Значення "অপদস্ত" у бенгальська словнику

ВИМОВА অপদস্ত У БЕНГАЛЬСЬКА

অপদস্ত  [apadasta]

ЩО অপদস্ত ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення অপদস্ত у бенгальська словнику

Неприємний [apadasta] bien 1 принижена, принижена (відсутність поруч із наступним); 2 Не на найвищому положенні. [C. N + публікація]

অপদস্ত [ apadasta ] বিণ. 1 অপমানিত, লাঞ্ছিত (পরের কাছে অকারণে অপদস্হ হওয়া); 2 উচ্চপদে অধিষ্ঠিত নয় এমন। [সং. ন + পদস্হ]।

ПЕРЕКЛАД অপদস্ত

Дізнайтесь, як перекласти অপদস্ত на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова অপদস্ত з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «অপদস্ত» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 羞辱
• Перекладач з бенгальська на іспанська: humilla
• Перекладач з бенгальська на англійська: Humiliates
• Перекладач з бенгальська на гінді: humiliates
• Перекладач з бенгальська на арабська: يذل
• Перекладач з бенгальська на російська: унижает
• Перекладач з бенгальська на португальська: humilha
• бенгальська: অপদস্ত
• Перекладач з бенгальська на французька: humilie
• Перекладач з бенгальська на малайська: penghinaan
• Перекладач з бенгальська на німецька: Humiliaten
• Перекладач з бенгальська на японська: Humiliates
• Перекладач з бенгальська на корейська: 창피
• Перекладач з бенгальська на яванська: ngenyek
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: làm nhục
• Перекладач з бенгальська на тамільська: அவமானம்
• Перекладач з бенгальська на маратхі: अपमान
• Перекладач з бенгальська на турецька: hakaret
• Перекладач з бенгальська на італійська: Umiliati
• Перекладач з бенгальська на польська: upokarza
• Перекладач з бенгальська на українська: принижує
• Перекладач з бенгальська на румунська: umilește
• Перекладач з бенгальська на грецька: ταπεινώνει
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: verneder
• Перекладач з бенгальська на шведська: förödmjukar
• Перекладач з бенгальська на норвезька: ydmyker

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «অপদস্ত»

Дізнайтеся про вживання অপদস্ত з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом অপদস্ত та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

সে যখন কোনোটাতেই জিততে পারলো না তখন অপমান অপদস্ত হয়ে যাওয়ার আগে রাস্তায় মাটি কাটা মেয়েদের যেমন দু'মুঠো গমের বিনিময়ে অসৎ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে থাকে তেমন সম্পদের প্রলোভন দেখিয়ে কৌশলে তোমাকে ফাঁদে ফেলার শেষ অস্ত্রটি প্রয়োগ করেছে।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

অসচ্চরিত্রের কৃতকর্ম ছড়িয়ে পড়া এবং তা ঢেকে দেয়ার জন্যে। চার, রাজনৈতিক ফায়দা হাসিল ও ক্ষমতাবান হওয়ার জন্যে। পাঁচ, আগে ভালবাসা পরে ছিদ্রান্বেষণ করা, দূরে ঠেলে দেয়া বা অন্যায়ভাবে অপমান-অপদস্ত করার কারণে। এবার এমন ক্ষেত্রে অনাকাক্সিক্ষত ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

এ সমস্ত হাতিয়ারগুলো সন্তানের সংশোধনের ক্ষেত্রে যথার্থ ব্যবহারে ব্যর্থ হলে বা ব্যবহার না করলে অন্যায়কে প্রশ্রয় দেয়ার সাথে সাথে অতি আদর সোহাগের ফলে এক সময় সে দুনিয়াতেই আপনাকে অপমান, অপদস্ত করতে থাকবে, হাশরের মাঠে অভিযোগ করবে আপনার বিপক্ষে, ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

