Значення "Amulett" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА AMULETT

lateinisch amuletum, Herkunft ungeklärt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА AMULETT У НІМЕЦЬКА

Amulett  Amulẹtt [amuˈlɛt] 

ЩО AMULETT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

амулет

Amulett

Амулет є предметом, до якого приписуються магічні сили, з якими можна приносити щастя і захищати від шкоди. У своїй суворістю його також називають талісманом. Амулет з його передбачуваним магічним ефектом має паралелі з вотів. В той час, як votive зазвичай зберігається в місці з передбачуваним магічним ефектом, амулет служить для носіння на тілі. З пониженням презумпції магічного ефекту переважають переваги функції ювелірних виробів або як ознака приналежності до переважно релігійної громади.

Ein Amulett ist ein Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen und vor Schaden schützen soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner vermuteten magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe aber typischerweise an einem Ort mit vermuteter magischer Wirkung hinterlegt wird, dient das Amulett dazu am Körper getragen zu werden. Mit abnehmender Vermutung einer magischen Wirkung überwiegt immer mehr die Funktion als Schmuck oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft.

Визначення Amulett у німецька словнику

мала, часто виконуються як об'єкт причепа, приносять сили, що відштовхує від шкідливості та удачі.

kleiner, oft als Anhänger getragener Gegenstand, dem Unheil abwehrende und Glück bringende Kräfte zugeschrieben werden.

СИНОНІМИ «AMULETT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Amulett» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Amulett

Anhänger · Fetisch · Maskottchen · Phylakterion · Talisman

ПЕРЕКЛАД AMULETT

Дізнайтесь, як перекласти Amulett на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Amulett з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Amulett» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 护身符
• Перекладач з німецька на іспанська: amuleto
• Перекладач з німецька на англійська: amulet
• Перекладач з німецька на гінді: ताबीज़
• Перекладач з німецька на арабська: تميمة
• Перекладач з німецька на російська: амулет
• Перекладач з німецька на португальська: amuleto
• Перекладач з німецька на бенгальська: মাদুলি
• Перекладач з німецька на французька: amulette
• Перекладач з німецька на малайська: azimat
• німецька: Amulett
• Перекладач з німецька на японська: お守り
• Перекладач з німецька на корейська: 부적
• Перекладач з німецька на яванська: amulet
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bùa
• Перекладач з німецька на тамільська: மோதிரம்
• Перекладач з німецька на маратхі: ताईत
• Перекладач з німецька на турецька: muska
• Перекладач з німецька на італійська: amuleto
• Перекладач з німецька на польська: amulet
• Перекладач з німецька на українська: амулет
• Перекладач з німецька на румунська: amuletă
• Перекладач з німецька на грецька: φυλακτό
• Перекладач з німецька на африкаанс: amulet
• Перекладач з німецька на шведська: amulett
• Перекладач з німецька на норвезька: amulett

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «AMULETT»

Відомі цитати та речення зі словом Amulett.

1

Robert Louis Stevenson

Liebe ist das große Amulett, das diese Welt in einen Garten verwandelt.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Das Laster zieht das Unglück an sich, wie die Kröte das Gift, wenn Tugend unter eben dem Himmel gleich einem heilsamen Amulett die gesundeste Atmosphäre um uns erhält.

3

Sprichwort

Niemand nimmt ein Amulett von einem Toten und sagt zu ihm: Gib mir Leben und Gesundheit.

4

Sprichwort

Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und Gesundheit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «AMULETT»

Дізнайтеся про вживання Amulett з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Amulett та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Amulett

Conrad Ferdinand Meyer. Conrad Ferdinand Meyer Das Amulett BookRix GmbH & Co. KG 81675 München C.F.Meyer: Das Amulett.

Conrad Ferdinand Meyer, 2013

Das Erbe des Dämonenkönigs - Das Amulett

Ein kostbares Amulett.

Cinda Williams Chima, 2009

Bartimäus - Das Amulett von Samarkand

Nathanael braucht einen mächtigen Mitspieler für seinen Plan, denn er will sich rächen! Der Auftrag an Bartimäus ist klar: Er soll das Amulett von Samarkand stehlen, das im Besitz von Simon Lovelace ist.

Jonathan Stroud, 2005

Das Amulett der Seherin: Historischer Roman

Sachsen, 747 n.

