Значення "abspeisen" у німецька словнику

ВИМОВА ABSPEISEN У НІМЕЦЬКА

abspeisen  [ạbspeisen ]

ЩО ABSPEISEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення abspeisen у німецька словнику

забезпечувати їжу, споживати менше, ніж сподівається або очікується, що він буде оброблений. Надайте їжу для дітей. Готуйтеся їсти на кухні.

mit einer Mahlzeit versorgen, beköstigen mit weniger, als erhofft oder erwartet, abfertigen. mit einer Mahlzeit versorgen, beköstigenBeispieldie Kinder werden in der Küche abgespeist.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ABSPEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise ab

du speist ab

er/sie/es speist ab

wir speisen ab

ihr speist ab

sie/Sie speisen ab

Präteritum

ich speiste ab

du speistest ab

er/sie/es speiste ab

wir speisten ab

ihr speistet ab

sie/Sie speisten ab

Futur I

ich werde abspeisen

du wirst abspeisen

er/sie/es wird abspeisen

wir werden abspeisen

ihr werdet abspeisen

sie/Sie werden abspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespeist

du hast abgespeist

er/sie/es hat abgespeist

wir haben abgespeist

ihr habt abgespeist

sie/Sie haben abgespeist

Plusquamperfekt

ich hatte abgespeist

du hattest abgespeist

er/sie/es hatte abgespeist

wir hatten abgespeist

ihr hattet abgespeist

sie/Sie hatten abgespeist

Futur II

ich werde abgespeist haben

du wirst abgespeist haben

er/sie/es wird abgespeist haben

wir werden abgespeist haben

ihr werdet abgespeist haben

sie/Sie werden abgespeist haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speise ab

du speisest ab

er/sie/es speise ab

wir speisen ab

ihr speiset ab

sie/Sie speisen ab

Futur I

ich werde abspeisen

du werdest abspeisen

er/sie/es werde abspeisen

wir werden abspeisen

ihr werdet abspeisen

sie/Sie werden abspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgespeist

du habest abgespeist

er/sie/es habe abgespeist

wir haben abgespeist

ihr habet abgespeist

sie/Sie haben abgespeist

Futur II

ich werde abgespeist haben

du werdest abgespeist haben

er/sie/es werde abgespeist haben

wir werden abgespeist haben

ihr werdet abgespeist haben

sie/Sie werden abgespeist haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich speiste ab

du speistest ab

er/sie/es speiste ab

wir speisten ab

ihr speistet ab

sie/Sie speisten ab

Futur I

ich würde abspeisen

du würdest abspeisen

er/sie/es würde abspeisen

wir würden abspeisen

ihr würdet abspeisen

sie/Sie würden abspeisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgespeist

du hättest abgespeist

er/sie/es hätte abgespeist

wir hätten abgespeist

ihr hättet abgespeist

sie/Sie hätten abgespeist

Futur II

ich würde abgespeist haben

du würdest abgespeist haben

er/sie/es würde abgespeist haben

wir würden abgespeist haben

ihr würdet abgespeist haben

sie/Sie würden abgespeist haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abspeisen

Infinitiv Perfekt

abgespeist haben

Partizip Präsens

abspeisend

Partizip Perfekt

abgespeist

СИНОНІМИ «ABSPEISEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abspeisen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми abspeisen

abfertigen · abfinden · beköstigen · bewirten · durchfüttern · verköstigen · verpflegen · vertrösten

ПЕРЕКЛАД ABSPEISEN

Дізнайтесь, як перекласти abspeisen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abspeisen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abspeisen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 来糊弄
• Перекладач з німецька на іспанська: fobbed
• Перекладач з німецька на англійська: fobbed
• Перекладач з німецька на гінді: fobbed
• Перекладач з німецька на арабська: مماطلة
• Перекладач з німецька на російська: обманутый
• Перекладач з німецька на португальська: ludibriando
• Перекладач з німецька на бенгальська: fobbed
• Перекладач з німецька на французька: refilé
• Перекладач з німецька на малайська: fobbed
• німецька: abspeisen
• Перекладач з німецька на японська: fobbed
• Перекладач з німецька на корейська: fobbed
• Перекладач з німецька на яванська: fobbed
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: fobbed
• Перекладач з німецька на тамільська: மறைத்தார்
• Перекладач з німецька на маратхі: fobbed
• Перекладач з німецька на турецька: fobbed
• Перекладач з німецька на італійська: fobbed
• Перекладач з німецька на польська: fobbed
• Перекладач з німецька на українська: обманутий
• Перекладач з німецька на румунська: fobbed
• Перекладач з німецька на грецька: από εξαπατημένοι
• Перекладач з німецька на африкаанс: scheept
• Перекладач з німецька на шведська: avfärdas
• Перекладач з німецька на норвезька: avfeid

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABSPEISEN»

Відомі цитати та речення зі словом abspeisen.

1

Friedrich Löchner

Laß dich nicht mit Worten abspeisen, von solcher Speise wird niemand satt.

2

Philip Dormer Stanhope

Du sollst nie dem Scheine und der Äußerlichkeit trauen, sondern sollst nur andere Leute damit abspeisen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABSPEISEN»

Дізнайтеся про вживання abspeisen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abspeisen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsches Wörterbuch

ABSPEISEN, nnl. afspijzen, eibare: den bettler mit brote (urspr. aba demo prütc?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeisen; er bat täglich zwölf leute abzuspeisen ; hinfurter weiter keinen armen mehr so schmal abspeisen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ABSPEISEN, nnl. afspijzen, eibare: den bettler mit brote (urspr. aha demo pröte?) abspeisen; den schwachen mit kräftigem fleische abspeisen ; er hat täglich zwölf leute abzuspeisen; hinfurtcr woller keinen armen mehr so schmal abspeisen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Er hat dieses Geld sich vom Munde abgespart; Z. Sich etwas am Munde absparen. Durch wöchentliches Absparen eines Groschen (an, von ihrem Lohn); Z. Abspeisen, act. 1) gehörig speisen. Mit fünf Gerftenbroten das Volk abspeisen; Jean ...

