Çince sözlükte "醉琼枝" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 醉琼枝 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

醉	琼	枝
zuì	qióng	zhī

醉琼枝 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 醉琼枝 sözcüğünün tanımı

Sarhoş Qiongzhi Kelime adı. Yani, "sabit fırtına". Song "Jung Zhi yarı uyanık" cümlesi, bu yüzden isim verdi.

醉琼枝 词牌名。即《定风波》。宋贺铸词有"琼枝半醉醒"句，故名。

醉琼枝 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 醉琼枝 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 醉琼枝 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «醉琼枝» sözcüğüdür.

• Çince: 醉琼枝
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Borracho Chiung - chih
• Çince - İngilizce Çevirmen: Drunk Chiung-chih
• Çince - Hintçe Çevirmen: नशे Chiung - चिह
• Çince - Arapça Çevirmen: في حالة سكر جيونغ - تشيه
• Çince - Rusça Çevirmen: Пьяный Цзюн -чжи
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bêbado Chiung -chih
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাতাল Chiung-Chih
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ivre Chiung -chih
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mabuk Chiung-chih
• Çince - Almanca Çevirmen: Drunk Chiung -chih
• Çince - Japonca Çevirmen: 飲酒Chiung -志
• Çince - Korece Çevirmen: 술에 취해 Chiung - 친
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Drunk Chiung-Chih
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Say rượu Chiung - chih
• Çince - Tamil Çevirmen: குடித்துவிட்டு Chiung-சிஹ்
• Çince - Marathi Çevirmen: मद्यप्राशन करून Chiung-chih
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sarhoş Qiongzhi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ubriaco Chiung - chih
• Çince - Lehçe Çevirmen: Pijany Chiung - Chih
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: П´яний Цзюн - чжи
• Çince - Romence Çevirmen: Beat Chiung - Chih
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μεθυσμένος Chiung - chih
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Dronk Chiung - chih
• Çince - İsveççe Çevirmen: Drunk Chiung - chih
• Çince - Norveççe Çevirmen: Drunk Chiung - Chih

«醉琼枝» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

醉琼枝 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 醉琼枝 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 485 页

(錄自清康熙希鄴堂刻本)醉蓬萊又名:玉宇無塵、冰玉風月、雪月交光、醉蓬萊慢。調見[宋]柳永《樂章集》卷中。 ... 瓊枝半醉醒。(錄自《彊村叢十五畫 十五畫《歷代詞人考略》卷十四引《敬齋古今黈》:「賀方回《東山寓聲樂府》別集有【定風波】異名【醉瓊枝】者云( ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

... 家风月、醉琼枝定风波一杯长待何人湖平月上江如压当年。八头冰流连 O ,门前烟柳浑青。寂寞文园淹卧久,推枕援琴沸自零。无人著意,骚最骚最月到萱庭。长记合欢东馆夜,与解香罗掩绣屏。琼枝半醉口口口更漏子酒三行,琴再弄。宛是和鸣双凤。罗斗帐 ...

唐圭璋, 2015

蕙风词话 - 第 210 页

《东山乐府别集》有《定风波》异名《醉琼枝》者云: '槛外雨波新涨,门前烟柳浑青。寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零。无人着意听。绪绪风披云幌,骎骎月到萱庭。长记合欢东馆夜,与鲜香罗掩翠屏。琼枝半醉醒。'寻其声律,乃与《破阵子》正同。"按四印斋所刻《 ...

況周颐, ‎孙克強, 2009

詞話叢編 - 第 5 卷 - 第 77 页

瓊枝半醉醒。』尋其聲律,乃與破陣子正同。」按四印齋所刻東山寓聲樂府,此闋調名正寞文園淹卧久,推枕援琴涕自零。無人著意聽。绪绪風披雲幌,駸駸月到萱庭。長記合懼東館夜,與敬齋古今粧云:「賀方回東山樂府别集有定風波異名醉瓊枝者云:『檻外雨波 ...

唐圭璋, 1988

蕙风词话辑注 - 第 326 页

况周颐, 2000

丹楓醉倒秋山色: 《東籬樂府》研究

嫩涼生璧月瓊枝。鸞刀切銀絲膾,蟻杳浮碧玉危,受用煞避暑的西施。(劉致(水仙操丫西風逗入耍酋兒,一扇新涼暑退時,自蘋紅寥多情思, .寫秋光無限詩。占平湖一抹胭脂。荷缺翠青搖柄,桂飄香金綴枝。快活煞玩月的西施。(劉致《水仙操丫梅花初試膽瓶兒, ...

蘇倍儀, 2004

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 481 页

闲挥谈麼襞吟笺。三十万家风月、共流连。醉琼枝定风波槛外雨波新涨,门前烟柳浑青。寂寞文园淹卧久,推枕援琴涕自零。无人著意听。绪绪风披芸幌,骎骎月到萱庭。长记合欢东馆夜,与解香罗掩绣屛,琼枝半醉醒。【校注】參《东山词》校记:李冶《敬斋古今^》 ...

王利器, 1996

超越与陷落: 李清照的历史审理与现代解读 - 第 236 页

词牌,也就是乐曲,与酒有关者甚多,例如:《醉太平》(《醉思凡》)、《酒蓬莱》、《醉中真》(即《浣溪沙》)、《频载酒》、《醉厌厌》(即《南 ... (即鹧鸪天)、《酒落魄 X 即《一斛珠》,又名《醉落拓》)、《题醉袖》(即《踏莎行》)、《醉琼枝》(即《定风波》)、《貂裘换酒》(即贺新郎)等等。

向梅林, 2005

遼金元詩話全編 - 第 1 卷

瓊枝半醉醒。」尋其聲律,乃與《破陣云:「檻外雨波新漲,門前烟柳渾青。寂寞文園掩卧久,推枕援琴涕自零,無人著意聽。緒緒風輩無懼緒。」尋其聲律,乃與《漁家傲》正同。又賀方回《東山樂府》别集有《定風波》,異名《醉瓊枝》者處。恍然深入桃源路。莫怪山翁聊 ...

吳文治, 2006

宋金元詞話全編 - 第 3 卷

又賀方回《東山樂府别集》有《定風波》異名《醉瓊枝》者,云:恍然身入桃源路。莫怪山翁聊逸豫,功名得喪歸時數。鶯解新聲婕解舞。天賦與,爭教我輩無親製《定風波》五詞,其第一首云:「羅綺滿城春欲暮,百花洲上尋芳去。浦映花,花映浦。無盡處,也。俚俗又有《 ...

鄧子勉, 2008