Переклад слова পিছাড়ি з бенгальська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «পিছাড়ি» в бенгальська.
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «পিছাড়ি» у різних країнах.
Приклади вживання в бенгальська літературі, цитати та новини про পিছাড়ি
ПРИКЛАДИ
5 БЕНГАЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «পিছাড়ি»
Дізнайтеся про вживання পিছাড়ি з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом পিছাড়ি та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в бенгальська літературі.
কারণ নারীর গর্ভে আমারও যে জন্ম হয়েছিল। দারুণ চিৎকার করে কোনো এক সেমেটিক নারীর বুকের রক্তিম দুধের বোটা নাগালের মধ্যে পেয়ে যাই। তারপর কিছুকাল আম্মা, আম্মা বলে এমন রোদন করি, কোলাহলে ঘুম ভেঙে গিয়ে বাংলাদেশ আছাড়ি-পিছাড়ি খেয়ে বলে ফ্যালে— ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
3
Sucaẏanī
ব্র করে গেয়ে যার I ভুম;রদি সেই অনাহারে থেকে লতিল শাব্রলর ব্যথা, চীৎকার কবি আছান্ডি পিছাড়ি ঘ.র্নরত সে যথা তথা ৷ তারপর সেই অসহা জষ্কালা সহিতে না পেরে হার. গলে দতি দিয়ে পেরেছে শাটত আমগ্যাছর ছার ৷ কাছা ছাল্লাম প;খিখাবি অ্যাজা রয়েছে রেহেল পরে, ...
Jasīmauddīna, 1961
4
Mālatī maṅgala
কিছু নেই কোনোখানে ৷ ননীর বাড়িতেও ছিল না I কাল সারারাত আছাড়ি-পিছাড়ি কেঁদে আজ সকালে কাবার সামর্থা হাবিয়ে ফেলেছে ননীর মা ৷ বরস প্রার সত্তর-বাহাতর ৷ নর্নীর মার এখনকার কান্নাটা শোনাচ্ছিল ছোট ছেলেকে ঘুম পাড়ানেরে মত মৃদু এবং স্থরেলা ৷ ...
Purnendu Patri, 1978
5
Maithilī galpa saṃkalana
আগে এটা তো খেয়ে নাও ৷ ' ' অসরফিয়া চুপ বলল না, ও অ্যারা চিৎকার করতে লাগল ৷ ফেকূর খুব রাগ হল ৷ এদিকে মঙ্গলাও আছাড়ি-পিছাড়ি দিখে কাঁদতে শুরু করেছে ৷ ফেকূ দাঁতে দাঁত চেগে বলল, . . শালা না দিচ্ছি নিয়ে নে, তা না হলে ঘাড় ধরে তুলে এমন আছাড় দেব যে মরেই ...
Kāmākhyā Devī, Gaurī Sena, 2000
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «পিছাড়ি»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін পিছাড়ি вживається в контексті наступних новин.
1
ঠাকুর্দাই অনুপ্রেরণা, বলতেন আনজুয়ারা
মাটিতে আছাড়ি-পিছাড়ি খেয়ে কাঁদছিলেন সরস্বতী পাইক। কোনও মতে বললেন, ''খবর শুনে বাড়িতে আর থাকতে পারছিলাম না। বুকটা ফেটে যাচ্ছে।'' সামসের আলি মণ্ডল নামে আনজুয়ারার এক আত্মীয় জানালেন, জাত-ধর্মের ব্যাপারে কখনও মাথা ঘামাতেন না উনি। যে কোনও মানুষ সমস্যায় পড়েছেন শুনলেই ছুটে যেতেন। কোথা থেকে পেতেন এত শক্তি? আনজুয়ারা নিজে ... «আনন্দবাজার, Травень 15»
