Значення "abbrechen" у німецька словнику

ВИМОВА ABBRECHEN У НІМЕЦЬКА

ạbbrechen 

ЩО ABBRECHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

викинути

Термін "скасування" використовується для використання військової мови у різних контекстах. ▪ Скасування битви: лідер бойової партії вирішує скасувати бойові дії, якщо він не визнає ніяких переваг у продовженні бою, і він бачить можливість відірватися від ворога. З цією метою війська в боях повільно виводяться, якщо це можливо, під наглядом за ними військ. Після того, як бойова діяльність зникла, війська можуть залишити бойове поле або залишатися в спостереженні супротивника. Якщо противник занадто сильний, битва не може бути перервана і битва відновлена. ▪ Вправляння, формальне служіння: до 1914 року відбулася перерва у збройних силах Німеччини, щоб замовити зміни у формі вхідних або маршових військ. Наприклад, відповідний Kommandoteil зареєстрованій компанії може бути: Переривайте групу вправо. Після цього солдати вирушили в похідне формування, в якому групи проходили над правим крилом у двох кінцівках.

Визначення abbrechen у німецька словнику

розбившись, розриваючись на свої шматки, раптово руйнуючись, закінчуючи передчасно; щоб зупинити розрив, прорватися через перерву, розірвати щось різке, зупинитися передчасно, зупинитися в активності, раптово зупинитися, закінчити, раптово, несподівано закінчитися падінням. Порушення вільного, від'єднання граматичної досконалості з «має».

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ABBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brichst ab

er/sie/es bricht ab

wir brechen ab

ihr brecht ab

sie/Sie brechen ab

Präteritum

ich brach ab

du brachst ab

er/sie/es brach ab

wir brachen ab

ihr bracht ab

sie/Sie brachen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du wirst abbrechen

er/sie/es wird abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du hast abgebrochen

er/sie/es hat abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habt abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Plusquamperfekt

ich hatte abgebrochen

du hattest abgebrochen

er/sie/es hatte abgebrochen

wir hatten abgebrochen

ihr hattet abgebrochen

sie/Sie hatten abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du wirst abgebrochen haben

er/sie/es wird abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breche ab

du brechest ab

er/sie/es breche ab

wir brechen ab

ihr brechet ab

sie/Sie brechen ab

Futur I

ich werde abbrechen

du werdest abbrechen

er/sie/es werde abbrechen

wir werden abbrechen

ihr werdet abbrechen

sie/Sie werden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebrochen

du habest abgebrochen

er/sie/es habe abgebrochen

wir haben abgebrochen

ihr habet abgebrochen

sie/Sie haben abgebrochen

Futur II

ich werde abgebrochen haben

du werdest abgebrochen haben

er/sie/es werde abgebrochen haben

wir werden abgebrochen haben

ihr werdet abgebrochen haben

sie/Sie werden abgebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bräche ab

du brächest ab

er/sie/es bräche ab

wir brächen ab

ihr brächet ab

sie/Sie brächen ab

Futur I

ich würde abbrechen

du würdest abbrechen

er/sie/es würde abbrechen

wir würden abbrechen

ihr würdet abbrechen

sie/Sie würden abbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgebrochen

du hättest abgebrochen

er/sie/es hätte abgebrochen

wir hätten abgebrochen

ihr hättet abgebrochen

sie/Sie hätten abgebrochen

Futur II

ich würde abgebrochen haben

du würdest abgebrochen haben

er/sie/es würde abgebrochen haben

wir würden abgebrochen haben

ihr würdet abgebrochen haben

sie/Sie würden abgebrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbrechen

Infinitiv Perfekt

abgebrochen haben

Partizip Präsens

abbrechend

Partizip Perfekt

abgebrochen

СИНОНІМИ «ABBRECHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abbrechen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

abbauen · abgehen · abknicken · abmachen · abreißen · abschlagen · abtragen · abtrennen · aufgeben · aufhören · aufstecken · auseinandernehmen · aussetzen · beenden · beendigen · beschließen · demolieren · demontieren · einhalten · einreißen · einstellen · enden · hinschmeißen · hinwerfen · innehalten · losbrechen · niederreißen · schleifen · stecken · unterbrechen · wegbrechen · wegplanieren · zerlegen