Christian Wurm, 1859

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sie haben abgespeis«. «erden bald abgespriset haben. II. Ein Activum.sa) Mit Speise sattigen, die gehörige Speise reichen. Sein Gesinde abspeisen. Er hat täglich viele Leute abzuspeisen. An den Höfen heißt der abspeisende Marschall, der ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

A-G:

Aber darfuns der dramatische Dichter mit dieser Regel der Billigkeit abspeisen? [ Gotthold Ephraim Lessing. Hamburgische Dramaturgie 1767—1769 9. Stück 29. 5. 1767 20o6// http://gutenberg.spiegel.de/lessing/hamburg/ hambo09.htm] 2) ...

‎2007

Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie

Sie müssen dieses „warum?warum?warum?warum?“ nur konsequent anwenden , und Sie dürfen sich dabei niemalsniemalsniemalsniemals mit irgendwelchen Dogmen abspeisen lassen! Doch die Menschen lassen sich immer mit Dogmen ...

Rudi Berner, 2010

Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen

Mit so einer billigen Antwort lassen wir uns nicht abspeisen.“Wenn einer einen anderen abspeist, dann möchte er ihn ohne großen Aufwand möglichst schnell loswerden. Die Redewendung geht möglicherweise auf eine alte Sitte zurück.

Bernd Brucker, 2009

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Abspeisen, verb. rez. ». Neurrum, mit haben, aufhören zu speise» , Mahlzeit zu halten, von vornehmen Personen. Sie haben abgespeiste, werden bald « bgespei- ser haben. 2. Arrivum. 1) Mit Speise sättigen, die gehörige Speise reiche».

Johann Christoph Adelung, 1793

Nie wieder Heißhunger!: wie Sie den täglichen Attacken ...

Sich nicht mehr »abspeisen« lassen Einerseits spricht man beim Oblatenverteilen im Gottesdienst von der »Abspeisung«. Andererseits macht dieses Wort aber schon seit Jahrhunderten auch in einem anderen Kontext die Runde. Wollen ...

Cora Besser-Siegmund, 2004

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

weitem nicht so voll besetzt waren wie in früheren Jahren - saßen ihnen Menschen gegenüber, die sich mit Floskeln und politischen Ritualen nicht abspeisen ließen. (Quelle: Berliner Zeitung 2004) Die palästinensische Seite dagegen will sich ...

Olga Ejikhine, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABSPEISEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abspeisen вживається в контексті наступних новин.

„Lassen Sie sich nicht mit Krümeln abspeisen“

An die Absolventen gewandt, sagte er, der Arbeitsmarkt sei sehr günstig für sie ausgerichtet: „Aber lassen sie sich nicht mit Krümeln abspeisen!“ Er empfahl ... «Wolfenbütteler Zeitung, Червень 16»

JournalistInnen wollen sich nicht mehr abspeisen lassen

DSC08920 Von unseren ReporterInnen – Stuttgart. Die öffentliche Streikkundgebung auf dem Schlossplatz endete vorzeitig im Platzregen. Doch das tat der ... «beobachternews.de, Червень 16»

IG BCE lässt sich abspeisen

Die Industriegewerkschaft Bergbau Chemie Energie (BCE) hat sich bei den Tarifverhandlungen in de Kautschukindustrie mit mageren Almosen abspeisen ... «RedGlobe, Червень 16»

Grüne: Lassen uns nicht mit Billig-IGS abspeisen

RINTELN. Erschrocken zeigt sich Christoph Ochs (Grüne) über die Äußerungen aller anderen im Stadtrat vertretenen Parteien zur IGS-Frage. Offenbar seien die ... «Schaumburger Zeitung, Травень 16»

Claire Underwood lässt sich nicht abspeisen

Skrupellos setzt sie gemeinsam mit ihrem Mann, Frank, alles in Bewegung, um ihn zum amerikanischen Präsidenten zu machen. Mord, Erpressung, üble ... «WirtschaftsBlatt.at, Травень 16»

Wir lassen uns nicht mehr mit Almosen abspeisen

Berlin (kobinet) "Menschenrechte Jetzt! Wir lassen uns nicht mehr mit Almosen abspeisen", unter dieses Motto haben die am Reichtstagufer angeketteten ... «kobinet-nachrichten, Травень 16»

Nicht mit Ehrenamtlichkeit abspeisen lassen

Bad Segeberg (kobinet) Sascha Lang kennt sich sowohl in Luxemburg als auch in Deutschland in Sachen Behindertenpolitik gut aus und engagiert sich schon ... «kobinet-nachrichten, Травень 16»

Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst und Metallbranche gehen ...

... Botschaft: Die Beschäftigten von Bund und Kommunen lassen sich nicht mit Almosen abspeisen, sondern sie wollen deutlich spürbare Einkommenszuwächse ... «DIE WELT, Квітень 16»

Aus für Stegskopf: Helfer lassen sich nicht abspeisen

Daaden/Kreis Altenkirchen. Integrationsministerin Irene Alt zu Besuch in Daaden: Im Gespräch mit den Ehrenamtlichen war sie in Erklärungsnot. Die Helfer ... «Rhein-Zeitung, Квітень 16»

Beamte wollen sich nicht abspeisen lassen

Der Beamtenbund dbb in Hessen kämpft weiter um eine Übernahme des Tarifvertrages im öffentlichen Dienst und will sich nicht mit weniger zufrieden geben. «Frankfurter Neue Presse, Квітень 16»