হয়তো এইসব লোকজনকে দেখাবার জন্যই, যেন আমাকে খুবই অপদস্ত করছে, এই ভঙ্গিতে সে আমাকে একটা ধাক্কা দিল। দিয়ে চোখ টিপে বলল, “তাড়াতাড়ি যা, তাড়াতাড়ি।” যেন আমিও খুব অপমানিত হয়েছি এমন ভঙ্গিতে মাথা নীচু করে বাড়িতে চলে এলাম। আমার পরনে ছিল লুঙ্গি ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

অপরাজিত (Bengali):

শেল-পথে দাড়াইযা অপদস্ত হওযার ভরে সে কোথা হইতে দিবে বিন্দু বিসগ ন! ভাবির!ই বলিল, বৈকালে নিশ্চরই সব শে!ধ কবির! দিবে! বৈকালে একট! বিজ্ঞাপনে দেখিল কোন স্কু লে একজন মৰু!টিকুলেশন পাশ কর! শিক্ষক দরকার, টাটকা মারির! দির! হেডমাল্টার৷ অন্ধের শিক্ষক-দশ টাকা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, 2014

Anami akhamkara : galpa samkalana

ঘর শুদ্ধ লোকের সামনে নিজেকে অপদস্ত বোধ করলেও নাবালক পীর আওলাদের এ আচরণে ক্রটি ধরে না বুড়ো । বরং মুরব্বিয়ানা স্বরে বলে,-“একটুখানি বড় হইছে বটে,আগামী বারে ঠিক হইয়া লাইগব।" বুড়োর মুখের উপরেই গোস্বায় বাচ্চ. মিয়া বলে-“তোমার আলখেল্লা কবরে ...

Deoẏāna Golāma Mortājā, 1989

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা262

যদিও আমাদের বড় বড় শিল্পপতিদের বিরোধীতা সত্বেও বাংলাদেশে যুক্তফ্রন্ট সরকারকে অপদস্ত করবার জন্ঠ ষড়যন্ত্র করছেন এবং নানারকম কলকারখানায় একটা সিচুয়েসান করবার চেষ্টা করছেন তা সত্বেও শিল্পে উৎপাদন বেড়েছে। এতে কোন সন্দেহ নেই কিন্তু যে পরিমাণে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

... দেশী-বিদেশী স্বাধীনতাবিরোধী তথা বঙ্গবন্ধুবিরো শক্তিসমূহের পেইড এজেন্ট I সামরিক-বেসামরিক প্রশাসনের একটি চক্র আসরকে সর্বাত্মক সাহায্য ও সহযোগিতা প্রদান করেছিল ৷ তাদের কাজই ছিল বঙ্গবন্ধু ও তার সরকারকে বিরক্ত করা, অকেজো বরো, হের ও অপদস্ত বরো ৷ ...

Ābīra Āhāda, 1992

Hayarata Khājā Śarapha Uddina Ciśatī (Raḥ.) ebaṃ māyāra ...

৩ | 8 | ৫ | ৬ | ৭ | মুসলমান ভাইকে অপমান ও অপদস্ত করলে যে পরিমাণ ক্ষতি হবে, রাশি রাশি পাপও সে পরিমাণ ক্ষতি করতে পারবে না ! তরীকতের প্রথম শরীয়ত। তরীকত পন্থী প্রথমে শরীয়তের পথে দৃঢ়পদে চলতে চলতে মারেফাতের রাস্তায় পৌছায়। এ পথে দৃঢ়তার সাথে চলতে থাকলে ...

Moḥ. Golāma Mostaphā Molyā, 1990

Baṅgēra bāhirē Baṅgālī - সংস্করণ 1

... হাস্ত হইল i এখানেও নিম্নন্থ কম্মচারীবর্গ ঈবাবশে তাহাকে অপদস্ত করিবার জহা ষড়ষস্ত্র করিতে লাগিল কিস্তু তিনি সম্মানের সহিত কল করিতে করিতেই ঝাআঁর পূতবিভাগে চলিবা মান ৷ এখানে কিছুদিন ক'র করিবার পর তথাকার এসিষ্টাণ্ট এঞ্জিনীবারের উর্দা নিবুক্ত ...

