Çince sözlükte "缁衣丈夫" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缁衣丈夫 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缁	衣	丈	夫
zī	yī	zhàng	fū

缁衣丈夫 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缁衣丈夫 sözcüğünün tanımı

Koca Koca "Tarihi Kayıtlar. Kaplumbağa Biyografisi: "Z Song ve Yuan Wang", Dr. Wei Ping'e çağrı yap ve ona sor: "Şu dul bir kocanın, uzun boyunlu ve uzun kafasının hayalini kuruyor, Yi Xuan kıyafetleri giydi ve arabalara biniyor ... ne var? “Z Wang Wang Zhen'de Zip: '...... Gizemli yolculuk ve arabayı al, onun adı j.” “Kaplumbağa'nın takma adı için“ kocanın kocası ”ndan sonra.

缁衣丈夫 《史记．龟策列传》:"z宋元王{召博士卫平而问之曰:'今寡人梦见一丈夫，延颈而长头，衣玄绣之衣而乘辎车……是何物也?'z卫平{对元王曰:'……玄服而乘辎车，其名为j。'"后因以"缁衣丈夫"为龟之别名。

缁衣丈夫 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缁衣丈夫 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缁衣丈夫 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缁衣丈夫» sözcüğüdür.

• Çince: 缁衣丈夫
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ziyi marido
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ziyi husband
• Çince - Hintçe Çevirmen: Ziyi पति
• Çince - Arapça Çevirmen: زيي الزوج
• Çince - Rusça Çevirmen: Цзыи муж
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ziyi marido
• Çince - Bengalce Çevirmen: Ziyi স্বামী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ziyi mari
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ziyi suami
• Çince - Almanca Çevirmen: Ziyi Ehemann
• Çince - Japonca Çevirmen: ツィイーの夫
• Çince - Korece Çevirmen: 장쯔이 남편
• Çince - Cava Dili Çevirmen: bojomu Ziyi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Chương Tử Di chồng
• Çince - Tamil Çevirmen: சீயீ கணவர்
• Çince - Marathi Çevirmen: Ziyi पती
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ziyi kocası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ziyi marito
• Çince - Lehçe Çevirmen: Ziyi mąż
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Цзиі чоловік
• Çince - Romence Çevirmen: Ziyi soț
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ζιγί σύζυγός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Ziyi man
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ziyi make
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ziyi mann

«缁衣丈夫» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缁衣丈夫 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缁衣丈夫 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

國風集說 - 第 2 卷 - 第 678 页

官,君当视其衣敝,又改为之。... ...当为之除馆舍,使往居之。... ...当捷疾馈食不迟缓也。... ...《礼记,缁衣》曰: 4 子曰,好贤如《缁衣》,则爵不渎而民作愿。,盖此诗本为君不恤士,而言好贤之意当如此。则诗人实为好贤之至者也。"〇妻子关心丈夫说。论者释"子"为 ...

張樹波, 1993

诗经对解 - 第 69 页

其诗多言恋爱、婚姻之事。;缁衣描写女子对丈夫的关怀。〇缁衣之宜兮,敝,予又改为兮。绡衣:黑色的衣服,卿大夫所穿。宜:合适。敝:破旧。予:我。改为:重新做。适子之馆兮,还,予授子之粲兮。适:去,往。馆:官舍。还:回来。授:给。子:你,对丈夫的尊称。粲:通"餐" ...

武振玉, 2003

先秦詩鉴赏辞典 - 第 150 页

姜亮夫, 1998

二十世纪古文献新证研究 - 第 145 页

詩中贊美自己做的缁衣既合身又美好,一旦破舊了就改做新的,等丈夫回來就交給他,這就是今本"好美如《缁衣》"的含義。如像楚簡本那樣作"好美如好《缁衣》" ,就成了喜好《缁衣》這首詩的意思,顯然與原意不符。《巷伯》也是《詩經》中的一篇,作者自稱"寺人 ...

冯胜君, 2006

詩經譯注 - 第 156 页

祝敏彻. 缁衣这首诗表现了一位贵妇人对丈夫的恩爱。她丈夫经常外出办理公亊。她非常关心丈夫的衣着,尽力使他穿得体面,也吃得好,缁衣之宜兮 2 ,敝,予又改为兮 3 ,适子之馆兮 4 ,还,予授子之粲 ...

祝敏彻, 1984

郭店楚簡綜覽 - 第 35 页

緇,黑色。緇衣,古代用黑色帛做的朝服。《緇衣〉原是《詩經,國風,鄭風〉中的一首詩的篇名。這首詩的內容如下:這首詩的本義是作者讚美自己做的緇衣既合身又漂亮,一旦破舊了就改做新的,等丈夫回來後就交給他。詩中沒有說明鄭武公,但根據詩意可知歌頌 ...

劉祖信, ‎龍永芳, 2005

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 65 页

0 句口紅樓夢' 雲雖生在富貴之家,但從小父母雙亡,使其失去家庭的溫暖 o 婚後夫妻相處的時光恰似水逝雲飛(喻丈夫早卒)。妙玉的 ... 賈惜春勘破三春(喻元春、迎春、探春)的好景皆不常,決定換上僧尼所裝的緇衣,出家為尼,從此與青燈古佛相伴。王熙鳳的 ...

文心工作室, 2008

章台柳:

天倘見憐,賊散之後,再得會丈夫一面。就不然,也好保身全節了。」輕娥道:「夫人 ... 又有詞為證:萬戶傷心生野煙,千門空對舊河山,紅衣落盡暗香殘。幾處胡笳明月夜,何人倚劍白雲天,百年 ... 又聞得相公與侯節度,泛海去青州了。夫人,你把伽帽緇衣,扮起來看。

朔雪寒, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

幼年不幸,公姑早亡,與丈夫守承祖業。有家貲萬貫,良田千頃。夫妻們命裡無子,止生了三個女孩兒。前年大不幸,又喪了丈夫。小婦居孀,今歲服滿。 ... 若肯放開懷抱,長髮留頭,與舍下做個家長,穿綾著錦,勝強如那瓦缽緇衣,芒鞋雲笠。」三藏坐在上面,好便似雷 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

西遊記: Journey to the West

幼年不幸,公姑早亡,與丈夫守承祖業。有家貲萬貫,良田千頃。夫妻們命裡無子,止生了三個女孩兒。前年大不幸,又喪了丈夫。小婦居孀,今歲服滿。 ... 若肯放開懷抱,長髮留頭,與舍下做個家長,穿綾著錦,勝強如那瓦缽緇衣,芒鞋雲笠。」三藏坐在上面,好便似雷 ...

呉承恩, 2014