Значення "ইত্যবসরে" у бенгальська словнику

ВИМОВА ইত্যবসরে У БЕНГАЛЬСЬКА

ইত্যবসরে  [ityabasare]

ЩО ইত্যবসরে ОЗНАЧАЄ У БЕНГАЛЬСЬКА?

Визначення ইত্যবসরে у бенгальська словнику

Etc. [ityabasarē] Крі-Бен У цій нагоді, на цьому проміжку (коли людина втік). [C. Виходу на пенсію]

ইত্যবসরে [ ityabasarē ] ক্রি-বিণ. এই সুযোগে, এই ফাঁকে (ইত্যবসরে লোকটা পালিয়ে গেল)। [সং. ইতি + অবসরে]।

ПЕРЕКЛАД ইত্যবসরে

Дізнайтесь, як перекласти ইত্যবসরে на 25 мов за допомогою нашого бенгальська багатомовного перекладача.

Переклад слова ইত্যবসরে з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ইত্যবসরে» в бенгальська.

• Перекладач з бенгальська на китайська: 与此同时，
• Перекладач з бенгальська на іспанська: Mientras tanto,
• Перекладач з бенгальська на англійська: Meanwhile,
• Перекладач з бенгальська на гінді: इस बीच,
• Перекладач з бенгальська на арабська: وفي الوقت نفسه،
• Перекладач з бенгальська на російська: Между тем,
• Перекладач з бенгальська на португальська: Entretanto,
• бенгальська: ইত্যবসরে
• Перекладач з бенгальська на французька: Pendant Ce Temps,
• Перекладач з бенгальська на малайська: Sementara itu,
• Перекладач з бенгальська на німецька: inzwischen
• Перекладач з бенгальська на японська: 一方、
• Перекладач з бенгальська на корейська: 한편,
• Перекладач з бенгальська на яванська: Kangge,
• Перекладач з бенгальська на в’єтнамська: Trong khi đó ,
• Перекладач з бенгальська на тамільська: இதற்கிடையில்,
• Перекладач з бенгальська на маратхі: दरम्यान,
• Перекладач з бенгальська на турецька: Bu arada,
• Перекладач з бенгальська на італійська: Nel frattempo ,
• Перекладач з бенгальська на польська: Tymczasem ,
• Перекладач з бенгальська на українська: між іншим,
• Перекладач з бенгальська на румунська: Între timp ,
• Перекладач з бенгальська на грецька: Εν τω μεταξύ,
• Перекладач з бенгальська на африкаанс: Intussen
• Перекладач з бенгальська на шведська: Under tiden ,
• Перекладач з бенгальська на норвезька: I mellomtiden

10 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ইত্যবসরে»

Дізнайтеся про вживання ইত্যবসরে з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ইত্যবসরে та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা74

পুত্তলিকা কহিলেন, এক সময়ে ত্রবিক্রমাদিত্য হভী অশ্ব রথ পদাতিক রূপ চতুরঙ্গিনী সেনাসমভিব্যাহারে সর্বদিগ্বিজয় করিয়া এবং রাজাসমূহকে স্ববশীভূত করিয়া ধীসচিব কর্মসচিব সভাস্থ পণ্ডিত প্রভৃতির সহিত সভামধ্যে বসিয়াছেন। ইত্যবসরে ক্রীড়াবনাধ্যক্ষেরা ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

Dvijendralāla

... কলিকতোয গিযা ভবিষ]তে সেটলুমেন্ট অফিসারদিগের কর্তব] flaw এক দীর্বমন্তব] লেখেন, এবং তাহাই আইনে (সেটলুমেন্ট ম্যানুয়েলের নোটের ভিতর) চুকাইযা দেন, এবং কিছুদিন পরে আমার প্রমোশন বন্ধ করেন ৷ “ইত্যবসরে জজের রায়ের বিরুদ্ধে হাইকোর্টে আপীল হইল, হাইকোর্ট, ...

