Значення "verschlingen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSCHLINGEN

zu ↑schlingen. vgl. ↑schlingen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSCHLINGEN У НІМЕЦЬКА

verschlingen  [verschlịngen ]

ЩО VERSCHLINGEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verschlingen у німецька словнику

Щось, навколо один одного, переплітаючись, наприклад, зв'язавши нитки в вузол, вони поглинули їх зброєю, обплетені способом "образного значення": складна спільнота інтересів у політиці та бізнесі. їдять у великих укусах і не дуже їдять їсти, їдять приклади, собака пожирає м'ясну тягу, яку вони поглинули гірською спагетті "у переносному значенні": хтось, щось зварює щось "у образному сенсі": я пожирав роман "у образному значенні" : будівництво пожерло величезні суми грошей.

etwas, sich umeinander-, ineinanderschlingen, -windenBeispieledie Fäden zu einem Knoten verschlingensie verschlang ihre Armeverschlungene Wege<in übertragener Bedeutung>: eine verschlungene Interessengemeinschaft aus Politik und Wirtschaft. in großen Bissen und ohne viel zu kauen essen, fressenBeispieleder Hund verschlang das Fleischvoller Heißhunger verschlangen sie einen Berg Spaghetti<in übertragener Bedeutung>: jemanden, etwas mit Blicken verschlingen<in übertragener Bedeutung>: ich habe den Roman verschlungen <in übertragener Bedeutung>: der Bau hat Unsummen verschlungen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSCHLINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschlinge

du verschlingst

er/sie/es verschlingt

wir verschlingen

ihr verschlingt

sie/Sie verschlingen

Präteritum

ich verschlang

du verschlangst

er/sie/es verschlang

wir verschlangen

ihr verschlangt

sie/Sie verschlangen

Futur I

ich werde verschlingen

du wirst verschlingen

er/sie/es wird verschlingen

wir werden verschlingen

ihr werdet verschlingen

sie/Sie werden verschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschlungen

du hast verschlungen

er/sie/es hat verschlungen

wir haben verschlungen

ihr habt verschlungen

sie/Sie haben verschlungen

Plusquamperfekt

ich hatte verschlungen

du hattest verschlungen

er/sie/es hatte verschlungen

wir hatten verschlungen

ihr hattet verschlungen

sie/Sie hatten verschlungen

Futur II

ich werde verschlungen haben

du wirst verschlungen haben

er/sie/es wird verschlungen haben

wir werden verschlungen haben

ihr werdet verschlungen haben

sie/Sie werden verschlungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschlinge

du verschlingest

er/sie/es verschlinge

wir verschlingen

ihr verschlinget

sie/Sie verschlingen

Futur I

ich werde verschlingen

du werdest verschlingen

er/sie/es werde verschlingen

wir werden verschlingen

ihr werdet verschlingen

sie/Sie werden verschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschlungen

du habest verschlungen

er/sie/es habe verschlungen

wir haben verschlungen

ihr habet verschlungen

sie/Sie haben verschlungen

Futur II

ich werde verschlungen haben

du werdest verschlungen haben

er/sie/es werde verschlungen haben

wir werden verschlungen haben

ihr werdet verschlungen haben

sie/Sie werden verschlungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschlänge

du verschlängest

er/sie/es verschlänge

wir verschlängen

ihr verschlänget

sie/Sie verschlängen

Futur I

ich würde verschlingen

du würdest verschlingen

er/sie/es würde verschlingen

wir würden verschlingen

ihr würdet verschlingen

sie/Sie würden verschlingen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschlungen

du hättest verschlungen

er/sie/es hätte verschlungen

wir hätten verschlungen

ihr hättet verschlungen

sie/Sie hätten verschlungen

Futur II

ich würde verschlungen haben

du würdest verschlungen haben

er/sie/es würde verschlungen haben

wir würden verschlungen haben

ihr würdet verschlungen haben

sie/Sie würden verschlungen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschlingen

Infinitiv Perfekt

verschlungen haben

Partizip Präsens

verschlingend

Partizip Perfekt

verschlungen

СИНОНІМИ «VERSCHLINGEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verschlingen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verschlingen

aufessen · auffuttern · aufschlingen · aufzehren · beanspruchen · bedürfen · benötigen · binden · brauchen · flechten · fressen · futtern · herunterschlucken · hinunterschlingen · hinunterschlucken · knoten · knüpfen · konsumieren · lesen · mampfen · schlingen · schlucken · schmökern · schnüren · schürzen · spachteln · verbinden · verbrauchen · verdrücken · verflechten · verkasematuckeln · verknüpfen · verkonsumieren · verputzen · verspachteln · verspeisen · vertilgen · verzehren · wegessen · wegfuttern · wegputzen · wickeln · winden · zusammenbinden · zusammenessen · zusammenschnüren

