Переклад слова নিভন্ত з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «নিভন্ত» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «নিভন্ত» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про নিভন্ত
ПРИКЛАДИ
4 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «নিভন্ত»
Дізнайтеся про вживання নিভন্ত з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом নিভন্ত та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
1
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
... প্রতি রেজাউলের আকর্ষণটা ছিল ওই সব দুঃসহ বাস্তবতার পেষণের মধ্যেও রীতিমতো এক অলৌকিক আহবানের মতো মজুমদারের সাথে রানুর সম্পর্কের গেরো তখন আলগা হয়ে এসেছে বাড়ি থেকে তার বউ আর মেয়েদের নিয়ে এসেছে সে। টগবগে রানু নিভন্ত সলতের মতো ফুরিয়ে আসছে।
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
2
Bāṃlāra renesām̐sa
চরমপন্থা ও সন্ত্রাসবাদ চরমপন্হার নিভন্ত আগনে আবার দাউদাউ করে জলে উঠেছিল সবদেশী আন্দোলনের ছোঁয়ায়। ১৯০৬ সালের জান মাসে তিলক কলকাতায় আসেন।' সাড়ম্বরে উদযাপিত হয় শিবাজী উৎসব। যৌবনের উৎসব হিসেবে সরলা দেবী অায়োজন করেন 'বীরাঙ্গটমী' উৎসবের ।
Susobhan Chandra Sarkar, 1990
3
Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1
জ্যোছনার শব পোড়ে, তমসার ধিকি ধিকি নিভন্ত অনলে ৮ রইলো না কিছু আর নেবার দেবার ঘুমাবো এবার ভাবি, ঘুমাবো এবার। ঘুম কোথা ? ঘুম বুঝি হলো পাড়া ছাড়া ? শেয়ালেরা দল বেঁধে দিলো দূরে সাড়া । রাত-কানা বনে ইটে আঁকাবাকা পথরেখা একে ছায়াছন্ন মৃগত্রাস ...
Bisva Bandyopadhyay, 1971
4
Āmi bāsi, tumi bāso to
বিবি সাডুলার রক্তশূন্য মুখ, পাণ্ডুর ঠোঁট, নিভন্ত চুলের রাশ, কম্বলে ঢাকা যেন একটি মৃতদেহ। তার চোখে পানি এসে যায়। পা টিপে আন্দালিব এগিয়ে যায়, আহা, যেন ঘুম না ভাঙ্গে তার; সে কার্পেটে হাঁটু গেড়ে বসে, সন্তর্পণে একটি হাত রাখে বিবির বিছিয়ে থাকা ...
Syed Shamsul Huq, 1993
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «নিভন্ত»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін নিভন্ত вживається в контексті наступних новин.
1
জৌলুস হারাচ্ছে শিল্পাঞ্চলের পুজো
এখন সব স্মৃতি আর নিভন্ত চুল্লির শ্মশান।'' শ্রমিক সংগঠনের এক নেতা বলেন, ''আগে শিল্পাঞ্চলে বিশ্বকর্মা পুজো হত কারখানায় আর এখন রাস্তার মোড়ে মোড়ে অসংখ্য রিকশা আর অটো স্ট্যান্ডে পুজোর ছড়াছড়ি।'' ব্যারাকপুর ছাড়িয়ে কল্যাণীতেও এ বার কারখানাগুলোয় বিশ্বকর্মা পুজোর জৌলুস অপেক্ষাকৃত কম। বেশ কিছু কারখানা বন্ধ হয়ে গিয়েছে ... «আনন্দবাজার, Вересень 15»
2
দ্য ওয়ার্ল্ড ইন মাই হ্যান্ডস
বিপিনের সতর্ক শব্দগুলো ঝেঁটিয়ে বিদায় করে তার জায়গা নিল একটা সরল কিন্তু সাহসী হেডলাইন : 'আট ট্রাক অস্ত্রের পুরো ঘটনায় আমিনের সংশ্লিষ্টতা'। *. 'মাত্র চার শ বোতল বানানো হয়েছিল', শীতের নিভন্ত গোলাপি আলোর দিকে গ্লাসটা তুলে ধরে কায়সার বলে। 'পঁয়ত্রিশ বছরের পুরনো।' কায়সারের বাড়ির সযত্নে সাজানো বিশাল বাগানে বসে ছিল হিশাম। «কালের কন্ঠ, Липень 15»
3
আমি কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি
বোধগম্য ভাষা ছাড়া কখনোই শিক্ষার আলো জ্বলবে না বরং তা নিভন্ত প্রদীপের (জ্বালানিবিহীন) মতোই অন্ধকার হয়ে থাকবে। কোরআনকে বোধগম্যহীন ভাষায় কবিতা কিংবা ছড়ার মতো আওড়িয়ে কখনোই মানবজাতির ইহলৌকিক কিংবা পারলৌকিক শান্তি কিংবা মুক্তি মিলবে না। বরং বোধগম্য ভাষার কোরআন পাঠ ও তার শিক্ষা জ্ঞান ও উপদেশ গ্রহণের মাধ্যমে ... «Jugantor, Травень 15»
