Завантажити застосунок
educalingo
Affektiertheit

Значення "Affektiertheit" у німецька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА AFFEKTIERTHEIT У НІМЕЦЬКА

Affekti̲e̲rtheit


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ AFFEKTIERTHEIT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО AFFEKTIERTHEIT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

манірність

Враження означає витонченість поведінки, часто з перебільшеною мімікою і жестами і модним кінкерлітшеном. У дев'ятнадцятому столітті старше значення аффектації було пов'язане з певною любов'ю - Тендре. Термін сходить до латинського аффіре або аффек. Як у вісімнадцятому, так і в дев'ятнадцятому століттях любов розглядалася як ігрова і стилістична засіб форм спілкування словесного та невербального спілкування; вона була розроблена, наприклад, в рококо як предметній мові, для того, щоб надіслати знак співрозмовника. Буржуазія середнього класу зневажувала це як марна грайливість. Сьогодні афектація частково є явним ознакою невизначеності чи недостатньої самосвідомості.

Визначення Affektiertheit у німецька словнику

\u003cбез множини \u0026 gt; вплив поведінки, сутність індивідуального впливу, вислів.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ AFFEKTIERTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AFFEKTIERTHEIT

Affekt · Affektambivalenz · Affektation · Affektausbruch · Affektausdruck · affektbetont · affektgeladen · Affekthandlung · affektieren · affektiert · Affektillusion · Affektion · affektioniert · Affektionswert · affektisch · affektiv · Affektivität · Affektprojektion · Affektpsychose · Affektstau

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК AFFEKTIERTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Синоніми та антоніми Affektiertheit в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «AFFEKTIERTHEIT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Affektiertheit» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «Affektiertheit» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД AFFEKTIERTHEIT

Дізнайтесь, як перекласти Affektiertheit на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Affektiertheit з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Affektiertheit» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

做作
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

afectación
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

affectation
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

दिखावा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

التكلف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

жеманство
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

afetação
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

ভান
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

affectation
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

affectation
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

Affektiertheit
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

飾り気
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

허식
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

affectation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

không tự nhiên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

பற்றாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

तोरा
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

yapmacık
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

affettazione
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

afektacja
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

манірність
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

prețiozitate
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

επιτήδευση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

aanstellerigheid
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tillgjordhet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

jåleri
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Affektiertheit

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «AFFEKTIERTHEIT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Affektiertheit
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Affektiertheit».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Affektiertheit

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AFFEKTIERTHEIT»

Відомі цитати та речення зі словом Affektiertheit.
1
Denis Diderot
Affektiertheit bei einer Person ist eigentlich eine zeitweilige gekünstelte oder so erscheinende Wesensart, die einen auffallenden Kontrast zur gewöhnlichen Wesensart dieser Person oder der anderen Menschen bildet.
2
David Hume
Sie sehen also, [[[Jean-Jacques Rousseau]]] ist eine Komposition aus Launen, Affektiertheit, Boshaftigkeit, Selbstgefälligkeit und Unruhe mit einer winzigen, wenn überhaupt vorhandenen Beimischung von Wahnsinn. Die oben genannten, vorherrschenden Qualitäten zusammen mit Undankbarkeit, Grausamkeit und Lügerei, und der von mir nicht extra zuerwähnenden Redegewandtheit und Erfindungsgabe, formen die gesamte geistige Verfassung.
3
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren zu verbringen, ist Faulheit; es nur als Schmuck zu verwenden, Affektiertheit; nur danach zu urteilen, Gelehrtenwahn.
4
Denis Diderot
Die großen Komplimentemacher sind gewöhnlich voll Affektiertheit, besonders wenn ihre Komplimente sich an mittelmäßige Menschen richten...
5
Francis Bacon
Zuviel Zeit mit Studieren verwenden ist Faulheit, es nur als Schmuck zu verwenden – Affektiertheit; nur danach zu urteilen – Gelehrtenwahn.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AFFEKTIERTHEIT»