АНТОНІМИ «ABBRECHEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, протилежне значенню слова «abbrechen» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

fortfahren · fortsetzen · weitermachen

ПЕРЕКЛАД ABBRECHEN

Дізнайтесь, як перекласти abbrechen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abbrechen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abbrechen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 退出
• Перекладач з німецька на іспанська: abortar
• Перекладач з німецька на англійська: abort, stop
• Перекладач з німецька на гінді: गर्भपात
• Перекладач з німецька на арабська: إجهاض
• Перекладач з німецька на російська: выкинуть
• Перекладач з німецька на португальська: abortar
• Перекладач з німецька на бенгальська: গর্ভপাত করান
• Перекладач з німецька на французька: abandonner
• Перекладач з німецька на малайська: membatalkan
• німецька: abbrechen
• Перекладач з німецька на японська: 中止します
• Перекладач з німецька на корейська: 중단
• Перекладач з німецька на яванська: Abort
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hủy bỏ
• Перекладач з німецька на тамільська: கைவிடவோ
• Перекладач з німецька на маратхі: गर्भपात करणे
• Перекладач з німецька на турецька: iptal etmek
• Перекладач з німецька на італійська: abortire
• Перекладач з німецька на польська: przerwać
• Перекладач з німецька на українська: викинути
• Перекладач з німецька на румунська: avorta
• Перекладач з німецька на грецька: ματαίωση
• Перекладач з німецька на африкаанс: aborteer
• Перекладач з німецька на шведська: avbryta
• Перекладач з німецька на норвезька: abortere

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABBRECHEN»

Відомі цитати та речення зі словом abbrechen.

1

James Dewey Watson

Wer Erbkrankheiten verhindern will, muss die Schwangerschaft abbrechen und nicht irgendwas mit der DNS anstellen. Das ist heute so, und das wird auch in Zukunft so bleiben.

2

Hans Meyer

Wir mussten das Training abbrechen, weil einige Spieler vor Freude in Tränen ausgebrochen sind.

3

Robert Musil

Wenn man von einem Sturm des Gefühls spricht, meint man einen, wo die Rinde des Menschen ächzt und die Äste des Menschen fliegen, als sollten sie abbrechen.

4

Jeremias Gotthelf

[...] [Das] Rechte beugt sich nicht nach den Umständen, es ist nicht ein Bohnenstecken, den man abbrechen kann, wenn er lang ist, auch nicht eine Summe Geldes, an der man märten kann [...].

5

Christian Morgenstern

Nichts macht im Leben ärmer als anfangen und abbrechen.

6

Christian Morgenstern

Nichts macht das Leben ärmer, als anfangen und abbrechen.

7

Walter Ludin

Bevor wir aufbrechen, müssen wir die Zelte abbrechen.

8

Manfred Hinrich

Krieg, die Brücken vor sich abbrechen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABBRECHEN»

Дізнайтеся про вживання abbrechen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abbrechen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Funkstille: Wenn Menschen den Kontakt abbrechen

Und vor allem: Gibt es Möglichkeiten, solche abrupten Kontaktabbrüche zu verhindern? Mit viel Einfühlungsvermögen spürt Tina Soliman die Hintergründe auf, vor denen sich das Phänomen der Funkstille abspielt.

Tina Soliman, 2011

Deutsches Wörterbuch

ABBRECHE, f. emunetorium, gcrälh zum abbrechen des dochts, lichtschcre, lichtputze. Keisersberg brüsamlin 95"; der ist par ein weiser mann, der топ hohlem ahbrech machen kann. Sixuock tprichw. 11521 aus Agrícola. ABBRECHEN ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Windows Vista Home Premium: kompakt, komplett, kompetent ; ...

Bild 15.10: Druckaufträge und Kontextmenübefehle im Druckmanager Über die Menüleiste können Sie die Druckausgabe steuern und beispielsweise die Druckaufträge anhalten, fortsetzen oder abbrechen (siehe die folgenden Abschnitte).

Günter Born, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Daher auch die sprichwörtlichen R. A. -j- etwas über das Rnie abbrachen, oder, eine Sache zu grün abbrechen, d.i. sich dabev übereilen, nicht die rechte Zeil erwarten, sie obenhin verrichten. 1° Eine Ursache vom Zaune brechen, oder ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

abbrechen. Hier war für die logische Ordnung ( s. Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Von den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nachher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Jahrbücher für Philologie und Paedogogik

Abbrechen. Hier war fur die logische Ordnung (s, Vorr. S. VII Z. 5) vis-à-vis von Kraft immer noch Einiges besser zu machen. Also zuerst davon. Yon den beigefügten Lateinischen Ausdrücken nacliher. Herr W. sagt: „I. transitiv: 1) eigentlich (ist ...