Nabakr̥shṇa Ghosha, ‎Taruṇa Mukhopādhyāẏa, 1916

Dvijendralāla (Jībana).

“ইত্যবসরে জজের রায়ের বিরুদ্ধে হাইকোটে আপীল হইল। হাইকোট জজের রায় উল্টাইয়া দিয়া আমার মতের সহিত ঐক্য প্রদর্শন করেন ; এবং সেই হাইকোটের “রুলিং” অনুসারে এখন বঙ্গদেশের সমস্ত সেটেলমেন্ট কার্য্য 'চলিতেছে। এখন জরীপে জমি বেশী পাইলেই প্রজার অসম্মতিতে আর ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

Pāramitā

মনে হয়, ইত্যবসরে নানাবিধ পবিচয়ের জানালা খুলে গেছে যেহেতু, তুমি উতরটি হরত বা পেরে গেছো ৷ তবুতা উচ্চাবিত হোক ৷ আমার বিগত ডাররী থেকে ইতস্তত বিক্ষিপ্ত, অসমাপ্ত, অর্ধসমাপ্ত কিছু কিছু ( বা তুমি ইতিমধ্যে জেনেছো ) উল্লেখ করি-"এখন অমোর দুব্লসময়-এই ...

Binay Nandi, 1967

পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel

অপূর্ব বলিল, তেওয়ারী ঘরে ছিল না, বর্মা নাচ দেখতে ফয়ায় গিয়েছিল, ইত্যবসরে এই ব্যাপার। তার বিশ্বাস এ কাজ ও ছাড়া আর কেউ করেনি। আমারও অনুমান কতকটা তাই। চুরি না করুক, সাহায্য করেচে। তার পর? তার পর সকালে গেলাম পুলিশে খবর দিতে। কিন্তু পুলিশের দল এমন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

The Pruboch Chundrika. (Bengali. Der Erkenntniss ...

... চমর হরাহিতপ্নহ্ভুতি নানাবিধ মূগজাতি স০\হার করিয়া অরণ্যকৌ হইতে অ"[সিতেছেন ইত্যবসরে ঐ মহারণ্যমদ্ধধা প্নছুথমরাত্রে মনোহর মধুর বামান্বরে গান ও কঙ্কণলেস্কার বমাংকার নূপুরা দির ধবনি ম্ভনিতে যেমন পাইলেন তেমনি তৎশ্রবণেতে অনি বর্কার্যা ক*[মপাঁড়াতে ...

Vidyulunkar Mrityunjoy, 1833

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা514

আয়তনের ভিতর- ইত্যবসরে- আয়ত্তের মধ্যে. মনের মত্তয়্যা মনে২. অনতিরিক্তে. ঢাকা বা ম্মাবরণের মধ্যেঅন্তু৪করণের মধ্যে | VVi1hin, ad, ভিতরে. মাঝে. মধান্থলে. মনেতে. মনের মধ্যে | W মোঃ ০৪দ্র de, ad. অভ্যন্তরেতে. ভিতরেতে ডিতর দিগে | Without, prep, Sax, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

কিনিল না। কিনিল খালি কয়েকটা বড়শি। এক কোণে কতকগুলি বাল্যশিক্ষা, নব-ধারাপাত বই। অনন্ত ইত্যবসরে বসিয় উলটাইতে শুরু করিয়া দিল। দুইটা গরু নিয়া এক কৃষক চাষ করিতেছে ছবিটাতে চোখ পড়িতে না পড়িতে দোকানী ঝঙ্কার দিয়া উঠিল। অনন্তর আর দেখা হইল না।

Adwaita Mallabarman, 2015

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

ইত্যবসরে হাতের কাগজ পকেটে, পকেটের কাগজ হাতে কি প্রকারে আসিল, ব্রহ্মানন্দ তাহা কিছুই লক্ষিত করিতে পারিলেন না। ব্রহ্মানন্দ হরলালের হস্তকৌশলের প্রশংসা করিতে লাগিলেন। হরলাল বলিলেন, “এই কৌশলটি তোমায় শিখাইয়া দিব।” এই বলিয়া হরলাল সেই অভ্যস্ত কৌশল ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