Jñānendramohana Dāsa, 1915

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «অপদস্ত»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін অপদস্ত вживається в контексті наступних новин.

মিথ্যা মামলা ও ভুল সংবাদের প্রতিবাদে সম্মেলন

আজিজুল উসলাম কে উক্ত ৩টি দাগের কামাতবাড়িতে হিসাব চাইতে গেছে মুসা মিয়া ও ওসমান গণি ওয়ারিশগন ক্ষিপ্ত হইয়া আমার মামাকে অপদস্ত করে, এবং এক সময় চড়াও হইয়া হুমকি প্রদর্শন করে বলে কিসের ফসল, জমি তো আমাদের বলে দাবি করে বসে। তখন আমার মামা একজন সম্মানী ব্যক্তি হয়ে এবং বয়স বেশি হওয়ায় আমাকে উক্ত জমি আমোক্তা দিয়া উক্ত ৩টি ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, Вересень 15»

প্রধান বিচারপতির অভিশংসন চাওয়া বাজে নজির : বিএনপি

তার উদ্দেশ্য ছিল- প্রধান বিচারপতিকে অপদস্ত করা, তার ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করা। নয়া পল্টনে বিএনপির কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে আয়োজিত সংবাদ সম্মেলনে আরো উপস্থিত ছিলেন বিএনপির চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা ব্যারিস্টার হায়দার আলী, সহ আইন বিষয়ক সম্পাদক ব্যারিস্টার নিতাই রায় চৌধুরী, সহ সাংগঠনিক সম্পাদক অ্যাডভোকেট আব্দুস সালাম আজাদ, ... «নয়া দিগন্ত, Вересень 15»

ক্ষমা চাইলেন সোনাক্ষী

সম্প্রতি দিল্লি ইউনিভার্সিটির এক ছাত্রীকে অপদস্ত করার দায়ে অভিযুক্ত সরবজিৎ সিং-কে নিয়ে মন্তব্য করার কারণে এই ক্ষমা চান সোনক্ষী। সোনাক্ষী আরো বলেন, 'একজন মেয়ে হওয়ায় অন্যদের মতো আমিও তার পক্ষ নিয়েছি'। এবং অন্যদের মতো বিষয়টি নিয়ে আমি এখন লজ্জিত। এর আগে জেসলিন কর নামের একটি মেয়ে সবরজিতের ছবি ফেসবুকে আপলোড করে তাকে ... «বিডি Live২৪, Серпень 15»

মাহমুদুর রহমানের মুক্তি দাবি জামায়াতে ইসলামীর

দেশের সম্মানিত নাগরিকদের একের পর এক অপদস্ত করার সরকারের এ ঘৃণ্য পদক্ষেপ অবিলম্বে বন্ধ হওয়া উচিত বলে তিনি মনে করেন। শোক: নড়াইল জেলার সদর উপজেলার আউরিয়া ইউনিয়নের প্রবীণ রুকন আব্দুল হাকিম ওরফে লাল মিয়ার ইন্তেকালে গভীর শোক প্রকাশ করেছেন জামায়াতে ইসলামীর ভারপ্রাপ্ত আমির মকবুল আহমাদ। শোকবাণীতে তিনি বলেন, মরহুম আল্লাহর ... «নয়া দিগন্ত, Серпень 15»

আদর্শিক আন্দোলনের কাছে অপকৌশলের রাজনীতির পরাজয় হবেই : শিবির

যারা ইসলামী আন্দোলনকে নির্মূল করতে চেয়েছে ইতিমধ্যেই তারা অপদস্ত ও নৈতিক ভাবে পরাজিত হয়েছে। আর ইসলামী আদর্শের সংস্পর্শে মানুষ আসছে। বাতিল যতই অশুভ পরিকল্পনা করুক না কেন লাভ হবেনা। বরং আগামীর দিন সম্ভাবনার। সময়ের ব্যবধানে আদর্শিক আন্দোলনের কাছে চূড়ান্ত ভাবে পরাজয় বরণ করবে অপশক্তি। তিনি সদস্যদের উদ্দেশ্যে বলেন, সংগঠন ... «নয়া দিগন্ত, Серпень 15»

