Значення "Absolution" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ABSOLUTION

lateinisch absolutio = das Freisprechen , zu: absolvere, ↑absolvieren.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ABSOLUTION У НІМЕЦЬКА

Absolution  Absolutio̲n [apzoluˈt͜si̯oːn]

ЩО ABSOLUTION ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

відпущення гріхів

Absolution

У релігійному контексті слово "відпущення" означає прощення гріха за вину.

Das Wort Absolution bedeutet im religiösen Kontext das Vergeben einer Sünde nach dem Schuldbekenntnis.

Визначення Absolution у німецька словнику

Прощення гріхів після примирення Приклади: Отримання абсцетів Дайте кому-небудь абсурцію \u003cу перекладеному значенні\u003e: Не думайте, що ми звільнять вас за ваші марнотратства.

Vergebung von Sünden nach der BeichteBeispieledie Absolution erhaltenjemandem Absolution erteilen<in übertragener Bedeutung>: denk nicht, dass wir dir für deine Extravaganzen Absolution erteilen.

СИНОНІМИ «ABSOLUTION» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Absolution» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Absolution

Begnadigung · Lossprechung · Sündenerlass · Sündenvergebung · Vergebung · Verzeihung

ПЕРЕКЛАД ABSOLUTION

Дізнайтесь, як перекласти Absolution на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Absolution з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Absolution» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 赦免
• Перекладач з німецька на іспанська: absolución
• Перекладач з німецька на англійська: absolution
• Перекладач з німецька на гінді: मुक्ति
• Перекладач з німецька на арабська: غفران
• Перекладач з німецька на російська: отпущение грехов
• Перекладач з німецька на португальська: absolvição
• Перекладач з німецька на бенгальська: আত্মসমর্থন
• Перекладач з німецька на французька: absolution
• Перекладач з німецька на малайська: pengampunan
• німецька: Absolution
• Перекладач з німецька на японська: 赦免
• Перекладач з німецька на корейська: 사면
• Перекладач з німецька на яванська: ampun
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: tha tội
• Перекладач з німецька на тамільська: குற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: धार्मिक विधी
• Перекладач з німецька на турецька: günahların bağışlanması
• Перекладач з німецька на італійська: assoluzione
• Перекладач з німецька на польська: rozgrzeszenie
• Перекладач з німецька на українська: відпущення гріхів
• Перекладач з німецька на румунська: iertare
• Перекладач з німецька на грецька: αθώωση
• Перекладач з німецька на африкаанс: absolusie
• Перекладач з німецька на шведська: avlösning
• Перекладач з німецька на норвезька: absolusjon

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABSOLUTION»

Відомі цитати та речення зі словом Absolution.

1

Horst Köhler

Wenn das Kardinalskollegium einen Deutschen gewählt hat, dann ist das doch die letzte Absolution für unsere Sünden im 20. Jahrhundert.

2

Oscar Wilde

Seine eigenen Fehler zu vergessen, das ist die sicherste Form der Absolution.

3

Thomas Häntsch

Bei der Beichte verliert der Mensch sein Gesicht, erhält er die Absolution ist das Gewissen auch hinüber.

4

Oscar Wilde

Wenn wir uns selbst anklagen, fühlen wir, daß kein anderer das Recht hat, uns anzuklagen. Die Beichte, nicht der Priester, gibt uns Absolution.

5

Oscar Wilde

Langeweile ist eine Sünde, für die es keine Absolution gibt.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Es ist mehr als Beichte, wenn man auch bekennt, worüber man nicht Absolution bedarf.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABSOLUTION»

Дізнайтеся про вживання Absolution з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Absolution та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Absolution

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis). Mrdienstmässige Absolution Eines / /^. Bey Versilgung öffentlicher Communion GOTT beichtenden !hristlichcn Uomödianten gGeben von Hilario Ernst einem Catholischen Priester (Üum I^ icenrig ...

Camillus (a Praesentatione Beatae Virginis), 1759

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Wiedertaufe (W. XXVI 155) beichten . . eine Absolution nach der ander; 1530 Augsb. Konfession 88 privatam absolutionem erhalten; Melanchthon 1536 Ер. (III 191) dass Vergebung der Sünden nicht allein durch die Privat Absolutio erlangt ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Ein Vermanu[n]g Vnnd vnterricht deren, so die Absolution ...

Die. stuckaber. lein. diele. Lrsilich so müsse« die/ so do wollen durch die Absolution die Vergebung irer funden ßekomen/ vnd siliglich das Sacrammt gebrauchen/ inen jre sunde lassen heryF lich leid sein/ nemlick alles das /da mit sie wider ...

‎1544

Die Annalen des Lampert von Hersfeld und sein Bericht über ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Malte Sachsse, 2011

Theologische Gewissensfrage von der Absolution und Communion ...

7 r 4, l / / - ] _ ern" * * lind innewatlienfinbi dafiden Schwedeniiaw'enini'qr' r bringeiala_ aerewtnnnd- grant-i.- * ' - 1 h WaehitMebenFürßein Kriege feines wegen aber fiirdliebendea Semnth fie haben ierhcllet darausi daß fie 7 ...