ПЕРЕКЛАД VERSCHLINGEN

Дізнайтесь, як перекласти verschlingen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verschlingen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verschlingen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 吞食
• Перекладач з німецька на іспанська: devorar
• Перекладач з німецька на англійська: devour
• Перекладач з німецька на гінді: भस्म
• Перекладач з німецька на арабська: افترس
• Перекладач з німецька на російська: пожирать
• Перекладач з німецька на португальська: devorar
• Перекладач з німецька на бенгальська: গ্রাস করা
• Перекладач з німецька на французька: dévorer
• Перекладач з німецька на малайська: memakan
• німецька: verschlingen
• Перекладач з німецька на японська: 食い荒らします
• Перекладач з німецька на корейська: 삼킬
• Перекладач з німецька на яванська: dimangsa
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: cắn xé
• Перекладач з німецька на тамільська: திண்ணும்
• Перекладач з німецька на маратхі: खाऊन
• Перекладач з німецька на турецька: yiyip bitirmek
• Перекладач з німецька на італійська: divorare
• Перекладач з німецька на польська: pożerać
• Перекладач з німецька на українська: пожирати
• Перекладач з німецька на румунська: devora
• Перекладач з німецька на грецька: καταβροχθίζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: verteer
• Перекладач з німецька на шведська: sluka
• Перекладач з німецька на норвезька: sluke

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSCHLINGEN»

Відомі цитати та речення зі словом verschlingen.

1

Empedokles

Durch die Achtlosigkeit des Verstandes verschlingen wir einander.

2

Friedrich Wilhelm Riemer

So scherzte er (Goethe) einmal, als von den Engländern und ihrer undeutlichen, sylbenverschluckenden Aussprache die Rede war: sie schienen so hungrig und schwer zu sättigen, daß sie zu den Speisen auch noch Sylben verschlingen müßten, wie die Vögel noch Sand und Steinchen, um der Verdauung nachzuhelfen.

3

Gisela Gräfin zu Solms-Wildenfels

Oft erleiden wir Schiffbruch ohne unterzugehen, oft stürzen wir von Klippen ohne zu zerschellen, oft öffnet sich die Erde ohne uns zu verschlingen, oft fängt uns der Engel auf ohne dass wir danken.

4

Helmut O. Maucher

Früher haben die Großen die Kleinen vernascht, heute verschlingen die Schnellen die Langsamen.

5

Julien Green

Der Mann, den ich so wenig mag und von dem ich kein Buch aufschlagen kann, ohne sogleich ein paar Seiten zu verschlingen, wie sehr missfällt er mir und wie sehr bewundere ich ihn.

6

Roger Bacon

Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.

7

Seattle (Häuptling)

Wir wissen, dass die Weißen unsere Art nicht verstehen. Ihr Appetit wird die Erde verschlingen und nur Wüste zurücklassen.

8

Sukarno

Malaysia roh verschlingen.

9

Edith Linvers

Bücher verschlingen ist eine bekömmliche Diät.

10

Franklin D. Roosevelt

Der Krieg ist eine Seuche. Er kann Staaten und Völker verschlingen, die vom ursprünglichen Schauplatz der Feindseligkeiten weit entfernt sind.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSCHLINGEN»

Дізнайтеся про вживання verschlingen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verschlingen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Leben verschlingen?: Hilfe für Betroffene mit ...

Simone Munsch möchte mit diesem Buch zugleich Betroffene und Angehörige ansprechen und sie ermutigen, den Weg aus der Störung zu finden.

Simone Munsch, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Verschlingen. Verschlucken. Ueb. Durch die Kehle in den Magen bringen. V. Das Schlucken ist die natürliche Handlung , die hiezu nöthig ist; sie wird erst alsdann Schlingen, wenn es heftig und mit einer starken Begierde geschieht.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Echt süß!: der Roman zum Verschlingen und Abnehmen

Eine übergewichtige u. frustrierte amerikan. Ehefrau entwickelt eine wundersame Diät, die fast nur aus Süssigkeiten besteht, wird schlank und macht Karriere.

Patti Massmann, Ingeborg Andreas-Hoole, Susan Rosser, 1992

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

/^>«65is mit Redupl. ßl>iZ»i-l» Strudel, Zur^! auch ein best, musikalisches Instrument; Butterfaß; Art Wassergeschirr, Krug) kann ja vom Verschlingen (vgl. vm-ii^u) benannt sein, und wäre es nicht gerade unmöglich, S. «z^gru, Meer, daher zu ...

August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1869

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Einhängen — Verschlingen — Verknoten. Je nach Position des Fadenendes lassen sich zwei Hauptgruppen unterscheiden. Bei der ersten Gruppe wird mit dem stets aktiven Fadenende voran gearbeitet, wie es auch vom — ▻ Nähen her  ...

