Çince sözlükte "紫荷橐" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 紫荷橐 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

紫	荷	橐
zǐ	hé	tuó

紫荷橐 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 紫荷橐 sözcüğünün tanımı

Mor Lotus mor lotus.

紫荷橐 即紫荷。

紫荷橐 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 紫荷橐 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 紫荷橐 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «紫荷橐» sözcüğüdür.

• Çince: 紫荷橐
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Saco de loto púrpura
• Çince - İngilizce Çevirmen: Purple lotus sack
• Çince - Hintçe Çevirmen: बैंगनी कमल बोरी
• Çince - Arapça Çevirmen: الأرجواني اللوتس كيس
• Çince - Rusça Çevirmen: Фиолетовый лотос мешок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Saco Lótus roxos
• Çince - Bengalce Çevirmen: বেগুনি পদ্ম ছালা
• Çince - Fransızca Çevirmen: Violet sac de lotus
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ungu teratai karung
• Çince - Almanca Çevirmen: Lila Lotus Sack
• Çince - Japonca Çevirmen: パープル蓮の袋
• Çince - Korece Çevirmen: 자주색 로터스 자루
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Purple lotus karung
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Màu tím bao sen
• Çince - Tamil Çevirmen: ஊதா தாமரை கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
• Çince - Marathi Çevirmen: जांभळा कमळ बिछाना
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mor lotus çuval
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sacco Lotus viola
• Çince - Lehçe Çevirmen: Purple Lotus worek
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Фіолетовий лотос мішок
• Çince - Romence Çevirmen: Violet sac lotus
• Çince - Yunanca Çevirmen: Purple Lotus σάκο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Pers lotus sak
• Çince - İsveççe Çevirmen: Purple Lotus säck
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lilla lotus sekk

«紫荷橐» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

紫荷橐 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 紫荷橐 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

釣磯詩集校釋 - 第 101 页

4 荷橐:乃指「荷棄持蕃」,意指入朝參贊機務。《梁書,卷四十四,劉杳傳》:「尚書官著紫荷橐,相傳云『挈囊』,竟何所出?」」。桊,通「橐」。音讀^乂^。 5 屋壁遠文壞:此指呂大奎將自己畢生著作泥封牆中,後為元兵搜出焚毀一事。 6 劫灰:劫火燒剩的灰燼。古印度人 ...

邱葵, ‎黃世秦, 2003

國學基本叢书: 400種 - 第 95 页

又西溪叢話,被紫荷^案荷囊卽^荷簡以香 1 茲焉辟 I 紫袷荷瀵而,傭 1 最近淸 1 乃知誤、非一儿然隋樂 I 尙書錄令僕射朝服綴紫 ... 丄忠回吳^人啓^紅藥翻^直禁垣之淸^紫荷持 I 陪法從以雍 I 又上胥偃啓^白 1&素爲, 1 左蜀宣風辅作衣,蓋用猁杳傳著紫荷橐 I ...

王雲五, 1968

梁書:

周捨又問杳:「尚書官著紫荷橐,相傳云『挈囊』,竟何所出?」杳答曰:「張安世傳曰『持橐簪筆,事孝武皇帝數十年』。韋昭、張晏注並云『橐,囊也。近臣簪筆,以待顧問』。」范岫撰字書音訓,又訪杳焉。其博識強記,皆此類也。尋佐周捨撰國史。出為臨津令,有善績,秩滿 ...

姚思廉, 2015

魏晋南北朝史札記 - 第 471 页

紫荷卷四九刘杳传记周捨问杳尚书着紫荷橐事。宋葛立方《韵语阳秋》六, "近世作文者,多以紫荷囊作侍从事用,如宋景文诗所谓'荣观耸麟族,赋笔助荷囊"之类。承袭而用者非一,而不知其误也。按《晋书,舆服志》云,文武百官皆有囊,八座尚书则荷紫,以生紫为 ...

周一良, 1985

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 34 页

... 官著紫荷橐,相傳云『挈囊』,竟何所出?」杳答曰:「〈張安世傳〉曰:『持橐簪筆,事孝武皇帝數十年』。韋昭、張晏注並云:『橐,囊也。近臣簪筆,以待顧問』。」范岫撰《字書音訓》,又訪杳焉。其博識強記,皆此類也......詹事徐勉舉杳及顧協等五人入華林撰《徧略》。90 ...

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

Li dai shi hua, [80 juan] - 第 2 卷

朝服綴紫荷。令左僕射左荷。右僕射尙書右荷。是則紫荷之說。自晉、宋以來有之。蓋本 I 云。佩蒼玉。負紫荷。宋靜豈無自邪。因考沈約 ... 故景文又云。猥挈荷橐。預從豹乘。劉偉明詩。西淸寓直荷爲,宋景文詩。榮觀聳麟族。賦筆助荷囊。紫荷囊鮮邪。蜜盡。

Jingxu Wu, ‎Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1960

歷代詩話論作家 - 第 2 卷

常振國, 降雲 一〇、參看杜甫一一七七。紫」之義也。〈卷六〕十年。注曰:棄,囊也。」蓋人徒見《南史》有著紫荷囊四字,遂作一句讀之,殊未知《晉書》「荷問劉杳闩:「著紫荷橐,相傳云挈囊,竟何所出?」杳闩:「《張安世傳》云:持橐簪筆,事孝武帝數紫爲給囊,綴之服外, ...

常振國, ‎降雲, 1993

全宋筆記 - 第 3 卷

被紫荷橐。按,荷橐,即持荷之荷也,或以爲紫荷囊,非也。宋子京云:「猥挈荷囊,預從豹乘。」皆沿習之誤。《南史,劉杳傳》言簪筆持橐事甚詳。《臨安府仁和縣圖經》:出橐籥沙,在縣東四里。海際之人,採用皴鑄銅錫之模,諸州皆來採,亦猶邢沙可以碾玉也。石子惠云: ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

優古堂詩話 - 第 32 页

劉偉明贈熊本待制詩云,西淸寓直荷爲 I 左蜀宣風耱作衣,蓋南史猁香 11 紫荷橐事,見淺張安世 1 持橐簪^之^而偉明乃以荷爲芰荷之荷何 I 歐陽文忠公回吳舍,人啓 I 紅藥翻 I 直禁垣之,淸氣紫荷持^陪法從以雍容.又上胥偃啓曰^蟫素簡以香 I 茲焉辟惡.紫袷 ...

吳[Chʻien], 1936

南史:

周捨又問杳尚書著紫荷橐:「相傳云挈囊,竟何所出?」杳曰:「張安世傳云:『持橐簪筆,事孝武皇帝數十年。』韋昭、張 晏注並曰:『橐,囊也。簪筆以待顧問。』」范岫撰字書音訓又訪杳焉。尋佐周捨撰國史。出為臨津令,有善績,秩滿,縣三百餘人詣闕請留,敕許焉。

李延壽, 2015