Çince sözlükte "俎羞" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 俎羞 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

俎	羞
zǔ	xiū

俎羞 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 俎羞 sözcüğünün tanımı

Utangaçlık, festival boyunca sunulan incelik ve incelik anlamına gelir. Üzerine konulması nedeniyle söylenir.

俎羞 指祭祀时呈献的珍馐美味。因置于俎上，故称。

俎羞 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 俎羞 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 俎羞 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «俎羞» sözcüğüdür.

• Çince: 俎羞
• Çince - İspanyolca Çevirmen: ZU vergüenza
• Çince - İngilizce Çevirmen: ZU shame
• Çince - Hintçe Çevirmen: जेड यू शर्म की बात है
• Çince - Arapça Çevirmen: ZU العار
• Çince - Rusça Çevirmen: ЗУ позор
• Çince - Portekizce Çevirmen: ZU vergonha
• Çince - Bengalce Çevirmen: জেড ইউ লজ্জা
• Çince - Fransızca Çevirmen: ZU honte
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: ZU malu
• Çince - Almanca Çevirmen: ZU Schande
• Çince - Japonca Çevirmen: ZUの恥
• Çince - Korece Çevirmen: ZU 의 수치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ZU kawirangan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: ZU xấu hổ
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜு அவமானம்
• Çince - Marathi Çevirmen: लाज
• Çince - Türkçe Çevirmen: ZU utanç
• Çince - İtalyanca Çevirmen: ZU vergogna
• Çince - Lehçe Çevirmen: ZU wstyd
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ЗУ ганьба
• Çince - Romence Çevirmen: ZU rușine
• Çince - Yunanca Çevirmen: ZU ντροπή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: ZU skande
• Çince - İsveççe Çevirmen: ZU skam
• Çince - Norveççe Çevirmen: ZU skam

«俎羞» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

俎羞 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 俎羞 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

儀禮注疏(吉禮): - 第 180 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 一〇八七「魚」字, ,、隱同,毛本無。「清」, ^ ^、^ !同,毛本「清」下有「焉」字。「實」字, ^、^ |同,毛本無。「復」,陳本、^同,毛本作「後」。「二」,毛本作「上」,浦鏜云:「二骨」誤「上骨」。俎,羞匕涪、肉涪,豕無正俎,魚 1 無匕涪,隆汙之殺。涪者,鄭 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮書通故 - 第 2 卷 - 第 155 页

既不同匕,曷爲同俎。又次賓執匕俎降清時,羊肉涪俎即當載而俟,故可踵進,若仍俟羊匕涪之俎,則羞之也遲,非敬尸之道。胡羊匕涪、豕匕渚,南俎羞羊肉涪、豕霄涪魚。」以周案:嗷與啷異。褚氏申其説,謂方羞羊匕三字,李云衍。」以周案:賓 I 疏述注已有「豕肉 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

吉禮

順也一一" { , } ` ˉ ′ '人合執二俎陳干‵俎西拉皆西縮覆] (七於匕‵‵霆拉併也其南俎司歸以羞芊比滓士肉山宿淇北俎‵司出上上白縮俎西枋以 ... _ 一 i 謂北俎羞羊南俎羞豕魚猶未儘叭 p _ 酗舔倆俎泌湘問用之羊匕涓淜扭羞于尸則羊肉泣帽〝催亦轡.

秦蕙田, 1880

御案七經要說: 36卷 - 第 12-19 卷 - 第 140 页

咱-龜率升亦所謂^所癘有所申者^一卑降^之^ ^肉人舆尸如劇同而劇實大不同,一,之俎,令司馮設之而" 0 節賓^也朝|加升無,俎豕^ ... 矣 I 主^匹主人者殺於主入&人尊與尸筠偶也侑聘尸者殺於尸则無羊七消俎主人之奥尸也俎並同後此哉俎羞組之入並同主 V ...

劉廷陞, ‎李元春, 1835

禮經釋例: 十三卷 - 第 11-20 卷 - 第 54 页

豕脊也上寘離^司馬羞清^一,如尸産此 II 清魚!〜也皆签送之俎^ + ^ ^受^酢,設剩俎千一^ ^ |一; ^主人正^也又云次袁圳化清如尸禮此羞羊^一 71 清也叉云司馬羞羊! ^清縮狭俎主人祭地朔之— ^ ^加于谤俎司馬:編奠清俎于羊俎丙乃載之率— ^门觀虛俎以降 ...

凌廷堪, ‎阮元, 1823

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 114 页

厢挂譲力^ ^ ^ 1 居堂,說瞜,主人先左,賓先右^今文說爲稅^广^」主人與賓一揖一讓也,賓則厭介.介口刀: ^ I 說屢者^爲安燕當坐也,必說於下者,屨賤不空「琉, ,正義曰,揖讓如初升坐^敉氏云,謂右徹俎羞于賓兄弟內賓及私人,在旅酬之後,則祭举欽酒之禮^不同 ...

胡培翬, 1934

禮經箋:

Kaiyun Wang, Xuan Zheng. 辟于匍俎俎冼主人有尸有俎人奉瘠^ ^奉^人反辟曰賓主人皆升雜奉^ ^周奉主,坐"莫俎拜 17 -乂俎互內第事 51 ^ ? ^ ^1 奉第俎暢俎第有有于有糁俎第^俎內芏^俎羞丄一甲俎之有士羞俎羞、1 內\第^、1 俎 賈于門其三拜第奉門 ...

Kaiyun Wang, ‎Xuan Zheng, 1896

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 84 页

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 體,脊脅皆二骨,舉肺一,切肺三,尸主人主婦盡用。勝三胃三,尸正俎用一,清俎用一,唯有一在此,是禮。俎,司士所設羊鼎西之北俎也。豕俎與尸同。 0 下,户嫁反,下同。 0 疏曰:按^栽尸俎皆右也。豕左肩折,折分爲長兄弟俎也。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

Tongzhi tang jingjie - 第 31 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

三禮鄭氏學發凡 - 第 16 页

李雲光 第六章鄭氏封^制之解晚六七 I 馬旣不上於堂,其上唯特有圭瑋。走璋旣是寶物,不可露見,必以物覆襲之,故云圭璋特而襲也。云璧玉之人朝聘行禮,或有裼時,或有襲時。; ...云圭璋特而襲者,上公享王,圭以馬;享后,璋以皮。皮藻不使下垂,屈而在手,謂之 ...

李雲光, 1966