Дізнайтеся про вживання Affektiertheit з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Affektiertheit та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Die Kunst der Galanterie: Facetten eines Verhaltensmodells ...
diese Eleganz ist affektiert und gehört sich nicht.24 Affektiertheit,25 also die Erkennbarkeit der unsere Handlungen steuernden Affekte und Triebe, ist Gegenteil der Eleganz, aber diese Eleganz kann ihrerseits affektiert sein. Die Affektiertheit ...
Ruth Florack, Rüdiger Singer, 2012
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Affektiertheit: Nordau 1881 Paris II 136 Er hat keinen Sinn für die unausstehliche Affectirtheit all dieser kleinen Manieren und Künste; Walloth 1886 Seelenrätsel 38 Es war kein übler Kopf, jedoch entstellte ihn ein Zug von Affektirtheit, der sich  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... auf Kleinigkeiten — religiös (4) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe (l, 2, 4, 5, 8) Geziertheit, Affektiertheit, Vortäuschung, Verstellung, gekünsteltes Benehmen, Gehabe — Geisteskrankheit, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Der Dialog über die Malerei: Lodovico Dolces Traktat und die ...
Denn, wo man die Mühe erkennt, dort sind notgedrungen auch Härte und Affektiertheit, welche von den Lesern so verabscheut werden. Das Antikenexemplum verdeutlicht diesen Fehler übertriebener Sorgfalt. Die angeblich exzessive ...
Gudrun Rhein, 2008
5
Der Islam und die Grundlagen der Herrschaft: Übersetzung und ...
Diese sind in der Tat nicht notwendig für das System eines Staates, der ein Staat der Einfachheit mit einer natürlichen Regierung sein will, einer Regierung, die jede Affektiertheit und alles, was die einfache natürliche Veranlagung nicht ...
ʻAlī ʻAbd al-Rāziq, ... Ebert-Hefny, Assem Hefny, 2010
6
Die Ikonographie der Nation
Die Gegenüberstellung French Salutation - English Salutation (Abb. 107) von William Heath, publiziert von McLean 1829, greift zudem auf die übertriebenen Gesten und die Affektiertheit der Franzosen als bekannte Merkmale zurück. Auf der ...
Silke Meyer
7
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
Oftmals läßt sich diese im Deutschen oder Englischen mit einem Partizip Perfekt übersetzen, weshalb man hier auch von perfektiver Funktion spricht Der Begriff Affektiertheit stammt von Schiller (1985). Am Beispiel der Nominalisierung und ...
Walter Bisang, 1992
8
Konversationskultur in der Vormoderne: Geschlechter im ...
Sollte sich diese Kunst als Disziplin (Traktat) präsentieren, würde sie sich dadurch sofort in Ziererei und Affektiertheit verwandeln. Die cortigiania ist kein Objekt und hat keines: Sie ist Form. Und diese Form stiftet und gründet die höfische ...
Rüdiger Schnell, 2008
9
Spiegel der Zeit - Grundkurs Historische Pädagogik III
Was wiederum unter Anmut zu verstehen ist, wird v.a. durch die Abgrenzung zur Affektiertheit ersichtlich. Affektiertheit entsteht, wenn der Mensch anders sein will als er ist; Anmut hingegen entsteht durch bzw. beruht auf der Übereinstimmung ...
Elisabeth Zwick, 2004
10
Das Italienische in der Lombardei in der ersten Hälfte des ...
Der Stil darf weder zu nachlässig sein, damit würde man sich selbst und seinem Freund nicht den erforderlichen Respekt zollen, er solle aber auch nicht zu gepflegt sein, da dann eine nicht erwünschte Affektiertheit die Folge wäre. Zentral ...
Waltraud Weidenbusch, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AFFEKTIERTHEIT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Affektiertheit вживається в контексті наступних новин.
1
Mode: Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Червень 16»
2
Renaissance des Dandys: Der Dandy Chic
Er verachtete die Affektiertheit der französisch inspirierten höfischen Mode mit ihren langen Rockschößen und Perücken, ließ es sich aber nicht nehmen, fünf ... «Tagesspiegel, Червень 16»
3
Laienspieler glänzen mit Kabale und Liebe
Ein besonderer Farbtupfer ist Hofmarschall von Kalb, dem Philip Schlüter durch übertriebene Affektiertheit eine komödiantische Note verleiht. „Kabale und ... «Derwesten.de, Червень 16»
4
Über Gedichte und ihre Kritik: Wo Jupiter Kaninchen hütet
eine gewisse durch Komfort und grossstädtische Affektiertheit temperierte Poesie herrscht. Nachmittags besteigt man den Zug, [. . .] verbringt den Abend in ... «Neue Zürcher Zeitung, Червень 16»
5
Musical der Anna-Schmidt-Schule Prinzessin angelt sich Prinzen
... zum Programm) und seiner Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte). «Bad Vilbeler Neue Presse, Квітень 16»
6
Patschnasse Prinzessin angelt sich Prinzen
... Mutter, Königin Migrän (Friederike Böth, der in Sachen Affektiertheit und Dauer-Monologisierung keiner etwas vormachen dürfte und die große Klasse war). «Taunus Zeitung, Квітень 16»
7
Europas erste VR Gaming-Location eröffnet demnächst in Düsseldorf
Was liegt da näher als sich dem gewagten Mix aus überkandidelter Affektiertheit und schamloser Überschwänglichkeit gelegentlich komplett zu entziehen? «WindowsUnited, Квітень 16»
8
Monica Vitti im Arsenal Kino: Die Tagträumerin
Mit ihr hatte die aufdringliche Affektiertheit der damals allgegenwärtigen Sexbomben ein Ende, denn die junge Römerin strahlte eine kultivierte Melancholie aus ... «Tagesspiegel, Березень 16»
9
Sind Bärte gut für die Gesundheit des Bartträgers?
Kritiker behaupten schon lange, dass Bärte nicht nur eine lästige Affektiertheit sind, sondern auch unangenehme Bakterien enthalten können. Aber stellen Bärte ... «Heilpraxisnet.de, Січень 16»
10
Helmut Schmidt: Der Mann in Hut und Mantel
Die Kunstpause, so vermittelte der Darsteller, geschah aber nicht aus Affektiertheit, sie war eine Notwendigkeit: Der Raucher selbst hatte die Informationen, die ... «ZEIT ONLINE, Листопад 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Affektiertheit [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/affektiertheit>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK