Значення "abgelaufen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ABGELAUFEN

zu ↑ablaufen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ABGELAUFEN У НІМЕЦЬКА

abgelaufen  [ạbgelaufen]

ЩО ABGELAUFEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення abgelaufen у німецька словнику

Перевищено дату закінчення терміну придатності Приклади молока, що минув, довгий час закінчився консервування.

mit überschrittenem Verfallsdatum versehenBeispieleabgelaufene Milchdie Konserve war längst abgelaufen.

СИНОНІМИ «ABGELAUFEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abgelaufen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми abgelaufen

abgenutzt · abgewetzt · alt · altersschwach · aus · ausgedient · ausgetreten · herum · schäbig · vergangen · verschlissen · vorbei · vorüber · zu Ende

ПЕРЕКЛАД ABGELAUFEN

Дізнайтесь, як перекласти abgelaufen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abgelaufen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abgelaufen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 过期
• Перекладач з німецька на іспанська: caducado
• Перекладач з німецька на англійська: expired
• Перекладач з німецька на гінді: समय सीमा समाप्त
• Перекладач з німецька на арабська: منتهية الصلاحية
• Перекладач з німецька на російська: истекший
• Перекладач з німецька на португальська: expirado
• Перекладач з німецька на бенгальська: মেয়াদ শেষ হওয়া
• Перекладач з німецька на французька: expiré
• Перекладач з німецька на малайська: tamat tempoh
• німецька: abgelaufen
• Перекладач з німецька на японська: 期限切れの
• Перекладач з німецька на корейська: 만료
• Перекладач з німецька на яванська: kadaluwarsa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hết hạn
• Перекладач з німецька на тамільська: காலாவதியான
• Перекладач з німецька на маратхі: कालबाह्य
• Перекладач з німецька на турецька: süresi bitmiş
• Перекладач з німецька на італійська: scaduto
• Перекладач з німецька на польська: przedawniony
• Перекладач з німецька на українська: минулий
• Перекладач з німецька на румунська: expirat
• Перекладач з німецька на грецька: λήξει
• Перекладач з німецька на африкаанс: verval
• Перекладач з німецька на шведська: utgånget
• Перекладач з німецька на норвезька: utløpt

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABGELAUFEN»

Відомі цитати та речення зі словом abgelaufen.

1

Michael Moore

Wir leben in einer Zeit, in der uns ein Mann mit fadenscheinigen Gründen in einen Krieg schickt. Wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush. Schämen sie sich, Mr. Bush. Schande über sie! Wenn Sie den Papst und die Dixie Chicks gegen sich haben, dann ist ihre Zeit abgelaufen.

2

Peter Becker

Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.

3

Søren Kierkegaard

Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?

4

Rudolf Augstein

Helmut Kohl muss fort - seine Zeit ist abgelaufen.

5

Elmar Kupke

Ein Konservativer ist ein Politiker, dessen Glaubwürdigkeit spätestens alle vier Jahre abgelaufen ist.

6

Friedrich Nietzsche

Die Posse vieler Arbeitsamen. - Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.

7

Friedrich Nietzsche

Die Posse vieler Arbeitsamen. – Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen, als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABGELAUFEN»

Дізнайтеся про вживання abgelaufen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abgelaufen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...

Ausschlussfrist nicht abgelaufen Ausschlussfrist nicht abgelaufen Verjährungsfrist nicht abgelaufen3 Ausschlussfrist nicht ... Monaten Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich irrelevant Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich ...

Viktor Foerster, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

2) Völlig zu Ende laufen, und daher aufhören, a) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, die Uhr ist abgelaufen , die Schnur, woran die Gewichte hängen, ist abgewickelt und zu Ende, die Spulen find abgelaufen, bey den Webern, b) Fi» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Beendigung: nach Ablauf des Quartals; vor Ablauf der gesetzten Frist; das Medikament darf man nach Ablauf der Haltbarkeitsdauer nicht mehr verwenden. ab lau fen ['aplaufn], läuft ab. lief ab. abgelaufen: 1. (itr. ; ist) abfließen: das ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.

Kuijeili so apuiiia; abgelaufen. ver-öioe (moßurj) 311 ee minimale; die Uhr ifl abgelaufen. iii-a Je inieieia iii oätekw; das wird nicht gut --. 11852 bin 110111-0; die Sachen werden gut --. Mum-icio 5e eiobi-o 371-Ziti; 37v (Ze biti eiobi-o; mittele ...

Bogoslav Šulek, 1860

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ablausen, neutr. laufst, lauft (läufst, läuft) lief ab, bin abgelaufen, 1) sich fortbewegen, bes. von einem höhern Orte. Man muß dem Graben etwas Fall geben, damit dasWasser ablaufen kann. Als die Wasser, die da ablaufen in der Gähe; Augsb.