দয়া করে শোকের দিনে জন্মদিন পালন করবেন না

বঙ্গবন্ধুকে গালি দিলে আমার যেমন লাগে, মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে জিয়াউর রহমানকে কেউ অপমান অপদস্ত করলেও লাগে। এটা বেগম জিয়াও যে জানেন না, তা নয়। তার সঙ্গে আমার বেশ ক'বার কথা হয়েছে। তাকে আমি বলেছি, জামায়াত ছাড়ুন। বঙ্গবন্ধু জাতির পিতা, বঙ্গবন্ধুর সঙ্গে কারও তুলনা হয় না- এটা স্বীকার করুন। দয়া করে তার নির্মম হত্যার দিনে জন্মদিন ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Серпень 15»

পর্নো করার অপবাদ দিয়ে একঘরে, মারধর

এতে গ্রামের লোকজন তাদের অপমান অপদস্ত করতে থাকে। তাদের পরিবারকে সমাজচ্যুত করে একঘরে করে রাখে। গত ১০ জুলাই শুক্রবার এনামুল হক মসজিদে নামাজ আদায় করতে গেলে স্থানীয় প্রভাবশালী আবুবক্কর সিদ্দিক (৭০), তার ৩ ছেলে ওয়াহেদুল, শহিদুল ও রাশেদুল, মকবুল হোসেনের ছেলে জসিম, পানুয়া মুন্সির ছেলে আতাব আলী তাকে মসজিদে প্রবেশে বাঁধা প্রদান ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Липень 15»

প্রাণ-ছবির 'ডানা'

কিন্তু গ্রামের লোকজন নানান ফতোয়া দিয়ে সফুরাকে অপদস্ত করার চেষ্টা চালায়- এমন গল্প নিয়ে নির্মিত হয়েছে নাটক 'ডানা'। আশফাক আহমেদের রচনায় এটি পরিচালনা করেছেন পঙ্কজ ঘোষ। অভিনয় করেছেন- ফারজানা ছবি, প্রাণ রায়, আল মনসুর প্রমুখ। শুক্রবার সন্ধ্যা ৭ টা ৪০ মিনিটে মাছরাঙা টেলিভিশনে প্রচারিত হবে এটি। ব্রেকিংনিউজ/এসইউএম ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, Липень 15»

মেসি পরিবারের ওপর হামলা

এরপর পুরো পরিবারটি নিজেদের নিরাপত্তার জন্য একটি টেলিভিশন কেবিনে সরে যায়। আর্জেন্টিনার স্টাইকার সার্গেও অ্যাগুয়েরোর পরিবার সদস্যরাও চিলির ফ্যানদের হাতে অপদস্ত হয়েছেন। এদিকে মাঠে মেসি প্রতিপক্ষের ডিফেন্ডারদের হাতে কঠোর ট্রিটমেন্টের কবলে পড়েছেন। চিলির ডিফেন্ডার মেডেল প্রথমার্ধে মেসির বুকে একটি মারাত্মক কিক করেন। «নয়া দিগন্ত, Липень 15»

'ফকির ক্ষমতায় থাকা মানে আ'লীগ পিছিয়ে পড়া'

তিনি লিখেছেন, 'ক্যাপ্টেন মজিবুর রহমান ফকির (এমপি) সাধারণ মানুষদের অপমান অপদস্ত থেকে শুরু করে এমন কোন কাজ করেননি যা করার বাদ আছে। তিনি অধ্যাপক ফরিদ স্যারকে পর্যন্ত দিগম্বর করেছেন। আরো লিখেন, 'অধ্যাপক ফরিদ স্যারকে দিগম্বর করার পর গৌরীপুরের আমজনতা তাকে অবাঞ্ছিত ঘোষণা করে। পরে পুলিশ ফোর্স নিয়ে তিনি গৌরীপুরে আসেন। «Bangla News 24, Червень 15»