Susanne Kraus, 2008

Das Amulett der Pilgerin: Roman

Eine dunkle Verschwörung, eine geheimnisvolle Französin und eine Liebe, die nicht sein kann England, 1172.

Laura Bastian, 2011

Das Amulett von Conrad Ferdinand Meyer: Erzähltheoretische ...

Ein Paris-Aufenthalt im Jahre 1857 weckt Conrad Ferdinand Meyers Interesse für die Epoche der Glaubenskriege.

Anne Oppermann, 2009

Perdido - Das Amulett des Kartenmachers

England, 15.

Rob Stevens, 2010

Das Dithmarscher Amulett

Winterblues. Purzel findet eine Leiche im Wald.

Birgit Krohn, 2013

Sema und das magische Amulett

Das Leben ist hart in einer Gesellschaft, die der Natur nur das Ntigste zum berleben abringen kann.

Gudrun M. Schmied, 2009

'Das Amulett' von Conrad Ferdinand Meyer als kritische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur deutsche Philologie), Veranstaltung: Conrad Ferdinand Meyers Prosawerk, 11 Quellen im ...

Marcus Puknatis, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «AMULETT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Amulett вживається в контексті наступних новин.

Wer kennt dieses Amulett? Volksbund bittet um Unterstützung bei ...

... in Polen wurde in Wierzsch (Deutsch-Müllmen) in der Wojewodschaft Opole bei einem toten deutschen Soldaten ein Amulett mit einem Frauenbild gefunden. «Presseportal.de, Червень 16»

Das Esoterik-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Esoterik und Aberglaube bilden ein Universum für sich. Für Außenstehende lässt es sich schwer überschauen. Viele Methoden versprechen Gesundheit oder ... «Pforzheimer Zeitung, Червень 16»

Eso-ABC: Vom Amulett bis zum großen Zweifel

Amulett: als magisches Schutzmittel gedacht, um Schaden abzuwenden oder Glück zu bringen. Oft als Anhänger. Schon aus frühen Kulturen bekannt. «Rhein-Neckar Zeitung, Червень 16»

Sozialminister Lucha | Das Geheimnis um sein grünes Amulett

Stuttgart - Seit 12. Mai ist Manfred „Manne“ Lucha (55,Grüne) der neue Sozialminister von Baden-Württemberg. Er kleidet sich leger mit Jeans, Sakko und ... «BILD, Травень 16»

POL-WHV: Kfz-Einbrüche in Wilhelmshaven - Amulett ...

In einem Fahrzeug wurde später ein Amulett gefunden, in dem sich die Fotos eines Mannes und einer Frau befinden. Dieses Amulett gehört keinem der ... «Presseportal.de, Квітень 16»

Altägyptisches Amulett am Tempelberg entdeckt

Zufallsfund am Tempelberg: Ein zwölfjähriges Mädchen hat in Jerusalem ein altägyptisches Pharao-Amulett entdeckt. Der 3.200 Jahre alte Fund verbarg sich in ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Квітень 16»

8-jährige Israelin fand Amulett mit dem Namen Thutmosis' III.

Bei archäologischen Untersuchungen von Erdreich aus dem Gebiet des Tempelbergs in Jerusalem fand vor vier Jahren ein damals 8-jähriges israelisches ... «selket.de, Квітень 16»

Israelisches Mädchen findet 3200 Jahre altes Amulett

Die 12-jährige Neschama Spielman (links) präsentiert stolz ihren Fund - ein vermutlich mehr als 3200 Jahre altes Amulett (rechts). Bild: Keystone / Ir David ... «bluewin.ch, Квітень 16»

Entdeckung beim Tempelberg: Israelisches Mädchen findet 3200 ...

Ein israelisches Mädchen hat ein Amulett aus der Zeit der ägyptischen Pharaonen gefunden. Der Anhänger trage den Namen von Thutmosis III. und sei mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, Квітень 16»

Stardew Valley: Old Mariner – Was macht er? Wie bekommt man ...

In Stardew Valley stoßt ihr irgendwann auf den Old Mariner am Strand. Er Erzählt euch etwas von einem Amulett und dass ihr noch nicht bereit seid. Aber was ... «Giga.de, Березень 16»