ইত্যবসরে অর্জুনকে সমাগত দেখে শোক ভুলে রোষাবিষ্ট হয়ে তাঁকে যুদ্ধ করতে আহবান করলেন। অন্যান্য যোদ্ধারা এই দুই বীরকে মুখোমুখি দেখে সবিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন। কৌরবগণ কর্ণকে উত্তেজিত করার জন্য বাদিক্রধ্বনি ও শঙ্খ বাজাতে লাগলেন, পাণ্ডবরা তুর্য ও ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ইত্যবসরে»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ইত্যবসরে вживається в контексті наступних новин.

লোমেই তার খ্যাতি-আপদ, লোম দিয়ে যায় চেনা...

ইত্যবসরে ওর গায়ের লোম ছাঁটেনি কেউ। ফলে এই সময়ে ক্রিস তার শরীরে ৪০ কেজি ২ গ্রাম লোম জমিয়ে রীতিমতো কুমড়ো পটাশের আকার নিয়েছে। গত বুধবার ক্যানবেরার উপকণ্ঠে সম্প্রতি স্থানীয় এক বাসিন্দার চোখে পড়ে ক্রিস। ও তখন অতিরিক্ত লোমের ভারে হাঁটতেই পারছিল না। পরে ওকে ফিরিয়ে আনা হয় ওর নিজ বাসস্থান সেই খামারে। ওকে বাঁচাতে হলে ওকে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Вересень 15»

সম্পাদক সমীপেষু

ইত্যবসরে অনির্বাণ চট্টোপাধ্যায় লিখিত 'কেন আমরা এতটা হিংস্র হয়ে উঠলাম' (৪-৮) নতুন বিতর্কের ক্ষেত্র জন্ম দিল হয়তো। লেখাটির সিদ্ধান্ত বহু চিন্তার পক্ষে জুতসই, তবু প্রশ্ন থেকে যায়, নিরীহ মানুষজনের জঘন্য হত্যাকারীকে প্রদত্ত শাস্তিকে শুধুমাত্র প্রতিশোধস্পৃহা বা প্রতিহিংসাপরায়ণতার নিরিখে দেখলে বিচারব্যবস্থার যাথার্থ্য নিয়েই ... «আনন্দবাজার, Серпень 15»

আইসিস বাংলাদেশে ঘাঁটি গাড়তে পারবে?

ইত্যবসরে ইসলামী উগ্রবাদী আদর্শ বহুলাংশে বাংলাদেশের জনগণ প্রত্যাখ্যান করেছে। দেশটির মুসলিম জনগণ সাধারণত মধ্যপন্থি ও সহিষ্ণু। বাংলাদেশের জনগণের মধ্যপন্থি ও সহিষ্ণু অবস্থা ধরা পড়ে মুসলমান, হিন্দু, বৌদ্ধ ও খ্রিস্টানরা যখন একে অপরের পূজা, ঈদ, ক্রিসমাস ও বুদ্ধপূর্ণিমার মতো ধর্মীয় উৎসবগুলো একসঙ্গে উদযাপন করে। গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় উৎসবে ... «সমকাল, Серпень 15»

'আমার বাবা ছিলেন মসজিদের ইমাম, মা ধার্মিক নারী'

আমাদের ফেরি বোটটি হারিয়েছি এজন্য মনে মনে ভয়াবহভাবে মরাকান্না করলাম। আমার মনে হল, আমি নিজের হাতে তৈরি করেছি ওই বোট। এখন তা অচিন্তনীয়ভাবে আমার কাছ তেকে কেড়ে নেয়া হয়েছে। এই সঙ্কটে আমার পিতা একরকম উদাসীন হয়ে পড়লেন। ইত্যবসরে আরেকটি বোট আনা হল এবং বাবার ব্যবসা ফের শুরু হল। আবার আসতে শুরু করলেন তীর্থযাত্রী ও পর্যটক। «আমার দেশ, Липень 15»