‎1644

Etliche Fragstück von der Beicht, Absolution, und vom ...

Für die Christliche Jugent inn S. Joachimsthal. Wie sich auch ein Christlich Beicht-Kind seiner Heyligen Tauff trösten sol Johannes (Theologe) Mathesius. -.„. .7„' _._, ?wiwo-e* ' , c. Das-man fichfcjv ein MW,bekenne/vnd, 'erfcheeck'e fü:: ...

Johannes (Theologe) Mathesius, 1568

Eine vngehewre wunderbarliche Absolution, der Closterfrawen ...

Urbanus Rhegius. halten fine/die mögen Chrifimn nicht leidenwndiik ichier alles vergeblich r was man mrepredigen /leren nnd -vermanen r mir ihn anhebr/ Das mache alles der * _ verfiuchce pharifiiiche wahnx das fie vermeinen durch fich ...

Urbanus Rhegius, 1532

Forma der offentlichen Absolution die gesprochen wird, so ...

Chrffii- Glfedmas 'md des Tenffels Gliedmas. &"2 . . . _Dagegen ifi'auch Gdttes ern[ker wille /das dief e Sünder nicht * im zorn pfiin ewiger firaffe fiecken. Yleiben /fondern das fie widerumb u Gore bekeret / nnd felig wer- ' den /wie Gott ...

Römische Kayserliche Plenari Restitution & Absolution, ab ...

Im gantzen Hochlöblichen ReichsHoffrath den 14. Augusti Gerichtlich erkandt ... b *LS H- MÖÄÄZZÖW- - > för' * x2 „x _ ;-._. *. ,*.~-F' “' - ' ZLRUEJFHZLZLZYZ HÄcnach .di-c Yn'obg-eßöyfer ...

‎1620

Seelsorge und Okkultismus

Die Absolution ist nicht an die Erfüllung verschiedener vorlaufenden oder nachfolgenden Verpflichtungen geknüpft. Die Absolution ist ein Kernstück des Evangeliums, das nicht durch das Gesetz abgeschwächt werden darf. Hier gilt wiederum ...

Kurt E. Koch, 2006

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABSOLUTION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Absolution вживається в контексті наступних новин.

Online-Beichte: Wo Sünder Absolution erhalten

(Meerbusch (dpa-infocom)) Beichten geht auch online: Ein Portal nimmt der virtuellen Gemeinde die Beichte ab - und die Community ist für die Absolution ... «Trierischer Volksfreund, Травень 16»

Hitman: Absolution - Komplettlösung, Tipps und Tricks

Der gefährlichste Killer der Spielegeschichte, Agent 47, hat einen neuen Auftrag in Hitman: Absolution und es wird der Schwerste sein, den er je hatte. Seid ihr ... «Eurogamer.de, Квітень 16»

Hitman: Absolution - Kommt per Abwärtskompatibilität auf die Xbox ...

Auf einem Hitman-Event vergangenen Monat bestätigte Studioleiter Hannes Seifert, dass man Hitman: Absolution per Abwärtskompatibilität auf die Xbox One ... «GameZone, Лютий 16»

Hitman Absolution: Bald auf der Xbox One spielbar

12. Februar 2016 um 15:33 Uhr: "Hitman Absolution" sehen wir dank der Abwärtskompatibilität bald auf der Xbox One. Wann die Freischaltung erfolgen soll, ... «playm.de - Spielenews und Tests, Лютий 16»

Hitman (2016) Vorschau: Komplexer als Absolution, DX12 zur CPU ...

Hitman ist für IO Interactive ein Neustart, der nicht mehr viel mit Absolution gemein ... Während Polizisten und Sicherheitskräfte in Absolution sehr schnell das ... «PC Games Hardware, Лютий 16»

Die Sonderregelung für die Absolution von der Sünde der Abtreibung

Eine Verfahrensänderung, die die Schwere der Sünde der Abtreibung und das mit ihr verbundene Drama für den Menschen betont. Von Armin Schwibach. «Kath.Net, Вересень 15»

Reuige Folterknechte bitten den Papst um Absolution

Mancher, der sich an den Gewaltakten der spanischen Inquisition beteiligte, suchte hinterher Gewissenserleichterung: Der um 1500 entstandene Stich zeigt ... «Tages-Anzeiger Online, Жовтень 14»

Hitman: Absolution für OS X erschienen

Feral Interactive hat Hitman: Absolution als Mac-Version veröffentlicht. Der fünfte Teil der Computerspielreihe, in der man in die Rolle des Auftragskillers Agent ... «Mac & i, Травень 14»

Enttäuschung mit Hitman Absolution: Square Enix will wieder für ...

Nachdem sich Agent 47 im Actionspiel "Hitman: Absolution" verkaufstechnisch nicht in Bestform zeigte, will Entwickler und Publisher Square Enix von der ... «T-Online, Квітень 14»

Topspiel "Hitman: Absolution" kommt für den Mac

Das bislang nicht für OS X verfügbare Stealth-Game "Hitman: Absolution", das zu den Toptiteln des letzten Jahres zählt, kommt demnächst für den Mac. «Mac & i, Березень 14»