Çince sözlükte "缁染" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缁染 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缁	染
zī	rǎn

缁染 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缁染 sözcüğünün tanımı

Kirlenme kirlenmiş.

缁染 受污染。

缁染 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缁染 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缁染 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缁染» sözcüğüdür.

• Çince: 缁染
• Çince - İspanyolca Çevirmen: budistas tinte
• Çince - İngilizce Çevirmen: Buddhists dye
• Çince - Hintçe Çevirmen: बौद्ध डाई
• Çince - Arapça Çevirmen: البوذيين صبغ
• Çince - Rusça Çevirmen: буддисты краситель
• Çince - Portekizce Çevirmen: dye budistas
• Çince - Bengalce Çevirmen: বৌদ্ধ ছোপানো
• Çince - Fransızca Çevirmen: bouddhistes colorant
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Buddha pewarna
• Çince - Almanca Çevirmen: Buddhisten Farbstoff
• Çince - Japonca Çevirmen: 仏教徒染料
• Çince - Korece Çevirmen: 불교 염료
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Buddha dye
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Phật tử thuốc nhuộm
• Çince - Tamil Çevirmen: புத்த மதத்தினர் சாய
• Çince - Marathi Çevirmen: बौद्ध रंग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Budistler boya
• Çince - İtalyanca Çevirmen: buddisti tintura
• Çince - Lehçe Çevirmen: buddyści barwnika
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: буддисти барвник
• Çince - Romence Çevirmen: Budiștii colorant
• Çince - Yunanca Çevirmen: Βουδιστές βαφής
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Boeddhiste kleurstof
• Çince - İsveççe Çevirmen: buddhister färgämne
• Çince - Norveççe Çevirmen: buddhister fargestoff

«缁染» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缁染 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缁染 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

周禮注疏(冬官考工記): - 第 79 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 今^作『赪』。古假借字也。」 0 「窺」, ^ :「窺,本又作艘,亦作椟。」阮校:「按作「云」,誤。」#「說」,阮校:「余本、嘉靖本同,閑、監、毛本「說』 9 「入」,監本、毛本誤「八」。羽』。」謂以湯沃所炊丹秫也。謂:當云『沃其淋所炊丹秫。」阮校:「按上 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中国染织史 - 第 64 页

吴淑生, 田自秉. 《荀子》的《劝学》、《王制》、《正论》等篇中,总结了织物染色经验,提出"青,取之于蓝而青于蓝"的科学论断,还比较了紫草(紫色)、空青(青色)、赭色(红色)、涅(黑色)等染料染色的优劣。早在两千多年前,我们的祖辈,就写出了《考工记》这部较完整 ...

吴淑生, ‎田自秉, 1986

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 205 页

蓬生麻間,不扶自直;白紗入緇,不練自黑。」 0 ;彼蓬之性不直,紗之質不黑;麻扶緇染,使之直黑。夫人之性,猶蓬、紗也;在所漸染而善惡變矣。王良、造父回稱爲善御, (不)能使不良爲良也 0 。如徒囫能御良,其不良者不能馴服,此則駔工庸師 0 服馴技能,何奇而世 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 602 页

凡画绩之事,后素功。素.白采也。后布之,为其易渍污也。不言绣,绣以丝也。郑司农说以《论语》曰"缋事后素"。〇为,于沩反。钟氏染羽,以朱湛丹秫三月,而炽之。郑司农云: "湛,渍也。丹秫,赤粟。"玄谓湛读如"渐车帷裳"之渐。炽,炊也。羽所以饰旌旗及王后之车。

陈金生, 1995

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 50 页

孔穎達, 鄭玄, 李學勤 三二七改。「則』,案所改非也,『周』當作「明」,形近之 51 。」據「明」原作「周」,按阮校:「 5 、明監、毛本「周』作也。」據改。「即」原作「卿」,按阮校:「浦鏜云『即』誤『鄉』,是『黑」馊出而脱去。」據補。「『乃』上浦鏜云脱此九字,考^注是也,此以「則爲 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 徐本注合。「者」上, 1 ^有「今時卒吏及假吏是也」九字,與「主人有司」,陳本、閩本俱作「有司主人」。此語, ^載注仍作「卒吏』。」史,假吏。』又舉漢法瑪證也。沈說據此。然疏無卒史』,皆作『史』。」阮校:「按^引疏曰:『卒史』, ^ ^『置五經百 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

孙毓棠学术论文集 - 第 242 页

不扶自直;白纱入缁.不练自黑。彼蓬之性不直,纱之质不黑。麻扶缁染. ^直黑。夫人之性犹蓬纱也.在所渐染而善恶变矣。"《说苑,臣术篇》: "晏子衣缁布之衣。"即以涅染的布。〔 613 〕《墨子'所染篇》: "子墨子言见染丝者而叹曰:染于苍则苍.染于黄则黄.所入者变 ...

孙毓棠, 1995

中古辭語考釋

曲守約 之。」核染服謂緇染之服,亦卽佾衣也。緇染則見南齊書劉悛傳:「一艮民弗皆緇染,不復行南史劉虬附之遴傳:「先是平昌伏挺出家,之遴爲詩嘲之。及之遴遇亂,遂披染服,時人笑染服某甲某乙,實祖襲於此。,或以某字示之, (古經書皆用此式。〕而用某甲以 ...

曲守約, 1968

庆祝杨向奎先生教研六十年论文集 - 第 53 页

缁衣羔裘"出自《论语,乡党》,原文云:君子不以绀诹饰, ... ...缁衣羔衮,素衣鹰衮,黄衣狐衮。何晏集解引"孔曰"云云, "孔"即孔安国, "疏"用邢禺疏,江氏上文只是原文抄录并无发挥,在按语中,指出古人服制必须上下体称,内外服称。以后乃作详细条辨,有《缁衣羔裘 ...

《庆祝杨向奎先生敎硏六十年论文集》编委会, 1998

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 45 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 一八一字非也,閩本亦誤。」據改。「東」原作「冢」,按阮校:「岳本『冢』作「東』,『冢」「綞」上,宋板有「染」字。烏葛反。【疏】傳「滎澤」至「遏豬」〇正義曰:沆扃反;滎澤也。波如字,馬本又播;滎播,澤名。遏,害也 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001