২৩ জুন পলাশী দিবস

ইত্যবসরে বুদ্ধিমান সিরাজ বিনা রক্তপাতে সুকৌশলে বড় খালা অর্থাৎ ঘসেটি বেগমকে নিজ প্রাসাদে আনতে সমর্থ হন। নবাব বিরোধী ষড়যন্ত্রের প্রধান হোতা এভাবে সিরাজের হাতে বন্দী হয়েছে, জানতে পেরে ব্রিটিশ বণিকরা ঘসেটি বেগমের সাথে ষড়যন্ত্রে লিপ্ত থাকার বিপদ আঁচ করতে পারে। এতে তড়িঘড়ি করে পূর্বের আচরণের জন্য সিরাজের নিকট অনুতাপ ... «আমার দেশ, Червень 15»

লোভে পাপ পাপে মৃত্যু

ইত্যবসরে অবশিষ্ট দুজন শয়তানের কুপ্ররোচনায় ষড়যন্ত্র অাঁটলো যে, তাদের তৃতীয় সঙ্গী যেই খাবার নিয়ে আসবে, অমনি ওরা দুজন তার ওপর হামলা চালিয়ে তাকে খতম করে ফেলবে। তাহলে ইট দুখানা আর ভাগ করতে হবে না। দুজন একখানা করে নিতে পারবে। ওদিকে যে সঙ্গী বাজারে খাবার কিনতে গিয়েছিল, শয়তান তাকেও বিপথগামী করল। সে নিজের খাবার খেয়ে নিল ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Квітень 14»

ওয়ান ইলেভেন নিয়ে মুখ খুললেন মোখলেস চৌধুরী

আমাদের সামনে সংবিধান নির্ধারিত ৬টি অপশন ছিলো। তত্ত্বাবধায়ক সরকারের প্রধান উপদেষ্টা নিয়োগের এ ৬টি অপশনের মধ্যে প্রথমটি ছিলেন বিচারপতি কে এম হাসান। তার অপারগতা প্রকাশের পর দ্বিতীয় অপশনে ছিলেন তার আগের প্রধান বিচারপতি বিচারপতি মাঈনুল রেজা চৌধুরী। ইত্যবসরে তার ইন্তেকালের কারণে দ্বিতীয় অপশনটিও শেষ বা এঞ্জসটেড হয়ে যায় ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Липень 13»

বিশ্বাস অবিশ্বাস ও আমাদের গল্প

ইত্যবসরে আমি ছাত্র ইউনিয়নে যোগ দিলাম। মার্কস, এঙ্গেলস, লেনিনের এক বড় অংশ পড়া শেষ করেছিলাম কলেজের প্রথম বর্ষেই। যিশু, সেনেকা, তীর্থদের প্ররোচিত করলাম ছাত্র ইউনিয়নে যোগ দিতে। কিন্তু কোনো কাজ হলো না। আমি জীবনে বহু মিটিং-মিছিল করেছি, কাগজ-কলমের দাম কমানো থেকে শুরু করে ছাত্রদের নানা দাবি আদায়ের জন্য। এর মধ্যে ভারতের ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Червень 13»

ফিল্ম রিভিউ: মুক্তধারা

এক কথায়, রত্নের আকর। এ ছবির ভরকেন্দ্র। বাল্মীকি। কী নিখুঁত আন্ডারটোন অভিনয়। তাঁর বাস্তব-জীবন সম্পর্কে অনেকেই জেনেছেন ইত্যবসরে। বাস্তব অভিজ্ঞতা ফুটিয়ে তুলেছেন বলেই যেম মনে হয় তাঁর অভিনয়ে ক্যামেরা অদৃশ্য। ক্লাইম্যাক্স সিকোয়েন্সে, ইউসুফ যখন চার বন্দিদের নিয়ে পালাচ্ছেন, সেখানে অহেতুক নাটকীয় সংলাপ গল্পটাকে শিথিল করে। «২৪ ঘণ্টা, Серпень 12»