Значення "abzwingen" у німецька словнику

ВИМОВА ABZWINGEN У НІМЕЦЬКА

abzwingen  [ạbzwingen]

ЩО ABZWINGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення abzwingen у німецька словнику

через інтенсивні зусилля, отримані певним примусом; Наприклад, щоб змусити когось з обіцянки, зробити концесію, я посміхнувся на обличчя.

durch intensive Bemühung, durch einen gewissen Zwang erhalten, erreichen; jemandem, sich abnötigen, abringenBeispieledem Gegner Bewunderung abzwingenjemandem ein Versprechen, ein Zugeständnis abzwingenich zwang mir ein Lächeln ab.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ABZWINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge ab

du zwingst ab

er/sie/es zwingt ab

wir zwingen ab

ihr zwingt ab

sie/Sie zwingen ab

Präteritum

ich zwang ab

du zwangst ab

er/sie/es zwang ab

wir zwangen ab

ihr zwangt ab

sie/Sie zwangen ab

Futur I

ich werde abzwingen

du wirst abzwingen

er/sie/es wird abzwingen

wir werden abzwingen

ihr werdet abzwingen

sie/Sie werden abzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezwungen

du hast abgezwungen

er/sie/es hat abgezwungen

wir haben abgezwungen

ihr habt abgezwungen

sie/Sie haben abgezwungen

Plusquamperfekt

ich hatte abgezwungen

du hattest abgezwungen

er/sie/es hatte abgezwungen

wir hatten abgezwungen

ihr hattet abgezwungen

sie/Sie hatten abgezwungen

Futur II

ich werde abgezwungen haben

du wirst abgezwungen haben

er/sie/es wird abgezwungen haben

wir werden abgezwungen haben

ihr werdet abgezwungen haben

sie/Sie werden abgezwungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zwinge ab

du zwingest ab

er/sie/es zwinge ab

wir zwingen ab

ihr zwinget ab

sie/Sie zwingen ab

Futur I

ich werde abzwingen

du werdest abzwingen

er/sie/es werde abzwingen

wir werden abzwingen

ihr werdet abzwingen

sie/Sie werden abzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgezwungen

du habest abgezwungen

er/sie/es habe abgezwungen

wir haben abgezwungen

ihr habet abgezwungen

sie/Sie haben abgezwungen

Futur II

ich werde abgezwungen haben

du werdest abgezwungen haben

er/sie/es werde abgezwungen haben

wir werden abgezwungen haben

ihr werdet abgezwungen haben

sie/Sie werden abgezwungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zwänge ab

du zwängest ab

er/sie/es zwänge ab

wir zwängen ab

ihr zwänget ab

sie/Sie zwängen ab

Futur I

ich würde abzwingen

du würdest abzwingen

er/sie/es würde abzwingen

wir würden abzwingen

ihr würdet abzwingen

sie/Sie würden abzwingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgezwungen

du hättest abgezwungen

er/sie/es hätte abgezwungen

wir hätten abgezwungen

ihr hättet abgezwungen

sie/Sie hätten abgezwungen

Futur II

ich würde abgezwungen haben

du würdest abgezwungen haben

er/sie/es würde abgezwungen haben

wir würden abgezwungen haben

ihr würdet abgezwungen haben

sie/Sie würden abgezwungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abzwingen

Infinitiv Perfekt

abgezwungen haben

Partizip Präsens

abzwingend

Partizip Perfekt

abgezwungen

СИНОНІМИ «ABZWINGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «abzwingen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми abzwingen

