪遣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: exilio enviado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Exile sent
• Çince - Hintçe Çevirmen: निर्वासन भेजा
• Çince - Arapça Çevirmen: أرسلت المنفى
• Çince - Rusça Çevirmen: Изгнание отправлено
• Çince - Portekizce Çevirmen: Exile enviado
• Çince - Bengalce Çevirmen: প্রবাসে অপসারণ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Exile envoyé
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Exile penyingkiran
• Çince - Almanca Çevirmen: Exil geschickt
• Çince - Japonca Çevirmen: エグザイル送信
• Çince - Korece Çevirmen: 망명 전송
• Çince - Cava Dili Çevirmen: aman Exile
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Exile gửi
• Çince - Tamil Çevirmen: நாடு அகற்றுதல்
• Çince - Marathi Çevirmen: हद्दपार काढण्याची
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sürgün kaldırma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Exile inviato
• Çince - Lehçe Çevirmen: Exile wysłany
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: вигнання відправлено
• Çince - Romence Çevirmen: exil trimis
• Çince - Yunanca Çevirmen: εξορία έστειλε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ballingskap gestuur
• Çince - İsveççe Çevirmen: exil skickat
• Çince - Norveççe Çevirmen: Exile sendt

«谪遣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

谪遣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 谪遣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

二十等爵制 - 第 222 页

发谪戌,屯五原。同上天汉四年春正月条载:发天下七科谪及勇敢士,遣二师将军李广利,将六万骑、步兵七万人,出朔方。因杆将军公孙敖, ... 《史记》卷六秦始皇本纪三十三年条称: "发诸尝逋亡人、赘婿、贾人,略取陆梁地,为桂林、象郡、南海,以谪遣戌。... ...又使 ...

西嶋定生, 1992

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

周望怜杨益苦切,说道:“我见谪遣连州,与公同路,直到广东界上,与你分别。一路盘缠,足下不须计念。”杨益二人拜辞出来,等了半月有馀,跟着周望一同起身。郭仲威治酒送别过,自去了。二人来到镇江,雇只大船。周望、杨益用了中间几个大舱口,其馀舱口,俱是 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

喻世明言:

周望憐楊益苦切,說道:「我見謫遣連州,與公同路,直到廣東界上,與你分別。一路盤纏,足下不須計念。」楊益二人拜辭出來,等了半月有餘,跟著周望一同起身。郭仲威治酒送別過,自去了。二人來到鎮江,僱隻大船。周望、楊益用了中間幾個大艙口;其馀艙口,俱是 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

今日天遣相逢,在枷锁中脱出性命,就认了两位夫人,两个贵子,真是古今罕有。第三日,阖郡官员尽知奇事,都来贺喜。老王千户也来 ... 周望怜杨益苦切,说道:“我见谪遣连州,与公同路,直到广东界上,与你分别。一路盘缠,足下不须计念。”杨益二人拜辞出来,等了 ...

冯梦龙, 2015

秦刑罚概述 - 第 111 页

几种人以外,秦律还规定,普通百姓中有亲人为隶臣妾,在百姓本人没有犯谪罪的情况下,自愿戍边五年,以赎免其亲人隶妾身份的, ... 他们则开荒种地,从事农业生产活动,这部 始皇三十三年,谪遣罪犯 111 地位低下,亦被视为贱民,是统治者谪遣的对象之一。

王关成, ‎郭淑珍, 1993

何茲全文集 - 第 4 卷 - 第 1710 页

南击南越,所发守五岭的五十万人也都是"以谪遣戌"的"诸尝逋亡人、赘壻、贾人" (《史记,秦始皇本纪》〉。以隐宫徒刑者七十万人给他修阿房宫,并于疆山为他起坟。东方的农民很多是出役到过关中的(参看《史记,项羽本纪》、《高祖本纪》、《陈涉世家》等)。

何茲全, 2006

中国古代及中世纪史 - 第 15 页

同时,又有"谪遣戌" "徙谪"的办法,把犯了罪的人徙到边境上去。秦始皇曾发 30 万北击匈奴,开辟了河南三十四县,徙内地的罪人去居住。南击南越,所发守五岭的 50 万人也都是"以谪遣戍"的"诸尝逋亡人、赘壻、贾人"。(《史记,秦始皇本纪》)以隐宫徒刑者 70 ...

何兹全, 2003

明末清初的学風 - 第 154 页

初,开原铁岭以外,皆故胡地,无读书识字者,宁古塔人知书,由方孝标后裔谪戍者开之(按杨安城启发最深,不仅孝标一人) ,齐齐哈尔人知书,由吕用晦后裔谪戍者开之,至于今用夏变夷之功亦著矣。吕氏后人遣戍.严、沈两家子弟也应当谪遣,前人记事恐已失载。

谢国桢, 2003

明末清初的学风 - 第 167 页

初,开原铁岭以外,皆故胡地,无读书识字者,宁古塔人知书,由方孝标后裔谪戍者开之(按杨安城启发最深,不仅孝标一人\齐齐哈尔人知书,由吕用晦后裔谪戍者开之,至于今用夏变夷之功亦著矣。吕氏后人遣戌,严、沈两家子弟也应当谪遣,前人记事恐已失载。

谢国桢, 2006

大一统初期的变奏曲 - 第 80 页

中崎 4 革遣丈为一年,期满即行替换。但由于战争频仍,征发百姓戌边的数量越来越多,不可能按期替换。而且,戌卒的衣食等生活日用品必须自己解决,所以戌卒之役给广大人民带来了无穷无尽的灾难。这种徭役是秦朝徭役中最为痛苦的一种。陈胜曾说: "戌 ...

游彪, ‎王汉昌, ‎周长山, 2000

«谪遣» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 谪遣 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

唐代名臣狄仁杰：据墓志考证其祖先并非汉人

谪遣其守塞上要险之处，到任月余，为匈奴所杀。而其后历东汉、三国和两晋，史书不见汉族狄姓之人。这期间的大段空白，可能不仅仅是未出现狄姓之名人，或许意味着 ... «凤凰网, Oca 10»

秦始皇的最后十年：巩固帝国统治的武装大巡游

前214年，“发诸尝逋亡人、赘婿、贾人，略取陆梁地，为桂林、象郡、南海，以谪遣戍。西北斥逐匈奴，以为三 ... 前213年，“谪治狱吏不直者，筑长城及南越地。”议“焚书”。 «网易, Kas 09»