Çince sözlükte "执雠" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 执雠 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

执	雠
zhí	chóu

执雠 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 执雠 sözcüğünün tanımı

Yürütme 1. Aynı zamanda "düşman" olarak hizmet eder. 2. İntikam.

执雠 1.亦作"执仇"。 2.结仇。

执雠 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 执雠 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 执雠 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «执雠» sözcüğüdür.

• Çince: 执雠
• Çince - İspanyolca Çevirmen: enemistad Ejecutivo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Executive feud
• Çince - Hintçe Çevirmen: कार्यकारी अदावत
• Çince - Arapça Çevirmen: عداء التنفيذي
• Çince - Rusça Çevirmen: Исполнительный вражда
• Çince - Portekizce Çevirmen: feudo executivo
• Çince - Bengalce Çevirmen: নির্বাহী শত্রুতা
• Çince - Fransızca Çevirmen: feud exécutif
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: persengketaan eksekutif
• Çince - Almanca Çevirmen: Executive- Fehde
• Çince - Japonca Çevirmen: エグゼクティブ確執
• Çince - Korece Çevirmen: 집행 불화
• Çince - Cava Dili Çevirmen: pasulayané Executive
• Çince - Vietnamca Çevirmen: mối thù điều hành
• Çince - Tamil Çevirmen: நிறைவேற்று பகை
• Çince - Marathi Çevirmen: कार्यकारी हाडवैर
• Çince - Türkçe Çevirmen: İcra davası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: feud esecutivo
• Çince - Lehçe Çevirmen: spór wykonawczy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: виконавчий ворожнеча
• Çince - Romence Çevirmen: conflict Executive
• Çince - Yunanca Çevirmen: Εκτελεστικός βεντέτα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: uitvoerende vete
• Çince - İsveççe Çevirmen: Executive fejd
• Çince - Norveççe Çevirmen: utøvende feide

«执雠» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

执雠 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 执雠 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 「土」,誤。「干」,閩、監、毛本、衛氏! ^同。惠棟校宋本作師長之讎視兄弟」,則姑姊妹伯叔,皆視兄弟。 8 ! :人能,則執兵而陪其後」也。其君之讎,云「視父,之時,不自爲首,故^云從父兄弟之仇「不爲魁,主辟諸千里之外」是也。但從父 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

勸學篇:

且孔門所謂博,非今日所謂博也,孔、孟之時,經籍無多,人執一業可以成名,官習一事可以致用,故其博易言也。今日四部之書汗牛充棟,老死 ... 廢中學而後快,是惟設一易簡之策以救之,庶可以間執讎中學者之口,而解畏難不學者之惑。今欲存中學,必自守約始, ...

張之洞, ‎朔雪寒, 2014

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 一六三諸本誤脱『言』字。」據捕。 0 「言」字原無,按阮校:「唐石經作『其言取之何』, 0 「不言戰」三字,無。爲」,誤倒。 0 「爲不能」,鄂本、宋本、閩本同,監、毛本作「不能云:謂不言齊鲍叔取 7 糾殺之,而言齊人,則知一人反。

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

新唐書:

憲宗時,衢州人余常安父、叔皆為里人謝全所殺。常安八歲,已能謀復仇。十有七年,卒殺全。刺史元錫奏輕比,刑部尚書李鄘執不可,卒抵死。又富平人梁悅父為秦果所殺,悅殺仇,詣縣請罪。詔曰:「在禮父讎不同天,而法殺人必死。禮、法,王教大端也,二說異焉。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

左傳:

左丘明. 哀公十二年【經】十有二年春,用田賦。夏五月甲辰,孟子卒。公會吳于橐皋。秋,公會衛侯、宋皇瑗于鄖。宋向巢帥師伐鄭。冬十有二月,螽。【傳】十二年春王正月,用田賦。夏五月,昭夫人孟子卒。昭公娶于吳,故不書姓。死不赴,故不稱夫人。不反哭,故言 ...

左丘明, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

員為人剛戾忍詬,能成大事,彼見來之並禽,其勢必不來。」王不聽,使人召二子曰:「來,吾生汝父;不來,今殺奢也。」伍尚欲往,員曰:「楚之召我兄弟,非欲以生我父也,恐有脫者後生患,故以父為質,詐召二子。二子到,則父子俱死。何益父之死?往而令讎不得報耳。

司馬遷, 2015

古代汉语语法新编 - 第 351 页

... 涵澹澎湃而为 1 ^也。(苏轼:石钟山记〉在按断句的断句使用"则"字关联,表示对前边按句的承接。"则"可语译为"就"。如: 7 寡人不知其力之不足,而又与大国执雠,以暴露百姓之骨于中原,此则窈人之罪也! (国语,越语上一-其:指代称寡人者自己。'执雠:结仇。

于富章, 1987

Zhongguo li shi yao ji jie shao ji xuan du - 第 1 卷 - 第 68 页

句踐説於國人曰 1 : "寡人不知其力之不足也,而又與大國執讎 2 ,以暴露百姓之骨於中原 3 ,此則寡人之罪也。寡人請更 41 "於是葬死者,問傷者,養生者;弔有薆 5 ,賀有喜;送往者,迎來者;去民之所惡,補民之不足。然後卑事夫差,宦士三百人於吴 6 ,其身親爲 ...

Zhenduo Gao, ‎Jiafan Zhang, 1982

毛詩正義(大雅): - 第 31 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 IIII 與箋合。」之』,是其本作「靡』字。段玉裁云:依^一本云「一本靡作是」。正義云『無有不承順而奉化「靡」,唐石經、小字本、相臺本同。阮校:「案^文古本作『雠』,采^、正義。」也,古今字耳。^、正義以爲有分别者,非。考云『故 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

中国早期文化意识的嬗变: - 第 558 页

句践说于国人曰: "寡人不知其力之不足也,而又与大国执雠,以暴露百姓之骨于中原,此则寡人之罪也。寡人请更。"于是葬死者,问伤者,养生者,吊有忧,贺有喜,送往者,迎来者,去民之所恶,补民之不足。然后卑事夫差,宦士三百人于吴,其身亲为夫差前马。

程水金, 2003