Christian Wurm, 1859

PC-Netzwerke

Intitialisierung DHCPNAK oder DHCPDECLINE DHCP Lease DHCPNAK oder DHCPDECLINE abgelaufen DHCPDISCOVER Abbildung 5.7 Zustände des Bindung Erneuerung Anfrage Auswahl Bindung DHCPOFFER DHCPREQUEST  ...

Axel Schemberg, Martin Linten, 2006

Facettenkehraus

TIME IS TICKING AWAY Ich deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so gerne deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so  ...

Gerd Egelhof, 2003

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2. Völlig zu Ende laufen, laufe, von dem folgenden Verbo, obgleich und daher aufhören, >) Eigentlich. Die «icht in allen Bedeutungen desselben, l) Die Uhr ist abgelaufen , die Schnur , woran Handlnng des Ablaufens, in den eigentlichen die ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... Befinden, ganzes Maß reines Wasser hinein; nimmt out? dem Eimer einen Fisch nach dem andern , und streift mit den Finger» ziemlich stark über ihre Leiber nach unten hin, bis Eyer und Samen von ihnen in das Geschirr abgelaufen find.

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778

Deutsch lateinisches handwörterbuch

1) herabloufen, abflief= fen : defluere (Hor. Ep. 1 , 2 , 42). 2) i" Gnbe laufen : bie Uhr ift abgelaufen , clepsydra extremum stillicidium exhausit (ooп ber SBafferuhr, Sen. Kp. 24, 19); *horolog!um moveri dcsiit (oon ber .'KáЬenil'ri. — lliu'ia., u. jwar  ...

Karl Ernst Georges, 1839

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABGELAUFEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abgelaufen вживається в контексті наступних новин.

9-Mio-Klausel abgelaufen | Jetzt wird Horn richtig teuer!

Aufatmen beim FC. Sollte Timo Horn (22) den Klub diesen Sommer noch verlassen, macht Köln jetzt richtig Kasse! Die Ausstiegs-Klausel ist abgelaufen. «BILD, Травень 16»

Frankenstein: Hauptuntersuchung seit fast 34 Jahre abgelaufen

Frankenstein (Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn) (ots) – Die Polizei beanstandete in Frankenstein den Anhänger einer 26-Jährigen, weil die ... «Metropolnews, Травень 16»

POL-PDKL: Das wurde auch Zeit: Hauptuntersuchung abgelaufen

Lauterecken (ots) - Seit fast zwei Jahren ist die Hauptuntersuchung eines Autos abgelaufen, welches eine Polizeistreife am Sonntagabend im Stadtgebiet ... «Presseportal.de, Травень 16»

Klassiker: Markenschutz für Amiga abgelaufen

Der Schutz der Markenrechte für Amiga und AmigaOS ist in Deutschland abgelaufen - offenbar will niemand mehr den Kultcomputer weiter vermarkten. «Golem.de, Травень 16»

Dublin-Veordnung: Asylbewerber darf nach Abschiebefristablauf …

Voraussetzung ist, dass die Frist von einem halben Jahr abgelaufen ist, innerhalb derer die Abschiebung in das andere EU-Land geschehen sein muss. «DIE WELT, Квітень 16»

Tumulte bei RWE-Versammlung: „Eure Zeit ist abgelaufen“

„Eure Zeit ist abgelaufen“, skandierten wütende Umweltschützer von Fossil Free und Greenpeace auf der Hauptversammlung des Energiekonzerns. Einigen ... «Handelsblatt, Квітень 16»

Ultimatum abgelaufen: US-Staranwalt bereitet Klage gegen VW vor

Der Autobauer aus Wolfsburg regiert nicht auf eine 14-tägige Frist für Gespräche zur gütlichen Einigung. (Foto: dpa). Samstag, 02. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Квітень 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar

Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, Березень 16»

Mitte und Steglitz Brandschutz-Mängel: Beim Alexa in Mitte ist der …

Gefahrenstelle eins: Im Alexa in Mitte ist der TÜV abgelaufen! Bei 68 Löschwasser-Entnahmestellen hätte im Oktober 2015 eine offizielle Instandhaltung ... «B.Z. Berlin, Березень 16»

Berliner Polizei wohl mit abgelaufenem Essen versorgt

Bei einem Einsatz in Friedrichshain am Wochenende bekamen Polizisten Verpflegung, die lange abgelaufen war. Gewerkschaft ist empört. An Einsatzkräfte der ... «Berliner Morgenpost, Лютий 16»