Johannes Hoops, 2001

Synopsis der drei Naturreiche: Ein Handbuch für höhere ...

Z > ist nur Tastorgan und beim verschlingen der Nahrung ganz in die Scheide zurückgezogen Schon Ihrer Weichheit wegen kann sie nicht al« verletzende« Kiftorgan dienen, wie das Boll aller Orten meint und wie sie die Allen in Form eines ...

Johannes Leunis, 1860

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Verschlingen: 1) durch den Schlund einziehen, hinunter schlingen; dann überhaupt: verzehren oder aufzehren: Er verschlingt die Speisen ungckaut: diese mißlungene Unternehmung hat den größten Theil seines Vermögens verschlungen; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Verschlingen. Werschlucken. Ueb. Durch die Kehle in den Magen bringen. V. Das Schlucken ist die natürliche Handlung , die hiezu nöthig ist; sie wird erst alsdann Schlingen, wenn es heftig und mit einer starken Begierde geschieht.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Ausführliches und mögligst vollständiges lateinisch- ...

III, 10z , « « setzt das Blut im Herze» in klopfende Bewegung, als wenn eS heraus spritzen wollte, z) verschlingen , ») mit dem Munde und Schlünde i. e. esse» oder trinken, z.'E. ci> dos K»urinnr inte?r«, , Loluni. VIII, 17, 11, ,'. e. verschlingen ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1788

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

6) Schlingen Schlucken, verschlingen. Verschlucken. /Sulingen hat eine stärkere Bedeutung als Schlucken. ^-^ Das Schlucken ist eine natürlich« Handlung, welche bei dem Essen nothwendig ist : Man muß die Speise hin« unter schlucken, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSCHLINGEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verschlingen вживається в контексті наступних новин.

Hyundai: Rabatte verschlingen den Gewinn

Schwache Nachfrage, starke Konkurrenz, Unsicherheit: Der südkoreanische Autobauer Hyundai gerät zunehmend unter Druck. Rabattaktionen auf ... «Handelsblatt, Січень 17»

Kläranlage und Kanalsanierung in Rhede verschlingen Millionen

Rhede. Es sind gewaltige Aufgaben, die da in den nächsten Jahren auf die Stadt zukommen und Millionen verschlingen werden: Die Stadt muss ihr in die Jahre ... «Bocholter-Borkener Volksblatt, Січень 17»

Städte verschlingen immer mehr Ackerland

Städte verschlingen immer mehr Ackerland. Im Jahr 2030 werden weltweit fünf Milliarden Menschen in Städten leben, doppelt so viele wie zu Beginn des ... «ORF.at, Грудень 16»

Betrieb und Wartung verschlingen die Hälfte des IT-Budgets

Ein Grossteil der Unternehmen in der DACH-Region erhöht ihr IT-Budget für 2017. 44,4 Prozent der Unternehmen planen nächstes Jahr mehr für IT ... «Inside-it.ch, Грудень 16»

Waldbrände in Kalifornien: Flammen verschlingen fast 100 ...

LOS ANGELES (USA) - Die Flammen wüten in Kalifornien: Den Busch- und Waldbrände im Süden des US-Staates sind inzwischen mehr als 300 Gebäude zum ... «BLICK.CH, Серпень 16»

Netflix: Warum wir "House of Cards" nicht verschlingen

Doch wie ist zu erklären, dass die Serie, die wie keine Zweite für Binge Watching steht, gar nicht verschlungen wird? "Im Schnitt sehen unsere Kunden eine ... «STERN, Червень 16»

Berlins Theater verschlingen über 200 Millionen Euro Steuergeld

Der viel gefeierte Kulturbetrieb der Hauptstadt lockt Millionen Touristen an. Trotz hoher Ticketerlöse erweisen sich die Theater aber als ein riesiges ... «Berliner Kurier, Квітень 16»

Digitalisierung - Entdecken, verschlingen

... D. D, das steht seiner Definition nach für: Discover, devour, demonize (entdecken, verschlingen, verteufeln). Die Kundengeneration, die gerade heranwächst, ... «Süddeutsche.de, Лютий 16»

Löcher am Toten Meer verschlingen Menschen

Löcher am Toten Meer verschlingen Menschen. Jeden Tag ein neues Schluckloch: Das Meer reisst grosse Krater in die Erde. Das ist nicht nur für Touristen ... «20 Minuten, Грудень 15»

Bücher übers Kochen, Essen, Kühlen und Feiern: Zum Verschlingen

(Vincent Klink: Ein Bauch spaziert durch Paris. Rowohlt, 288 Seiten, 19,95 Euro.) not. Seite 1 von 2nächste Seite. Zum Verschlingen; Für Biertrinker · Artikel auf ... «Tagesspiegel, Листопад 15»