abgewinnen · abhandeln · abluchsen · abnehmen · abzapfen

ПЕРЕКЛАД ABZWINGEN

Дізнайтесь, як перекласти abzwingen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова abzwingen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «abzwingen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 拧
• Перекладач з німецька на іспанська: escurrir
• Перекладач з німецька на англійська: wring
• Перекладач з німецька на гінді: मरोड़
• Перекладач з німецька на арабська: أقحم
• Перекладач з німецька на російська: выжимать
• Перекладач з німецька на португальська: torcer
• Перекладач з німецька на бенгальська: মোচড়
• Перекладач з німецька на французька: essorer
• Перекладач з німецька на малайська: perah
• німецька: abzwingen
• Перекладач з німецька на японська: 絞ります
• Перекладач з німецька на корейська: 짜다
• Перекладач з німецька на яванська: wring
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: vắt
• Перекладач з німецька на тамільська: முறுக்கு
• Перекладач з німецька на маратхі: मुरगाळून उपटून काढावे
• Перекладач з німецька на турецька: koparmak
• Перекладач з німецька на італійська: strizzare
• Перекладач з німецька на польська: ukręcić
• Перекладач з німецька на українська: вичавлювати
• Перекладач з німецька на румунська: suci
• Перекладач з німецька на грецька: πιέζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: wring
• Перекладач з німецька на шведська: vrida
• Перекладач з німецька на норвезька: vri

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ABZWINGEN»

Відомі цитати та речення зі словом abzwingen.

1

Otto von Bismarck

Beachten Sie immer das biblische Rezept: Fahret fein säuberlich mit dem Knaben Absalom. Vergessen Sie auch nicht das Märchen von der Sonne und dem Wind, welche wetten, wer zuerst dem Wanderer den Mantel abzwingen wird. Nicht dem starken Sturm, aber den milden Sonnenstrahlen ist es gelungen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ABZWINGEN»

Дізнайтеся про вживання abzwingen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом abzwingen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...

Abzwingen,. s. Abtreten. Acaciendaum,. gemeiner,. falscher. oder. unächter. gemeine. Ro-. bllNe,. Virginncher. oder. Amerikanischer. Schotendorn,. wodlnc-. chenoerHcuschreckcnbaum,. Cour«. baril,. Süßdolzbaum,. ^cl,cia. communis ...

Christian Friedrich Germershausen, 1795

Sämmtliche poetische Werke

Habt ihr auch recht gefehen? myrtill. Vier Augen werden doch nicht zugleich träumen! amor. Aber was, in aller Welt, wollte er denn mit den Mädchen vornehmen? myrtill. Ihnen einen Kufs abzwingen. Das läfst fieh an den Fingern abzählen.

Johann Benjamin Michaelis, 1791

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

Aufbrechen. .stiran 17. 77. abtroßen. durch Drehen. Wochen etwas abzwingen. er wingen. Nite-1131111110, 77. die rtroßung. Erpreffung. .en-7011, 77. der Abdruck. [in baten alte-Fair, der Abdruck eines Buches. auch Abbildung. .ani- 771m, ...

Albert Georg Friedrich Freese, 1842

Gott und das Leid in den Liedern Paul Gerhardts

E. müßig darüber zu streiten, ob es Str. 3,7 heißen soll „Gott seinem Sohn abzwingen" oder „Gott seinen Sohn abzwingen"81. Sowohl der Vater als auch der Sohn werden von der Liebe zu den Sündern getrieben und genötigt, voneinander zu ...

Sven Grosse, 2001

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Dann mahte der Konfervatismus Konzeffionen. ließ fich abzwingen. was er längft fhon freiwillig und fpontan hätte organifiren follen; ließ fih aber in einem folhen Falle mehr abzwingen als er fonfi zu geben gebraucht hätte; ließ es fich in einer ...

Sebastian Brunner, 1861

Schwedisch-deutsches Wörterbuch mit Benutzung der Arbeiten ...

abtrotzen, durch Drohen, Pochen etwas abzwingen, erzwingen. XNr«ß»l!l!«, ». die Grtrohnng, Erpressung. ^Nr^ell, ». der Abdruck. I?!n l>o«» »Ni-^eil, der Abdruck eines Buches, auch Abbildung. ^Nr^eK», ,. «. abdrucken, abstempeln, vonl ...

A. G. F. Freese, 1842

Einführung, a - äpfelkern

(2) 1, 60. abschrankung, die. >Einfriedung, Abgrenzung von сын. — WREDE, Aköln. Sprachsch. 40 b. abschränzen, V.; zu schranz >Riß, Spalt< (DWB 9, 1644). 1. >jm. etw. (z. B. Land) entreißen, abnötigen, abzwingen<. _ Bdv.: vgl. abneтел ...