Johann Christian Jahn, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

2) Durch Brechen auseinandernehmen, einreißen. Ei» Das Abblüten. Die Abblütung. Lager, eine Bude abbrechen. Ein Gebäude, eine Mauer abbrechen. Abbohncri, v. trs. durch Wehnen (s. d.) reinigen, abputzen. Einen Den Zeug abbrechen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

*in 1J' --* Abb Abb* L4 'blühen vollendeu. Di. der Weinberg. oder der weir-nea- ab- t' Zeugroegnehrnen. .hingegen eur Jagen abbrechen. eben -da. geblüherhar. dasOerr-etdehae testbericht abgebliiher. Mitdenr - felbfi. den Jagdbogen enger ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abbrqunen, verb. reg. »K. lu d« Küchen , gehörig braun macheu. «inen Braren abbräunen. Abbrausen, verb. reg neuer, mit ha- den, das Brause», d. i. Bühren, vollenden. Der Most bar abgebrauser. Abbrechen, verb irreg. (S.Brechen.) i?s ist: I.

Johann Christoph Adelung, 1793

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

»e; Kc. Ein hauß abbrechen: 202tl« ^äemolir^ une mailon. Einen zweig abbrechen : briler une brancne. Eine blume, bin» :c. abbrechen : cueillil une lieul ; une poüe. Eine rede abbrechen : rompre UN äilcour8 commence. Wir wolle» hiermit ...

Pierre Rondeau, 1740

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABBRECHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abbrechen вживається в контексті наступних новин.

Experte: Ministerium hätte "Rock am Ring" abbrechen können

Koblenz (dpa/lrs) - Nach Ansicht eines Verwaltungsexperten hätte das rheinland-pfälzische Innenministerium ein vorzeitiges Ende von «Rock am Ring» allein ... «DIE WELT, Червень 16»

A340: Reifenpanne – Steinmeier-Flugzeug muss Start abbrechen

Eigentlich sollte Außenminister Steinmeier längst auf dem Weg nach Mali sein. Doch der Luftwaffen-Airbus musste den Start per Vollbremsung abbrechen: ... «DIE WELT, Травень 16»

Expedition zum Mount Everest: Krankheit stoppt Schongauer …

Doch jetzt musste er die Expedition abbrechen. ... „Ich bin schon traurig, dass ich abbrechen musste, aber man kann jetzt auch nichts mehr ändern.“ Ob er es ... «Merkur.de, Квітень 16»

Flugzeugabsturz in Südrussland: Pilot wollte offenbar Landeversuch …

Der Pilot habe bei schlechtem Wetter auch den verhängnisvollen zweiten Anflug abbrechen wollen, berichtete der Sender Rossija24 am Samstag. „In dem ... «Stuttgarter Zeitung, Березень 16»

Eagles of Death Metal müssen Europatournee abbrechen

... von Islamisten attackiert wurde, ihre kürzlich wieder aufgenommene Europatournee abbrechen, welche die Band Anfang der Woche auch nach Wien führte. «DiePresse.com, Лютий 16»

Machine Head müssen Show abbrechen

Das Konzert in Clermont-Ferrand musste die Band jetzt nach gerade mal fünf Songs abbrechen. Sänger Robb Flynn bekam einfach keinen Ton mehr heraus. «Metal-hammer.de, Лютий 16»

Film „la Route D´istanbul“ Auf Berlinale Niemals die Kommunikation …

Er rief sie dazu auf, niemals die Kommunikation zu Kindern abbrechen zu lassen. Er möchte mit dem Film betroffenen Eltern eine Stimme geben. Die Mutter fällt ... «Nordwest-Zeitung, Лютий 16»

AUA-Maschine musste Landeanflug in Lugano abbrechen

Oktober 2015 nach einem Alarm des Bodennäherungs-Warnsystems einen Landeanflug in Lugano abbrechen müssen. An Bord der Maschine, die in Zürich ... «Tiroler Tageszeitung Online, Лютий 16»

Technische Probleme: AUA-Maschine musste Flug abbrechen

Erneut musste eine Maschine der Austrian Airlines (AUA) einen Flug abbrechen. Aufgrund technischer Probleme kehrte ein Flug, der von Wien nach Minsk ... «Vienna Online, Листопад 15»

ARD hätte Übertragung des Länderspiels abbrechen müssen

... Dramen in der Umgebung des Stade de France abzuzeichnen begannen, ihre Übertragung des Länderspiels besser abgebrochen, nein: abbrechen müssen. «Derwesten.de, Листопад 15»