Çince sözlükte "杼轴困" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 杼轴困 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

杼	轴	困
zhù	zhóu	kùn

杼轴困 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 杼轴困 sözcüğünün tanımı

杼 ekseni boş alanda sıkışır ve başı dertte.

杼轴困 谓财物耗空，陷入困境。

杼轴困 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 杼轴困 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 杼轴困 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «杼轴困» sözcüğüdür.

• Çince: 杼轴困
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Eje Zhu sueño
• Çince - İngilizce Çevirmen: Zhu axis sleepy
• Çince - Hintçe Çevirmen: झू अक्ष नींद
• Çince - Arapça Çevirmen: وقال تشو محور نعسان
• Çince - Rusça Çevirmen: Чжу оси сонный
• Çince - Portekizce Çevirmen: Eixo Zhu sonolento
• Çince - Bengalce Çevirmen: চু অক্ষ ঝড়
• Çince - Fransızca Çevirmen: Axe Zhu endormi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Zhu paksi ribut
• Çince - Almanca Çevirmen: Zhu Achse verschlafene
• Çince - Japonca Çevirmen: 朱軸眠いです
• Çince - Korece Çevirmen: 주홍 축 졸리 에게
• Çince - Cava Dili Çevirmen: badai sumbu Zhu
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Zhu trục buồn ngủ
• Çince - Tamil Çevirmen: ழு அச்சு புயல்
• Çince - Marathi Çevirmen: झू अक्ष वादळ
• Çince - Türkçe Çevirmen: Zhu ekseni fırtına
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Asse Zhu sonno
• Çince - Lehçe Çevirmen: Zhu osi senny
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Чжу осі сонний
• Çince - Romence Çevirmen: Zhu axa somnoros
• Çince - Yunanca Çevirmen: Zhu άξονα υπνηλία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Zhu as slaperig
• Çince - İsveççe Çevirmen: Zhu axel sömnig
• Çince - Norveççe Çevirmen: Zhu aksen søvnig

«杼轴困» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

杼轴困 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 杼轴困 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

晉書:

且君子躬自厚而薄責於人,今姦臣弄權,朝廷困逼,此四海之所危懼,宜釋私嫌,共存公義,含垢匿瑕,忍所難忍,以大逆為先,奉迎為急,不可思小怨忘大德也。 ... 今邊陲無備豫之儲,中華有杼軸之困,而股肱之臣不惟國體,職競尋常,自相楚剝,為害轉深,積毀銷骨。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

历代民生诗 - 第 233 页

万国:全国。困抒轴:物资缺乏,财政空虚。杼轴&6 ^ ,织布机里的梭子与筘。困抒轴,即"杼轴其空"〈《诗经,小雅,大东》)的意思,引申为物资缺乏。觔馈& ^ )饷:指军粮。估:评估。铜与铅:指钱币。

黄益庸, 2000

Li Shangyin shi yizhu

(四十六)万国困杼轴二句。杼轴:织布机中的两个主件。大战过后,田地皆成废墟,用以制布帛的丝麻,根本无法生产,自然杼轴皆空。《毛诗,小雅,大东》: "小东大东,杼轴其空。" ' (四十七)馈饷多过时二句,据《旧唐书,食货志》所载,唐自天宝以后,钱货"代有沿革, ...

Zhonglong Deng, ‎李商隐, 2000

刘禹锡全集编年校注 - 第 2 卷 - 第 967 页

35 习强伉者自纳于轨物,困杼軸者成跻于仁寿。 4 六#在手 3 ,平衡居心。运思于陶冶之闲,宣歉于鱼水之际 6 。然能轸念废物,远哀穷途。嗟哉小生,有足悲者。内无手足之助,外乏 3 近之亲 7 。为学苦心,本求荣养 8 ;得罪由己,翻乃貽忧。扪躬自動,愧入肌骨。

陶敏, ‎陶红雨, ‎刘禹锡, 2003

劉禹錫诗文選注 - 第 498 页

张天池, 刘光汉. 智限^ "罢懦,不能斟酌盈虚,使人不倦 2 。以不知事为简,以清一身为廉,以守旧弊为奉法,是心清于揋阒之内,而柄栘于胥吏之手 3 。岁登事简,偷可理也;岁 1 咸,都。罢:通疲。疲劳。困于杼柚&力 6 "住轴〉:亦作杼轴,是手工织布机上的梭和筘, ...

张天池, ‎刘光汉, 1987

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

... 載籍以來,骨肉之禍,未有甚于今日者也,臣竊悲之。今邊陲無預備之儲,中華有杼軸之困,而股肱之臣,不維國體,職.

蔡東藩, 2015

南史:

自玄篡逆,于今歷載,彌年亢旱,人不聊生,士庶疲於轉輸,文武困於板築,室家分析,父子乖離,豈惟大東有杼軸之悲,摽梅有頃筐之怨而已哉!仰觀天文,俯察人事,此而可存,孰有可亡!凡在有心,誰不扼腕。裕等所以叩心泣血,不遑啟處者也。是故夕寐宵興,搜獎忠烈, ...

李延壽, 2015

贵州歷代诗选: 明清之部 - 第 74 页

明清之部 贵州历代诗文选编辑委员会. 遂,四月深山采葛时 2 。葛叶萋萋葛藤绿,接葛为丝给春服,经丝易脆纬丝柔,裂指犹嫌擗不速 3 。破窗风急寒她生,流资轧轧无停声,织成未敢问刀尺,明日输租应到城 4 。到城杼轴归公府,吁嗟蛮娃亦良苦,君不见北里 ...

贵州历代诗文选编辑委员会, 1988

長短經: 九卷 - 第 41-48 卷 - 第 14 页

與思獎忠烈潜搆崎嶇過於屨虎乘機奮~而可亡凡在有 41 不扼腕^等所^叩心泣血一氺^有傾箧之怨而巳哉仰^天文俯衮人事此而可存 5 阪築室家分析父子乖粼豈惟大東有杼轴之悲標梅令歷載彌年亢旱民不聊生士庶病於轉輸文武困于距馇有 1 ^ :之遭莽卓.

趙蕤, ‎顧修, 1799

玉壺清話:

家素貧,荃歲事蠶績,得絲則機而杼軸,勤儉自營,生計漸盛。雖裡之淑婦靜女罕識其容者,聞其風則幃箔竦敬。子漸長,築舍於外,購書命師教之。後產業益裕,舅姑將老附塋,選美丘,大為壽坎,鬆檟茂密,盡得其制。又為其夫創上腴田數百頃。水竹別墅,亭閣相望。

文瑩, ‎朔雪寒, 2014