‎1989

Sammlung der vorzüglichsten Werke deutscher Dichter und ...

AMOR. Aber was, in aller Welt, wollte er denn mit den Mädchen vornehmen? MYRTILL. Ihnen einen Rufs abzwingen. Das läfst fieh an den Fingern abzählen. AMOR. Hi , hi, hü — Ich dachte wenig- ftens , Himmel und Erde hätten das Köpfchen ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Münster 5l. Wenn jeder sich ein Stück Fleisch nach dem andern mit glühender Zange abzwicken ließe; Schiller 3, 219. Sich die Nagel abzwicken, anständiger, kürzen. Abzwingen, act. zwang ab, abgezwungen, 1) einem mit Gewalt abnehmen.

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABZWINGEN, extorquere, nnl. afdwingcn: ich rede frei ron dem, was schände heiszt und bringet, vielleicht ist wer, den schäm von schänden »bezwinget. Logau 1, 10,74; mein bräutigam, der hat mir vorhin das erste maulcb.cn abgezwungen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ABZWINGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін abzwingen вживається в контексті наступних новин.

Bonn: Der Macher und Tröster von Bonn

... "Wieso sich der Innenminister erst Wochen nach Niklas' Tod von der Opposition eine öffentlichen Stellungnahme abzwingen lässt, ist mir unbegreiflich. «RP ONLINE, Червень 16»

Dschihadistenprozess in Graz: Wer sagt aus gegen Mirsad O.?

Der Richter will ihm das Bekenntnis abzwingen, dass er den IS verurteilt. Mirsad O. sträubt sich: Für mich ist jeder ein Terrorist, der Unschuldige tötet. Er habe ... «Profil.at, Лютий 16»

Gewinnspiel: hochwertige BRASS Sport Füllhalter aus Messing zu ...

Als der Thronfolger des Königreichs Dunark beschuldigt wird, ein schweres Verbrechen begangen zu haben, soll Dinas Mutter ihm ein Geständnis abzwingen. «gamona.de, Лютий 16»

Veto! - Das Politikblog von MDR SACHSEN-ANHALT

Sie wirkt in ihrem grauen Outfit eher wie eine ermattete Lehrerin, die sich jedes Lächeln abzwingen muss. Allerdings hat „Die Wahl“ ordentlich Lippenstift ... «MDR, Січень 16»

Camerons Desaster

Erst wollte er den europäischen Partnern die Referendumspistole auf die Brust setzen und ihnen mehr Sonderrechte abzwingen. Danach, glaubte er, wäre es ... «Tages-Anzeiger Online, Січень 16»

Könnten die Briten wirklich Nein zur EU sagen?

Erst wollte er den europäischen Partnern die Referendumspistole auf die Brust setzen und ihnen mehr Sonderrechte abzwingen fürs Vereinigte Königreich. «Badische Zeitung, Січень 16»

Polyband veröffentlicht den deutschen Trailer zu "Die Hüterin der ...

Als der Thronfolger des Königreichs Dunark beschuldigt wird, ein schweres Verbrechen begangen zu haben, soll Dinas Mutter ihm ein Geständnis abzwingen. «filmempfehlung.com, Грудень 15»

Nach dem Rechtsruck in Frankreich: Das passiert nun in Europa

Le Pen könnte Hollande schon jetzt Zugeständnisse abzwingen. Wer in den Regionalwahlen siegt oder zumindest wesentliche Zuwächse verzeichnen kann, ... «Huffington Post Deutschland, Грудень 15»

Die Hüterin der Wahrheit - Dinas Bestimmung

Als der Thronfolger des Königreichs Dunark beschuldigt wird, ein schweres Verbrechen begangen zu haben, soll Dinas Mutter ihm ein Geständnis abzwingen. «filmempfehlung.com, Жовтень 15»

Die Frau, die Donald Trump gefährlich wird

Sie habe keine Lust, sagt Kelly, Politiker gut aussehen zu lassen, sie wolle ihnen die Wahrheit abzwingen. Ihr politisches Motto: Greif jeden an, hilf keinem. «Hannoversche Allgemeine, Серпень 15»